Kollegah - James Bond - перевод текста песни на русский

James Bond - Kollegahперевод на русский




James Bond
Джеймс Бонд
Gangsterrapper slash Visionär, die Geldpaletten paar Kilo schwer
Гангста-рэпер и мечтатель, пачки денег весят килограммы,
Vom Tellerwäscher zum Millionär als Selbstdarsteller wie Charlie Sheen
Из посудомойки в миллионеры, как Чарли Шин, играю самого себя.
Macht Welle, wenn er im Speedboat fährt, die Welt verändern ist viel zu schwer
Создаю волны, рассекая на скоростном катере, менять мир слишком сложно, детка.
Kauf Pelz, veränder dein'n Stil und klär paar Bitches in 'ner royalen Suite
Покупаю меха, меняю стиль и снимаю девочек в королевском люксе.
Ich zeig' mittels Pump-action Präsenz
Демонстрирую своё присутствие с помощью дробовика,
Bitches haben schon seit Jahren das "Hallo Boss!" durch Schwanzlecken ersetzt, yeah
Сучки уже много лет заменили "Привет, босс!" на минет, да.
Ich gebe Summen im Wert von 'nem Einfamilienhaus
Трачу суммы, равные стоимости дома,
Für Leder des Maybachinnenraums oder Designerstiefel aus
На кожаный салон Maybach или дизайнерские ботинки,
Und bang' im Konzertsaal Bräute
И трахаю невест в концертном зале,
Deine Freunde sind Kiffer und in der Mehrzahl Leute
Твои друзья торчки и в основном,
Die die Wände beschreiben wie'n DDR-Zeitzeuge
Разрисовывают стены, как свидетели ГДР,
Mach nicht auf Nobelpuffbetreiber, du bist Modeschmuckdesigner
Не строй из себя владельца борделя, ты дизайнер бижутерии,
Und bald tot, stellst du noch einmal deinen Opel zu mei'm Maybach
И скоро сдохнешь, если ещё раз поставишь свой Opel рядом с моим Maybach.
Ich tret' dir so oft aufs Maul
Я так часто буду бить тебя по морде,
Meine Versace-Sneakers sind auf jedem deiner Ausweisfotos mit drauf
Что мои кроссовки Versace будут на каждом твоём фото в паспорте.
Ich bin jeden Motherfucker hier im Game unzerstörbar
Я несокрушим, детка, для каждого ублюдка в этой игре,
Mit dem Lauf der Gun in deinem Mund als Resonanzkörper
С дулом пистолета во рту, как резонатором,
Schluckst du Herojunk [Körper?], heulst wie Emopunk-Hörer
Глотаешь героин, воешь, как слушатель эмо-панка,
Doch ich bin eiskalt wie in Rio de Janeiro Slums Mörder
Но я хладнокровен, как убийца в трущобах Рио-де-Жанейро.
Ich bin der Beste!
Я лучший!
Zerfetz' per Messerset Stresserrapper, die hetzen im Netz
Разрываю на куски кухонными ножами рэперов-задир, которые травят в сети
Und auf Battletracks, kill' sie wie James Bond
И на баттл-треках, убиваю их, как Джеймс Бонд.
Browning an der Hüfte, nenn mich James Bond!
Браунинг на бедре, зови меня Джеймс Бонд!
Supercars und Bitches, nenn mich James Bond!
Суперкары и красотки, зови меня Джеймс Бонд!
Ich mach' Maximalrendite
Я получаю максимальную прибыль,
Meine Yacht, die beim Anleger liegt wie Aktienpapiere, wirkt wie'n Flaggschiff der Marine
Моя яхта, стоящая у причала, как акции, выглядит как флагман флота.
Nenn mich Al Capone, ich brachte es als Don zu 'nem Imperium
Зови меня Аль Капоне, я, как дон, построил империю.
Konkurrenz verschwand stets mit Betonschuhen im Meeresgrund
Конкуренты всегда исчезали с бетонными ботинками на дне моря.
Guck, ich könnte mir, wenn ich Bock hätte, selbst ein'n blasen
Смотри, я мог бы, если бы захотел, даже отсосать себе,
Doch ich türme lieber bis zur Loftdecke Geldscheinstapel
Но я предпочитаю складывать пачки денег до потолка лофта.
Ich hab' reichlich Bitches da wie'n Weiberinternat
У меня полно сучек, как в женском интернате,
Und verteil' Pimpslaps für den fehlenden Schirm im Caipirinhaglas
И раздаю пощёчины за отсутствие зонтика в стакане кайпириньи.
Ich brauch' nicht ma' zu reden, jeder tut das, was ich möchte
Мне даже не нужно говорить, все делают то, что я хочу.
Wenn ich will, mäht mein Hund den Rasen und mein Butler bringt Stöckchen
Если я захочу, моя собака подстрижет газон, а мой дворецкий принесёт палочки.
Das' die Kaiseraura, meine Macht hat ein Wirkungsfeld
Это императорская аура, моя власть имеет поле действия,
Das Mensch und Tier überspannt wie'n Dach von 'nem Zirkuszelt
Которое охватывает людей и животных, как купол цирка.
Ich wurde reich mit paar Wordplays
Я разбогател на игре слов,
Doch meine Jungs bring'n immer noch Crack in die Streets wie'n Earthquake
Но мои парни все еще разносят крэк по улицам, как землетрясение.
Ich roll' über eure roten Sneakers mit mein'n Cadillacfelgen
Я перееду ваши красные кроссовки колесами своего Cadillac,
Ihr Modeschwuchteln habt mehr Fetische als Fantasywelten
У вас, модников, больше фетишей, чем в фэнтези-мирах.
Ich bin jeden Motherfucker hier im Game unzerstörbar
Я несокрушим, детка, для каждого ублюдка в этой игре,
Mit dem Lauf der Gun in deinem Mund als Resonanzkörper
С дулом пистолета во рту, как резонатором,
Schluckst du Herojunk [Körper?], heulst wie Emopunk-Hörer
Глотаешь героин, воешь, как слушатель эмо-панка,
Doch ich bin eiskalt wie in Rio de Janeiro Slums Mörder
Но я хладнокровен, как убийца в трущобах Рио-де-Жанейро.
Ich bin der Beste!
Я лучший!
Zerfetz' per Messerset Stresserrapper, die hetzen im Netz
Разрываю на куски кухонными ножами рэперов-задир, которые травят в сети
Und auf Battletracks, kill' sie wie James Bond
И на баттл-треках, убиваю их, как Джеймс Бонд.
Browning an der Hüfte, nenn mich James Bond!
Браунинг на бедре, зови меня Джеймс Бонд!
Supercars und Bitches, nenn mich James Bond!
Суперкары и красотки, зови меня Джеймс Бонд!





Авторы: Elias Klughammer, Kollegah, David Ruoff


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.