HORIZONT - Kollegah перевод на русский

HORIZONT

Yeah
Kollegah der Boss
2022

Geldklammer blitzt (blitzt), Pelzmantel sitzt (sitzt)
Blicke Richtung Horizont (Horizont)
Meine Weltansicht ist, wie die Welt an sich ist
Aus dem Nebel wie der Orion (Orion)
Risse in der Wand (Wand), Splitter in der Hand (Hand)
Ich war grade fünfzehn (fünfzehn)
Wut in der Brust, keine Zukunft, nur Frust
In der Street, als die Blätter durch den Wind weh'n, ja

Ich geh mein'n Weg wie auf Überdosis Steroide
Stieß im Gamе auf wenig Gegenliеbe so wie Nekrophile
Doch lernte schnell in den erfolglosen Nächten
Mit dem Rücken zur Wand kann man mir keinen Dolchstoß versetzen

Es ist K zum O, hart wie Thor, Kriegsveteran
Du wirst von dein'n Ängsten verfolgt wie beim Familienverrat
Ich lass 'ne Felsenwand durch Schlagkraft bröckeln
Immer schon für den Heldenkampf gewappnet
Wie beim Weltenbrand in Ragnarök

Spielzeug gab's in meiner Kindheit selten
Ich ging nicht in der Kindheit zelten
Rocky und Rambo war'n meine Kindheitshelden
Ich trainierte Uppercuts an Rindfleisch-Hälften in der Winterkälte
Doch euch Hinterwäldlern kann nichts bei der Blindheit helfen

Ah, ich begann schon als Kind
Eine Suche nach der Wahrheit, bis ich Antworten find
Du bist Atheist, dein Standpunkt ist blind
Denkst du auch, die Sandburg am Strand dort entstand nur durch Wind?

Geldklammer blitzt (blitzt), Pelzmantel sitzt (sitzt)
Blicke Richtung Horizont (Horizont)
Meine Weltansicht ist, wie die Welt an sich ist
Aus dem Nebel wie der Orion (Orion)
Risse in der Wand (Wand), Splitter in der Hand (Hand)
Ich war grade fünfzehn (fünfzehn)
Wut in der Brust, keine Zukunft, nur Frust
In der Street, als die Blätter durch den Wind weh'n

Ich wurd groß auf den Streets in Hochhausgebieten
Mit Geschossen bis zum Himmel wie beim Tontaubenschießen
Kaufte ein Mic und war dann komplett blank
Vor mir leere Zukunft und ein leeres Songtextblatt

Meine Schwester bunkerte mein Kilo Dope im Kleiderschrank
Denn sie wusste, Siegen ist mir biologisch eingebrannt
Razzia, heut steh ich da im Kimono mit Seidenglanz
Was kommt ihr mir hier mit verdreckten Stiefelsohlen reingerannt?

Th, was für Steuerverfahren?
Ich bin der Falsche, da habt ihr euch wohl am Steuer verfahren
Die wurden knallrot wie'n Feuerwehrwagen
Als ich ihn'n sagte, "Ich bin braver Bürger und das ist nur 'n Kräuterbeetgarten"

Tze, und jetzt Schluss mit dem Quatsch, ich komm muskelbepackt
Wie ein Thug in 'nem russischen Knast
Kollegah ist ein Mann, Gewissen und Instinkt ist in ihm
Lass die rechte Hand geben, was die linke nicht sieht

Sieh das Goldene Kalb an der Wall Street rumsteh'n
People sacrifice their souls for a small piece of cake
For some fortune and fame, dass sie nach dem Tod gerichtet werden, th
(Nicht überdacht wie mein Porsche GT)

Geldklammer blitzt (blitzt), Pelzmantel sitzt (sitzt)
Blicke Richtung Horizont (Horizont)
Meine Weltansicht ist, wie die Welt an sich ist
Aus dem Nebel wie der Orion (Orion)
Risse in der Wand (Wand), Splitter in der Hand (Hand)
Ich war grade fünfzehn (fünfzehn)
Wut in der Brust, keine Zukunft, nur Frust
In der Street, als die Blätter durch den Wind weh'n

Grad noch stand ich auf frischgemähten Golfanlagen (yeah)
Jetzt riech ich frischgemähten Bolzplatzrasen (ah)
Krieg 'nen Flashback, bin zurück im Kindheitsfilm (yeah)
Hindernisse in der Sicht, doch niemand bricht mein'n Will'n (niemand)
In mir drin ein Bild (ja)

Wie ich dribble gegen unsichtbare Gegner, weil ich King sein will (ah)
Zocke Playsi-Spiele mit 'nem roten Hinweisschild (yeah)
Keiner der mich bei Tekken 3 im Infight killt (keiner)
Werd mit dem Prinz von Bel Air groß
Aber der King ist Del Piero
Wir machen Van-Damme-mäßig Bloodsport-Turniere (uh)
Und erfinden ein paar neue Kampfsportkunst-Stile

