Текст и перевод песни Kollegah - Gerichtsverhandlung (Hoodtape 3)

Gerichtsverhandlung (Hoodtape 3)

Düsseldorf, der Rapper Kollegah der Boss
Wurde heute Nacht von der Polizei in Gewahrsam genommen
Ihm werden schwere Tatvorwürfe gemacht
Laut der Polizei habe er sich einmal von A bis Z durch die...
Durch, durch das Strafgesetzbuch gewütet, du Kek
Yeah, ich nehm' im Saal neben meinen Anwälten Platz
Ein Beamter in schwarz nimmt mir die Handschellen ab
Und macht die Fußfesseln los (yeah)
Die Gerichtsschreiberin wird, nachdem ich ihr einmal nonchalant zulächle, rot
Und der Staatsanwalt wettert
"Wir könn'n nicht dulden, dass der Boss hier mit AKs und Berettas
Durch die Nachbarschaft brettert und die Stadt halb zerschmettert
Euer Ehren, man kann nur hoffen, dass sich der Wüstling einmal in der Haftanstalt bessert
Dieser Mafiaverbrecher führt hier Mordaufträge aus wie
Sexy Porno-Babes in seinem Sportcoupé von Audi
Wenn er sorglos durch die Town zieht, er ist Stoffticker im Block
Und lieferte sich 'ne Schießerei mit den Officern der Cops
Die ihn Uptown verfolgten und die Nacht lang jagten, ey
Sie ihn Midtown festsetzten wie 'ne Yacht am Hafensteg
Ich stell' Haftantrag und seh' akute Fluchtgefahr (ja)
Er hat 100k allein vom letzten Schutzgeld da
Er muss in U-Haft bleiben, sonst gibt's wieder Drive-by-Schüsse
Es ist nötig, dass ich die Allgemeinheit schütze
Und ihn wegsperr', aber
Ohne Kaution, denn kommt er frei, wird er in einem fort wüten
Wie'n cholerische Fiesta-Fahrer"
Mein Anwalt sagt, "Mein Klient ist unbescholten
Es ist doch so, dass die Cops ihn ohne Grund verfolgten"
Ich muss räuspern, seh' die Schreiberin charmant an, sie läuft an
Wird knallrot, der Richter fragt, "Will sich ihr Mandant dazu äußern?"
Ich sag', "Genau, euer Ehren
Diese Vorwürfe lass' ich nicht auf mir sitzen
Im Gegensatz zu ihrer Frau, euer Ehren"
Und als ein Raunen im Raum entsteht, schreit er, "Raus mit dem!
Ich will diese unverschämte Sau in meiner Town nicht seh'n!
Frachtet ihn ins County Jail!" Sie zwing'n mich aufzusteh'n
Ich zwinker' der Schreiberin nochmal zu
Als wir nach draußen geh'n (yeah)

Procès (Hoodtape 3)

Düsseldorf, le rappeur Kollegah, le boss
A été arrêté par la police la nuit dernière
On lui reproche de graves accusations
Selon la police, il a parcouru de A à Z le...
Le code pénal, tu comprends ?
Ouais, je prends place dans la salle à côté de mes avocats
Un agent en noir me retire les menottes
Et détache les chevillères (ouais)
La greffière rougit après que je lui ai lancé un sourire nonchalant
Et le procureur fulmine
"Nous ne pouvons pas tolérer que le boss fasse le tour du quartier avec des AK et des Berettas
Qu'il traverse le quartier et démolisse la moitié de la ville
Votre Honneur, on ne peut qu'espérer que ce voyou se repentira en prison
Ce criminel mafieux donne des ordres de meurtre comme
Des babes porno sexy dans sa Audi de sport
Quand il roule tranquillement en ville, il est un dealer dans le quartier
Et il s'est retrouvé dans une fusillade avec les flics
Qui le suivaient dans le quartier chic et le chassaient toute la nuit, mec
Ils l'ont mis aux arrêts au centre-ville comme un yacht à quai
Je demande une détention provisoire et je vois un risque de fuite imminent (oui)
Il a 100 000 € rien que de l'argent de protection du dernier mois
Il doit rester en détention provisoire, sinon il y aura encore des fusillades au volant
Il est nécessaire que je protège la population
Et que je le mette derrière les barreaux, mais
Sans caution, car s'il est libéré, il continuera à sévir
Comme un conducteur de Fiesta en colère"
Mon avocat dit : "Mon client est irréprochable
C'est juste que les flics le poursuivaient sans raison"
Je dois tousser, je regarde la greffière avec charme, elle s'enfuit
Elle rougit, le juge demande : "Votre client souhaite-t-il s'exprimer ?"
Je réponds : "Bien sûr, votre Honneur
Je ne laisserai pas ces accusations me toucher
Contrairement à votre femme, votre Honneur"
Et alors qu'un murmure se fait entendre dans la salle, il crie : "Dehors !
Je ne veux pas voir cette sale bête dans ma ville !
Emmenez-le à la prison du comté !" Ils me forcent à me lever
Je fais un clin d'œil à la greffière une fois de plus
Quand nous sortons (ouais)