GOAT - Kollegah перевод на русский

GOAT

Trinkgeld für den Concierge, niemand weiß, in welcher Suite ich lieg'
Handymodus DND, erreichbar nur für Menschen, die ich lieb'
Bis auf mein'n Inner Circle zähl'n für mich nur Buchhalter
Lass' vom Zimmerservice 'ne Cohiba bring'n zum Poolwasser
Zünd' den Blunt an, zieh', langsam zieht
Der Rauch an mir vorbei wie die Vergangenheit, atme ein
Bin wieder dreizehn vorm Yamaha-Mic
Kein Essen auf dem Tisch, aber so tun, als wäre Fastenzeit

Papa weg, ich muss erwachsen sein für meine kleine Schwester
Die das Geld ihres—, du weißt, dass die Zeile echt war
Als wir zwei am Fenster standen, ich dir an Silvester versprach
"Eines Tages werden unsere Zeiten mal besser"
Weiß, als wär's gestern, sitz' alleine im Keller
Schneid' wie ein Metzger die Platte in Stücke mit Butterflymesser
Ein verschneiter Dezember
Ich hör' dich wein'n, als paar Männer Sachen aus dei'm Zimmer raustragen
Weil's vielleicht noch 'nen Wert hat
Es war Atmen im Smog

Träumen am Tag, aber nachts die Augen niemals schließen wegen Trouble im Kopf
Und Panik vor Cops, wenn die am Block patrouillier'n
Noch gar kein'n Plan vom Business
Erstes Mal gekotzt von der Zigarre, heh, nur um bosshaft zu wirken
Und sie schau'n blöd, sag' ich: "Inshallah"
Einziger Blonder der Straße, der hundertpro als Erster singt wie Nick Carter

Feinde wurden Big Brothers, Gangster-Dramafilme
Seh'n wir uns heut wieder, ist meist leider Plexiglas dazwischen
Vier Jungs im Benz, Gun unter der Mittellehne
Vom Teufelszeug betäubt, wenn wir uns Kippen dreh'n
Die ersten Gigs gegeben, ticken geh'n
Weil niemals stillzusteh'n ist irgendwas zwischen Achillessehne und Himmelssegen
Gab nie 'nen Fick deswegen, Charteinstieg und Blaulicht
Mama schießt ein Foto, ich grinse, Para liegt auf Couchtisch

Erstes Cover titelt "Kollegah" in plakativer Aufschrift
Und ich shoote for the Stars, bis jedes Magazin verbraucht ist
Bis die Submachine-Gun aufgibt, bis Mama in 'nem Haus sitzt
Und nicht eine graue Blockwand oder Asphalt trübt ihr'n Ausblick
Ich hab' euch geschwor'n, bis ich die Welt verlasse
Buch' ich uns ein Ticket aus der Hölle, erste Klasse

GOAT, ich bin seit Tag eins auf Erfolgskurs
Denn ich ging mein'n Weg alleine wie ein Lone Wolf
GOAT, von Plattenbau zu Golfclub
Ich knacke dein'n Rekordumsatz mit weitem Vorsprung
GOAT, sie dreh'n mir jedes Wort um
Am Ende sind sie nur am heulen wie ein Schlosshund
GOAT, Dobermann, Zigarre, Pelz und Goldschmuck
So nenn'n sie mich heute auch im Volksmund

Der Aufstieg rasant, rauche 'nen Blunt, schlafe beim Fliegen
Genieß' die Stille, um mich rum sitzt meine ganze Familie
Im Fenster Wolken und Sterne, fast paradiesisch
Sollt ich heut sterben, bester Ort wär die private Maschine
Die grad so still im Wind gleitet Richtung Wüstenmetropole
Dropp' die Lines so echt vom Herz, als wär'n hier Lügendetektoren
Für die Real Ones um mich, kann sie an den Fingern abzähl'n
Den einen zähl' ich nicht mal mit, der's für den Trigger belegt