In Schulhofschlägerei'n hab ich lang schon Routine
Erste Kippe rauch ich heimlich in der Bahnhofsruine
Junges Herz unbeschwert, im Moment gelebt (ah)
Niemals dran gedacht, dass es zu Ende geht

Und so geh ich über das Green auf der Golfanlage
Und denk an das Grüne in der Holzschublade
Nebenan nur Geschrei aus der Altbauküche
Mein Alltag ist geprägt durch Gewaltausbrüche

Krieg 'nen Hals auf Sprüche von Lehrern, die sagen
"Du könntest so viel mehr aus dir machen"
Als wüsst ich das nicht selber, doch Geld ranzuschaffen
Ist nun mal wichtiger, wenn deine Eltern nix haben

Schiebe Paranoia bei jeder Linienbusfahrt denn da ist
Nix als Weed in meinem Eastpak-Rucksack
Fang im Fitnessclub an und trainier den Frust ab
Mein Selbstvertrau'n wächst mit dem Bizepsumfang
Nie mehr Liebeskummer, ich werde emotionskalt
Lernte, dass ich nur mir selbst trau'n kann im Notfall

Ah, mir ist es heut in aller Deutlichkeit klar
Dass überall, wo Geld lag, nie der Teufel weit war
War mit neun als kleiner Boy schon Hustler, als ich neu dabei war
Zeugverteiler, machte Leute high wie Kräuterheiler (yeah)
Die Art, wie ich in Häuser einbrach war wie der Professor bei Haus des Geldes, Räuberleiter

Kam'n die Bullen, ging ich schleunigst weiter (yeah)
Da ging mir noch die Düse vor den Streifen wie beim Eurofighter
Schnauze verbrannt wie'n Feuerspeier
Auf hartem Beton in die Jahre gekomm'n wie auf 'ner Neujahrsfeier

Und ich fahr heute Maybach, alles an mir neu designert
Denn ich blickte Richtung Horizont und wollte Träume einfang'n
Streets sind ein durch Heuchlerei verseuchter Teich
Ihr seid nicht meine Kragenweite, Freunde
Macht die Straßen frei wie'n Streusalz-Eimer
Th, mit neunzehn Jahr'n
Raubte mir mein bester Freund zehn K
2,19 wollten falsche Brüder eine Million (th)
Manche Heuchler fahr'n sich Trips wie ein Reisebüro

Leb im Beisein des Teufels
Doch lass mich von dem High Life nicht täuschen
Denn das alles kann vorbei sein schon heute
Mama fragt mich, ob ich noch Emotionen hab
Höh'n und Tiefen durch die Jahre machten mich zum Stoiker

Sieh mich Gott mit zu Boden fall'nder Stirn anbeten
Euch sieht man Baal-Götzen in Gestalt von Stier'n anbeten
Niemand nimmt sein Cash ins Grab mit nur der Geist lebt in Unendlichkeit Zeit
Dass die Menschheit sich die Hände reicht, denn was am Ende bleibt ist
Staub

ГОРИЗОНТ

Да
Kollegah - босс
2022

Зажим для денег блестит (блестит), меховое пальто сидит (сидит)
Взгляд устремлен к горизонту (горизонту)
Мой взгляд на мир таков, каков мир на самом деле
Из тумана, как Орион (Орион)
Трещины в стене (стене), осколки в руке (руке)
Мне было всего пятнадцать (пятнадцать)
Ярость в груди, никакого будущего, только разочарование
На улице, когда листья развевает ветер, да

Иду своим путем, словно на передозировке стероидов
В игре столкнулся с малой взаимностью, как некрофил
Но быстро научился в неудачные ночи,
Что со спиной к стене мне не нанести удар в спину

Это К к О, твердый, как Тор, ветеран войны
Тебя преследуют твои страхи, как при предательстве семьи
Я заставлю скалу крошиться от силы удара
Всегда готов к битве героев
Как во время всемирного пожара в Рагнарек

Игрушек в детстве было мало
Я не ходил в детстве в походы
Рокки и Рэмбо были моими героями детства
Я тренировал апперкоты на половинках говяжьих туш в зимнюю стужу
Но вам, деревенщинам, ничто не поможет при вашей слепоте

Ах, я начал еще ребенком
Поиск истины, пока не найду ответы
Ты атеистка, твоя точка зрения ограничена
Ты тоже думаешь, что песчаный замок на пляже возник только благодаря ветру?

