MONOPOL - Kollegah перевод на русский

MONOPOL

Ja

2'14, ich hatte die Szene im Griff
Keine Migräne gekriegt, doch alles drehte sich um mich
Ich wollte nicht nur Geld scheffeln, sondern gleich die Welt retten
Mutter sagte: "Felix, übernehm' dich besser nicht"
Ich wollte als Legende so wie 2Pac gehen
In diesem Loser-Game die einzigen Hände, wo kein Blut dran klebt
Folgt mir und am Ende wird es gut ausgehen
Doch das galt als Messias-Komplex wie der Tempelberg Jerusalems
Menschen sind fast nur noch fake
Jeder spielt 'ne Rolle wie in Fanatsy-Computer-Games
Wollte für die Family ein gutes Leben
Intensiver Hustle machte weise, fühl' mich älter als Methusalem
2'17 hatten erste Signing-Versuche
Gute Aussichten auf Plattform wie bei Sightseeing-Touren
Doch alte Weggefährten hinterließen bleibende Spuren
Seitdem heißt es: "Schweigepflicht oder Schweigeminute"
Anfangs noch loyal, doch am Ende wurd'st du schizo
Früher warst du Bro, heut' machst du wie die letzte Fotze Bitch-Moves
In den Fängen von Mephisto
Ich flexe deine Fresse mit 'nem Säbelmesser weg
So wie bei Tekken Yoshimitsu
Was denkst du, wer du bist, du Piç, der Graf von Monte Christo?
Mein Sekundenlohn bezahlte auf ein' Schlag dein Konto-Dispo
Ich hab' Kriege in der Unterwelt durchlebt
Heut' sitz' ich hier, entspanntes Lächeln
Als ob ich paar Hundewelpen seh'
Hustler seit Geburt, durch abgefuckte Zeiten ging ich durch
Haare weg vom ganzen Stress, hab' keine stylische Frisur
Doch dafür mein Face, gemeißelte Strukturen wie 'ne steinerne Skulptur
Mit 'nem Blick kalt wie das Eis an meiner Uhr
Gebe keine Interviews, scheiß' auf's Medienintresse
Tret' ich vor die Presse, dann per Drehkick vor die Fresse
Hab' ich was zu sagen, dann erzähl' ich's in mein' Texten
Tun statt reden, ihr droppt ewig nur dieselben leeren Sätze
Der Gutmensch twittert rum, wir sind am Klimawandel schuld
Der Aluhut antwortet: "Das ist Indoktrination"
Am Ende sitzt jeder am Schreibtisch, spielt im Cyberspace den Hulk
Währenddessen geh' ich raus und pflanze einfach mal 'nen Wald

Denn ich bin ein Monopol
Der Typ von Interpol schreit: "Wo sind die Millionen?"
Keine Emotion, Löwe wie mein Horoskop
Mach' die Sache solo, hatte niemals ein Idol
Nach Düsseldorf gezogen, hab' in Düsseldorf gezogen
Kleine Schwänze waren am Sticheln wie 'n verfickter Skorpion
Mein Sitz ist heut ein Thron, Krone glitzert wie der Mond
Ja, ich bin ein Monopol, bin ein Monopol (yeah, yeah)