Leg' den Arm um meine Frau, pechschwarz ihre Haare
Hab' dir gesagt, du bist mein Licht bis ans Ende aller Tage
The king's queen, Frau Blume, my first love got my last name
Du warst schon bei mir, als ich ein Niemand war im Rap-Game
Du warst mit mir, als aus Freunden Verräter werden
Weil manche Weggefährten manchmal unsren Weg gefährden
Als ich dachte: "Scheiß auf alle, weitermachen, kei'm mehr trusten"
Spür' ich eine Hand auf meiner Schulter, denn was bleibt, ist Asche

I got your back bis zum Ende, my brother
Seite an Seite zwischen Wölfen wie beim NBK-Cover
Rauch' 'ne letzte Havanna mit alten Labelpartnern
Langer Weg vom Selfmade-Youngster zum Self-paid Hustler
Langer Weg aus unsrem Keller mit Rizbo
Kratz' für 'nen Dönerteller jeden Cent von mei'm Dispo
Traube-Minze geht auf Deckel, häng' im Shisha-Café
Und ich hoff', dass du dein Lächeln bald schon wiederhast, Fav

Danke an meine Bros, wir kam'n von unten all the way up
Zigarren für die Day-Ones, Bullets für die Fake-Loves
Scheiß' auf all die Neider, still king, no one can stop me
Und heut ist Kollegahs Story ein einziger Moment of Glory
Das' der Dank an meine Fans, Austria, Alemannia, Schweiz
Neunfachgold, Dreifachplatin, über zwanzigmal die Eins
Zwanzig Jahre Loyalty, vom ersten Reim bis an die Spitze
Und ich danke euch für alles, ihr seid Teil meiner Geschichte

Es sind Eckpfeiler des Empires verankert im Blueprint
Kassier' Rückschläge, werd' stärker, das ist Teil meiner Tugend
Wer braucht schon Echos? Diese zwei sind ein Movement
Bald wieder machen die Übermenschen Welle wie in mei'm Dach-Swimmingpool, Kid
Vierzig Jahre King, scheiß auf "Happy B-Day"-Ständchen
Diese Legacy unendlich wie das Medici-Vermächtnis
Geld fließt in Geschäfte, Geld fließt in Objekte
Geld fließt, wenn ich spende, helf' ich Charity-Projekten

Ganz egal, wie reich ich bin, ich bleib' im Gleichgewicht
Zwischen "down to earth" und "sky's the limit" wie ein Seilartist
Nun wird's Zeit für mich zu geh'n, on top of the game
Wohin's als Nächstes geht, entscheidet, wo der Golfball aufschlägt
Fahr' nur noch im Drop-Top herum mit 'ner Bossner im Mund
Es ist wie'n Videospiel, Freunde, der Boss kommt zum Schluss
(Ey)

GOAT, ich bin seit Tag eins auf Erfolgskurs
Denn ich ging mein'n Weg alleine wie ein Lone Wolf
GOAT, von Plattenbau zu Golfclub
Ich knacke dein'n Rekordumsatz mit weitem Vorsprung
GOAT, sie dreh'n mir jedes Wort um
Am Ende sind sie nur am heulen wie ein Schlosshund
GOAT, Dobermann, Zigarre, Pelz und Goldschmuck
So nenn'n sie mich heute auch im Volksmund

Und wer hätte das Ganze mir jemals so prophezeit?
Falsche Freunde, sie verschwanden im Nebel der dunklen Zeit
Irgendwann ist fast jeder dein Todfeind (No lie)
Zeig mir einen, der so'n strammen Karriereweg vorweist
Ich wollte nur, dass mir kein andrer im Leben was vorschreibt
Rausgeh'n und hustlen, zwanzig Jahre lang Showtime
Dann danach mit der ganzen Familie das Brot teil'n
Wann je endete 'ne andere Ära so glorreich?