Зажим для денег блестит (блестит), меховое пальто сидит (сидит)
Взгляд устремлен к горизонту (горизонту)
Мой взгляд на мир таков, каков мир на самом деле
Из тумана, как Орион (Орион)
Трещины в стене (стене), осколки в руке (руке)
Мне было всего пятнадцать (пятнадцать)
Ярость в груди, никакого будущего, только разочарование
На улице, когда листья развевает ветер

Я вырос на улицах в районах многоэтажек
С выстрелами до небес, как на стендовой стрельбе
Купил микрофон и остался совершенно без денег
Передо мной пустое будущее и пустой лист для текста песни

Моя сестра прятала мой килограмм дури в шкафу
Потому что знала, что победа биологически впечатана во мне
Обыск, сегодня я стою здесь в кимоно с шелковым блеском
Что вы сюда врываетесь с грязными подошвами?

Тц, какое налоговое разбирательство?
Вы ошиблись адресом, наверное, за рулем не туда свернули
Они покраснели, как пожарная машина
Когда я сказал им: "Я добропорядочный гражданин, а это всего лишь грядка с лекарственными травами"

Тц, а теперь хватит болтать, я иду накачанный
Как головорез в русской тюрьме
Kollegah - мужчина, в нем совесть и инстинкт
Пусть правая рука дает то, чего не видит левая

Смотри, Золотой телец стоит на Уолл-стрит
Люди жертвуют своими душами за маленький кусочек пирога
За удачу и славу, за которые их будут судить после смерти, тц
(Не обдуманно, как мой Porsche GT)

Зажим для денег блестит (блестит), меховое пальто сидит (сидит)
Взгляд устремлен к горизонту (горизонту)
Мой взгляд на мир таков, каков мир на самом деле
Из тумана, как Орион (Орион)
Трещины в стене (стене), осколки в руке (руке)
Мне было всего пятнадцать (пятнадцать)
Ярость в груди, никакого будущего, только разочарование
На улице, когда листья развевает ветер

Только что я стоял на свежескошенных полях для гольфа (да)
Теперь я чувствую запах свежескошенной травы на футбольном поле (а)
Вспышка воспоминаний, я вернулся в фильм детства (да)
Препятствия в поле зрения, но никто не сломит мою волю (никто)
Внутри меня образ (да)

Как я обвожу невидимых противников, потому что хочу быть королем (а)
Играю в игры на PlayStation с красным предупреждающим знаком (да)
Никто не может убить меня в ближнем бою в Tekken 3 (никто)
Вырос с "Принцем из Беверли-Хиллз"
Но король - Дель Пьеро
Мы устраиваем турниры по "Кровавому спорту" в стиле Ван Дамма (ух)
И изобретаем несколько новых стилей боевых искусств

В школьных драках у меня давно уже есть опыт
Первую сигарету тайком курю в руинах вокзала
Молодое сердце беззаботно, жило настоящим (а)
Никогда не думал, что это закончится

И вот я иду по полю для гольфа
И думаю о зелени в деревянном ящике
Рядом только крики из кухни старого дома
Мои будни отмечены вспышками насилия

Меня бесят фразы учителей, которые говорят
"Ты мог бы добиться гораздо большего"
Как будто я сам этого не знаю, но зарабатывать деньги
Важнее, когда у твоих родителей ничего нет

Паранойя при каждой поездке на автобусе, ведь там
Только трава в моем рюкзаке Eastpak
Начинаю ходить в фитнес-клуб и тренирую свою злость
Моя уверенность в себе растет вместе с объемом бицепсов
Больше никакой любовной тоски, я становлюсь эмоционально холодным
Я узнал, что могу доверять только себе в критической ситуации

Ах, мне сегодня совершенно ясно
Что везде, где были деньги, дьявол был недалеко
В девять лет, будучи маленьким мальчиком, я уже был хастлером, когда только начинал
Барыга, делал людей накуренными, как травник (да)
То, как я вламывался в дома, было похоже на профессора из "Бумажного дома" - лестница из людей

Если появлялись копы, я быстро уходил (да)
Тогда у меня еще дух захватывало перед копами, как у Eurofighter
Морда обгорела, как у огнедышащего
Повзрослел на жестком бетоне, как на новогодней вечеринке

И сегодня я езжу на Maybach, все во мне переделано
Потому что я смотрел на горизонт и хотел поймать мечты
Улицы - это пруд, зараженный лицемерием
Вы не моего уровня, друзья
Освободите дорогу, как ведро с противогололедной солью
Тц, в девятнадцать лет
Мой лучший друг ограбил меня на десять тысяч
В 2019 году фальшивые братья хотели миллион (тц)
Некоторые лицемеры ездят в поездки, как туристическое агентство

Живу в присутствии дьявола
Но пусть меня не обманывает эта роскошная жизнь
Ведь все это может закончиться уже сегодня
Мама спрашивает меня, остались ли у меня эмоции
Взлеты и падения на протяжении многих лет сделали меня стоиком

Видишь, как я поклоняюсь Богу, склонив голову
Вас видно поклоняющимися идолам Ваала в образе быков
Никто не заберет свои деньги в могилу, только дух живет в бесконечности времени
Чтобы человечество протянуло друг другу руки, ведь то, что остается в конце, это
Пыль