Текст и перевод песни Kollegah - Fokus

Fokus

Noch immer fokussiert, ich werd' morgens schon um 4
Im Tourbus zu 'ner Show kutschiert und hochdotiert honoriert
Ihr könnt weder Flow kopier'n noch habt ihr meinen Fokus
Bitch, das ist kein nine-to-five-jobben bis Büroschluss
Sondern twentyfour-seven, seit Jahren keinen Urlaubstag
Pure Entschlossenheit in den Adern meiner Blutlaufbahn
Von der Booth zum Tourauftakt - ich bin nie im Geld geschwomm'n
Hab niemals irgendwas von der Welt bekomm'n, ich hab's mir selbst genommen
Yeah, und ich kam weit bis heute
Stand auf unzähligen Bühnen und am Grab eines Freundes
Zeit ist vergänglich und das kostbarste Gut
Doch der Teufel will zerstören, was Gott alles schuf
Lang bevor die Hallen voll war'n und das Rappen sich lohnte
War ich im Underground on fire, so wie Höllendämonen
Doch langsam nahm der Plan Gestalt an wie der Erzengel Gabriel
Kriegerherz unter dem Nerzmantelkragenfell!
Setz mich aus, irgendwo auf dem Globus
Ich bin der, der aus dem Nichts ein Imperium hochpusht
Fokus! Fokus!
Stehe morgens auf, direkt Übernahmemodus
Setz mich aus, irgendwo auf dem Globus
Ich bin der, der aus dem Nichts ein Imperium hochpusht
Fokus! Fokus!
Stehe morgens auf, direkt Übernahmemodus
Alles erreicht, doch ich scheiß' drauf, dass ich raptechnisch der König bin
Raperfolge sind für mich nur Treppenstufen zu was Größerem
Denn um was zu verändern, braucht man Reichweite und Geld
Wenn jeder sagt: "Wir können nichts tun!", dann scheitert diese Welt
Eiskalte Menschen, hart wie steinerne Wände
Herrschen über diesen Erdball mit eisernen Händen
Sie kenn'n keinerlei Grenzen
Und vernichten all die, die jemals bereit war'n, zu kämpfen- es wird Zeit, sie zu bremsen!
Ah, und komm mir nicht mit "Verschwörungstheorien!"
Auf dieser Welt sieht man so viel Zerstörung wie noch nie
Hör auf mich und sieh, wie sie Urwälder verbrennen
Naturvölker verdrängen und in Flutwellen ertränken
Und weil kaum einer Geld oder Finanzen versteht
Versklaven sie die Welt durch das moderne Bankensystem
CFR und Bilderberger schmieden radikale Pläne
Für die maximale Höhe ihrer Kapitalerträge
Krieg nach Hegel'scher Dialektik um paar Zentimeter Erde
Als ob nicht genug Platz für jede Menschenseele wäre
New-World-Order, doch ich kämpf' für diese sterbende, kranke Welt
Kriegerherz unter dem Nerzmantelkragenfell!
Setz mich aus, irgendwo auf dem Globus
Ich bin der, der aus dem Nichts ein Imperium hochpusht
Fokus! Fokus!
Stehe morgens auf, direkt Übernahmemodus
Setz mich aus, irgendwo auf dem Globus
Ich bin der, der aus dem Nichts ein Imperium hochpusht
Fokus! Fokus!
Stehe morgens auf, direkt Übernahmemodus

Fokus

Toujours concentré, je suis déjà dans le bus de tournée à 4 heures du matin
Pour un concert, et je suis bien payé
Tu ne peux ni copier mon flow, ni avoir mon focus
Chérie, ce n'est pas un job de 9 à 5 jusqu'à la fermeture des bureaux
Mais 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, sans jour de congé depuis des années
De la pure détermination dans les veines de mon système sanguin
De la cabine au début de la tournée, je n'ai jamais nagé dans l'argent
Je n'ai jamais rien obtenu du monde, je me suis tout pris moi-même
Oui, et je suis arrivé loin jusqu'à aujourd'hui
J'ai été sur d'innombrables scènes et au chevet d'un ami
Le temps est éphémère et le bien le plus précieux
Mais le diable veut détruire ce que Dieu a créé
Longtemps avant que les salles ne soient pleines et que le rap ne soit payant
J'étais en feu dans le métro, comme des démons de l'enfer
Mais lentement, le plan a pris forme, comme l'archange Gabriel
Cœur de guerrier sous le col de fourrure de vison !
Lâche-moi, n'importe où sur le globe
Je suis celui qui construit un empire à partir de rien
Fokus ! Fokus !
Je me lève le matin, directement en mode prise de contrôle
Lâche-moi, n'importe où sur le globe
Je suis celui qui construit un empire à partir de rien
Fokus ! Fokus !
Je me lève le matin, directement en mode prise de contrôle
Tout est atteint, mais je m'en fiche d'être le roi du rap techniquement
Les succès du rap ne sont pour moi que des marches vers quelque chose de plus grand
Parce que pour changer les choses, il faut de la portée et de l'argent
Si tout le monde dit : "On ne peut rien faire", alors ce monde échoue
Des gens impitoyables, durs comme des murs de pierre
Régnent sur ce globe terrestre avec des mains de fer
Ils ne connaissent aucune limite
Et détruisent tous ceux qui ont été prêts à se battre, il est temps de les freiner !
Ah, et ne me parle pas de "théories du complot" !
Dans ce monde, on voit plus de destruction que jamais
Écoute-moi et regarde comme ils brûlent les forêts vierges
Déplacent les peuples indigènes et les noient dans des vagues de marée
Et parce que peu de gens comprennent l'argent ou les finances
Ils asservissent le monde par le système bancaire moderne
La CFR et les Bilderbergers trament des plans radicaux
Pour maximiser leurs profits en capital
La guerre selon la dialectique hégélienne pour quelques centimètres de terre
Comme s'il n'y avait pas assez de place pour chaque âme humaine
Nouvel ordre mondial, mais je me bats pour ce monde mourant et malade
Cœur de guerrier sous le col de fourrure de vison !
Lâche-moi, n'importe où sur le globe
Je suis celui qui construit un empire à partir de rien
Fokus ! Fokus !
Je me lève le matin, directement en mode prise de contrôle
Lâche-moi, n'importe où sur le globe
Je suis celui qui construit un empire à partir de rien
Fokus ! Fokus !
Je me lève le matin, directement en mode prise de contrôle