Wenn du reich und bekannt bist, dann will jeder dein Freund sein
Glaub mir, jeder Glanz, er geht irgendwann vorbei
Doch ich gab jene Worte für die Ewigkeit, Rekorde für die Ewigkeit
Sie nannten ihn "Greatest of all time", ey
Kein Kampf war vergebens im Boss-Life
Denn ich rannte und stampfte die Barrieren sofort ein
Letzte Züge der Zigarre, sie verdampfen im Nebel des Spotlights
Und sie nannten ihn "Greatest of all time"

КОЗЕЛ

Чаевые для консьержа, никто не знает, в каком люксе я живу
Телефон в режиме "Не беспокоить", доступен только для тех, кого люблю
Кроме моего ближнего круга, для меня важны только бухгалтеры
Пусть рум-сервис принесет Cohiba к бассейну
Поджигаю блант, затягиваюсь, медленно вдыхаю
Дым проходит мимо меня, как прошлое, вдыхаю
Мне снова тринадцать, я перед микрофоном Yamaha
На столе нет еды, но делаю вид, что пост

Папы нет, я должен быть взрослым для моей младшей сестры
Деньги ее—, ты знаешь, что эта строчка была правдой
Когда мы вдвоем стояли у окна, я пообещал тебе в новогоднюю ночь
"Однажды наши времена станут лучше"
Помню, как будто это было вчера, сижу один в подвале
Режу пластинку на куски ножом-бабочкой, как мясник
Заснеженный декабрь
Я слышу, как ты плачешь, когда какие-то мужики выносят вещи из твоей комнаты
Потому что, возможно, это еще чего-то стоит
Это было как дышать в смоге

Мечты днем, но ночью никогда не закрываю глаза из-за проблем в голове
И паника перед копами, когда они патрулируют квартал
Еще нет никакого бизнес-плана
Первый раз стошнило от сигары, хех, просто чтобы выглядеть крутым
И они смотрят глупо, я говорю: "Иншалла"
Единственный блондин на улице, который стопудово первым запоет, как Ник Картер

Враги стали старшими братьями, гангстерские драмы
Если мы увидимся сегодня снова, то, к сожалению, скорее всего, между нами будет оргстекло
Четыре парня в Mercedes, пистолет под подлокотником
Одурманенные дьявольской дрянью, когда крутим сигареты
Даем первые концерты, продаем
Потому что никогда не останавливаться — это что-то среднее между ахиллесовым сухожилием и небесным благословением
Мне было плевать на это, попадание в чарты и мигалки
Мама фотографирует, я улыбаюсь, деньги лежат на журнальном столике

На первой обложке заголовок "Kollegah" броским шрифтом
И я стремлюсь к звездам, пока каждый журнал не будет исчерпан
Пока не заклинит пистолет-пулемет, пока мама не будет жить в доме
И никакая серая стена многоэтажки или асфальт не будут загораживать ей вид
Я клялся вам, пока я не покину этот мир
Я забронирую нам билет из ада, первый класс

КОЗЕЛ, я с первого дня на пути к успеху
Ведь я шел своим путем один, как одинокий волк
КОЗЕЛ, от панельки до гольф-клуба
Я побью твой рекорд продаж с большим отрывом
КОЗЕЛ, они перевирают каждое мое слово
В конце концов, они просто воют, как цепной пес
КОЗЕЛ, доберман, сигара, мех и золотые украшения
Так меня называют сегодня и в народе

Стремительный взлет, курю блант, сплю во время полета
Наслаждаюсь тишиной, вокруг меня сидит вся моя семья
В окне облака и звезды, почти райское место
Если бы я умер сегодня, лучшим местом был бы частный самолет
Который сейчас так тихо парит в воздухе по направлению к пустынному мегаполису
Читаю строки прямо от сердца, как будто здесь детекторы лжи
Настоящих друзей вокруг меня можно пересчитать по пальцам одной руки
Одного я даже не считаю, того, кто нажимает на курок

