Текст и перевод песни Kollegah - Infinitum

Infinitum

Ich weiß, ich bin ein schwieriger Mensch
Zieh′ Probleme an, denn ich bin prinzipiengelenkt
Und ich weiß, wie viel Rücksicht du nimmst
Dich immer hinten anstellst, damit ich glücklich bin
Ja, ich vertrau' auf Gott in der Not
Doch finde Ruhe, legst du meinen Kopf in dein′n Schoß
Jeder Mann hat seine Schwachstelle
Doch mit dir an deiner Seite bin ich
Unbesiegbar, du bist die Kraftquelle
Es gibt keine wie dich
So bescheiden, doch mit Herz einer Löwin verteidigst du mich
Jeder Mann hat eine dunkle Seite
Doch du kamst und fülltest meine dunkle Seite mit Licht
Du warst da, als ich gar nix hatte
Du warst da, als ich Platin ging
Verwöhnt von Erfolg, aber mein größter Stolz
War, dass du meinen Namen annimmst
Manchmal geht alles schief
Eine Niederlage nach der andern, aber für dich bleib' ich Gewinner
Und ich schwöre bei Gott, ich lass' dich niemals fall′n
Ich bleib′ an deiner Seite für immer
Und wenn der Himmel wieder Donner schickt, ich bleib' da
Bis zum allerletzten Tag
Ob bei Sturm, Orkan oder Blitzeinschlag
Lass sie fallen, ich bleib′ da
Von der Wiege bis ins Grab
Lass sie fallen, ich bleib' da
Jede Krise, jedes Tal
Seite an Seite für immer
Seite an Seite für immer, Seite an Seite für immer
Seite an Seite für immer, yeah
Du machtest ′nen einfachen Mann zu 'nem King
Weil wir zusammen unzerbrechlicher als Panzerglas sind
Ich vertraute dir von Anfang an blind
Das ist Schicksal, schon als Sandkastenkinder füreinander bestimmt
Von der Wiege bis zum Sargnagel
Hand in Hand durch Krisen oder Talfahrten, Kriege gegen Satane
Nazar, Feinde, Stress
Doch deine Liebe ist mein Friede,
Ich hol′ Siege für Familie wie ein Clanpate
Dein Herz ist blütenrein
Eine Kriegerin, doch langsam kommt die Müdigkeit
So wunderschön, doch das erste graue Haar an deiner Schläfe
Und ich bin der Grund dafür – verzeih!
Manchmal streiten wir uns
Doch ich weiß, wenn's drauf ankommt, du gäbest dein Leben für mich
Ich geh' raus in den Krieg und ich weiß, du bist daheim
Die ganze Nacht wach, betest für mich
Manchmal geht alles schief
Eine Niederlage nach der andern, aber für dich bleib′ ich Gewinner
Und ich schwöre bei Gott, ich lass′ dich niemals fall'n
Ich bleib′ an deiner Seite für immer
Und wenn der Himmel wieder Donner schickt, ich bleib' da
Bis zum allerletzten Tag
Ob bei Sturm, Orkan oder Blitzeinschlag
Lass sie fallen, ich bleib′ da
Von der Wiege bis ins Grab
Lass sie fallen, ich bleib' da
Jede Krise, jedes Tal
Seite an Seite für immer
Seite an Seite für immer, Seite an Seite für immer
Seite an Seite für immer

Infinitum

Je sais que je suis un homme difficile
J'attire les ennuis parce que je suis un homme de principes
Et je sais à quel point tu fais attention
Tu te mets toujours en retrait pour que je sois heureux
Oui, j'ai confiance en Dieu dans le besoin
Mais je trouve le repos quand tu poses ma tête sur tes genoux
Chaque homme a un point faible
Mais avec toi à mes côtés, je suis
Invincible, tu es la source de mon énergie
Il n'y a personne comme toi
Si modeste, mais avec le cœur d'une lionne, tu me défends
Chaque homme a un côté obscur
Mais tu es venue et as rempli mon côté obscur de lumière
Tu étais là quand je n'avais rien
Tu étais là quand je suis devenu platine
Gâté par le succès, mais ma plus grande fierté
C'était que tu prennes mon nom
Parfois, tout va mal
Une défaite après l'autre, mais pour toi, je reste un gagnant
Et je jure devant Dieu que je ne te laisserai jamais tomber
Je resterai à tes côtés pour toujours
Et si le ciel nous envoie à nouveau le tonnerre, je resterai là
Jusqu'au tout dernier jour
Que ce soit par la tempête, l'ouragan ou la foudre
Laisse-les tomber, je resterai là
Du berceau à la tombe
Laisse-les tomber, je resterai là
Chaque crise, chaque vallée
Côté à côte pour toujours
Côté à côte pour toujours, côté à côte pour toujours
Côté à côte pour toujours, ouais
Tu as fait d'un homme simple un roi
Parce qu'ensemble, nous sommes incassables, comme du verre blindé
Je t'ai fait confiance dès le début
C'est le destin, déjà enfants, nous étions faits l'un pour l'autre
Du berceau au sépulcre
Main dans la main à travers les crises ou les creux, les guerres contre les démons
Nazar, ennemis, stress
Mais ton amour est ma paix,
Je remporte des victoires pour ma famille comme un parrain
Ton cœur est pur
Une guerrière, mais peu à peu la fatigue s'installe
Si belle, mais le premier cheveu gris sur ta tempe
Et j'en suis la cause - pardonne-moi !
Parfois, nous nous disputons
Mais je sais que quand il le faut, tu donnerais ta vie pour moi
Je pars à la guerre et je sais que tu es à la maison
Toute la nuit éveillée, à prier pour moi
Parfois, tout va mal
Une défaite après l'autre, mais pour toi, je reste un gagnant
Et je jure devant Dieu que je ne te laisserai jamais tomber
Je resterai à tes côtés pour toujours
Et si le ciel nous envoie à nouveau le tonnerre, je resterai là
Jusqu'au tout dernier jour
Que ce soit par la tempête, l'ouragan ou la foudre
Laisse-les tomber, je resterai là
Du berceau à la tombe
Laisse-les tomber, je resterai là
Chaque crise, chaque vallée
Côté à côte pour toujours
Côté à côte pour toujours, côté à côte pour toujours
Côté à côte pour toujours