Обнимаю свою жену, ее волосы черные, как смоль
Я говорил тебе, ты мой свет до конца всех дней
Королева короля, фрау Блюме, моя первая любовь носит мою фамилию
Ты была со мной, когда я был никем в рэп-игре
Ты была со мной, когда друзья становились предателями
Потому что некоторые попутчики иногда ставят под угрозу наш путь
Когда я думал: "К черту всех, продолжай идти, никому больше не доверяй"
Я чувствую руку на своем плече, потому что все, что остается, — это пепел

Я прикрою твою спину до конца, брат
Плечом к плечу среди волков, как на обложке NBK
Курим последнюю гаванскую сигару со старыми партнерами по лейблу
Долгий путь от молодого selfmade до самостоятельного предпринимателя
Долгий путь из нашего подвала с самокрутками
Скребу каждый цент со своего счета, чтобы купить шаурму
Виноград-мята за счет заведения, зависаю в кальянной
И я надеюсь, что ты скоро снова будешь улыбаться, любимая

Спасибо моим братьям, мы прошли весь путь снизу доверху
Сигары для тех, кто со мной с первого дня, пули для фальшивой любви
К черту всех завистников, я все еще король, никто не может меня остановить
И сегодня история Kollegah — это один сплошной момент славы
Это благодарность моим фанатам, Австрия, Германия, Швейцария
Девять раз золото, трижды платина, более двадцати раз первое место
Двадцать лет преданности, от первого рифмы до вершины
И я благодарю вас за все, вы часть моей истории

Краеугольные камни империи закреплены в чертеже
Получаю удары, становлюсь сильнее, это часть моей добродетели
Кому нужны награды? Эти двое — целое движение
Скоро сверхлюди снова будут создавать волны, как в моем бассейне на крыше, малыш
Сорок лет королю, к черту серенады "С днем рождения"
Это наследие бесконечно, как наследие Медичи
Деньги текут в бизнес, деньги текут в недвижимость
Деньги текут, когда я жертвую, я помогаю благотворительным проектам

Неважно, насколько я богат, я остаюсь в равновесии
Между "приземленным" и "небом — пределом", как канатоходец
Теперь мне пора идти, я на вершине игры
Куда я пойду дальше, решит, куда упадет мяч для гольфа
Езжу только с откидным верхом и с Bossner во рту
Это как видеоигра, друзья, босс появляется в конце
(Эй)

КОЗЕЛ, я с первого дня на пути к успеху
Ведь я шел своим путем один, как одинокий волк
КОЗЕЛ, от панельки до гольф-клуба
Я побью твой рекорд продаж с большим отрывом
КОЗЕЛ, они перевирают каждое мое слово
В конце концов, они просто воют, как цепной пес
КОЗЕЛ, доберман, сигара, мех и золотые украшения
Так меня называют сегодня и в народе

И кто бы мне когда-нибудь такое предсказал?
Фальшивые друзья, они исчезли в тумане темных времен
В какой-то момент почти каждый становится твоим смертельным врагом (Без лжи)
Покажи мне того, кто может похвастаться таким крутым карьерным путем
Я просто хотел, чтобы никто другой в жизни мне ничего не диктовал
Выйти и добиваться своего, двадцать лет шоутайма
А потом разделить хлеб со всей семьей
Когда еще какая-либо эпоха заканчивалась так славно?

Когда ты богат и знаменит, каждый хочет быть твоим другом
Поверь мне, любой блеск когда-нибудь исчезнет
Но я оставил эти слова на века, рекорды на века
Его называли "Величайшим всех времен", эй
Ни одна битва не была напрасной в жизни босса
Ведь я бежал и сразу же сносил барьеры
Последние клубы дыма от сигары, они испаряются в тумане софитов
И его называли "Величайшим всех времен"