Zünd' die Flamme neu an wie ein Fackelläufer
Atem Feuer wie Drachenmäuler, mach' Paranoia
Versuch, mich zu ficken, für das Abenteuer zahlst du teuer
Dafür leg' ich Hand ins Feuer so wie Kannibalenvölker
K zum O, Oberhaupt und Bandenboss
Du springst ins Gebüsch, weil dich der Motorsound vom Lambo schockt
Warum machen Rapper in ihrem Drogenrausch nur Junkie-Pop?
Und warum sieht der Vatikan von oben aus wie 'n Schlangenkopf?
Kollegah der Überboss, Steuerklasse, rich as fuck
Räuberbanden-Business, knall' per Feuerwaffe Snitches ab
Ein deutscher Mann, der Business macht
Auf dem Weg zur Legend
Dessen Namen man auf Memorial-Häuserwand-Graffitis klatscht
Bitches fragen: "Boss, warum so imposante Arme?"
Damit kann ich eure Boyfriends schön mit links zusammenschlagen
"Warum traust du keinem Mensch?" Ich bin in Kindesalterjahren
Schon an winterkalten Tagen in den Hinterhalt geraten
"Und warum haben Rapper Haare heut' in schillernd bunten Farben?"
Interessante Frage, vielleicht stimmt es, wenn ich sage
Dass die für den Fall der Fälle vorbereitet sein wollen
Falls ich in den Raum komm'
Können die sich dann cool als Zimmerpflanze tarnen
"Und Boss, wirst du auch anfangen, wieder Namen zu erwähnen?"
Ich sag' ma' so, das ganze Album ist als Warnschuss zu verstehen
Hart und souverän wie Kratos, hab' den Nahtod schon erlebt
Siehst du Boss zurückrudern, dann nur am Kabelzuggerät
Fast zwei Dekaden schon im Game
Kalter Look wie die Versace-Muster-Stahl-Medusa
Großer Name, Martin Luther K
One-Man-Army, ließ sie gehen
Und führ' jetzt Alhpa Music Empire
Mit mir als einzigem Artist zum Millarden-Unternehmen

Denn ich bin ein Monopol
Der Typ von Interpol schreit: "Wo sind die Millionen?"
Keine Emotion, Löwe wie mein Horoskop
Mach' die Sache solo, hatte niemals ein Idol
Nach Düsseldorf gezogen, hab' in Düsseldorf gezogen
Kleine Schwänze waren am Sticheln wie 'n verfickter Skorpion
Mein Sitz ist heut' ein Thron, Krone glitzert wie der Mond
Ja, ich bin ein Monopol, bin ein Monopol

И

2'14, я контролировал сцену
У меня не было мигрени, но все вращалось вокруг меня.
Я не просто хотел заработать, я хотел сразу спасти мир
Мать сказала: "Феликс, лучше не переусердствовать"
Я хотел стать легендой, как 2Pac
В этой игре проигравших единственные руки, на которых нет крови
Следуйте за мной, и в конце концов все будет хорошо
Но это считалось мессианским комплексом, как Храмовая гора в Иерусалиме.
Люди почти всегда фальшивые
Каждый играет роль, как в фанатичных компьютерных играх
Хотел хорошей жизни для семьи
Интенсивная суета стала мудрой, почувствуй себя старше Мафусаила
2'17 были первые попытки подписания
Хорошие виды на платформе, такие как обзорные экскурсии
Но старые товарищи оставили прочные следы
С тех пор: Обязательство соблюдать конфиденциальность или минута молчания.
Верный сначала, но в конце концов ты стал шизофреником
Раньше ты был братаном, сегодня ты делаешь сучьи движения, как последняя пизда
В лапах Мефисто
Я согну твое лицо сабельным ножом
So Wie Bei Tekken Yoshimitsu
Как ты думаешь, кто ты, дю Пик, граф Монте-Кристо?
Моя заработная плата в секунду окупила овердрафт вашего счета одним махом
Я пережил войны в подземном мире
Сегодня я сижу здесь, расслабленно улыбаюсь
Как будто я вижу пару щенков
Hustler с рождения, через испорченные времена, через которые я прошел
Волосы подальше от всего стресса, не делайте стильную прическу
Но вместо этого мое лицо, точеные структуры, как каменная скульптура
С взглядом холодным, как лед, на моих часах
Не давайте интервью, к черту интерес СМИ
Я встаю перед прессой, затем ударом ногой в лицо
Если мне есть что сказать, я скажу это в своих текстах
Делать вместо того, чтобы говорить, вы просто отбрасываете одни и те же пустые предложения навсегда
Благодетели твитят, что мы виноваты в изменении климата
Фольга отвечает: Это идеологическая обработка.
В конце концов, все сидят за партами, играя в Халка в киберпространстве.
А пока я выйду и просто посажу лес

Потому что я монополист
Парень из Интерпола кричит: "Где миллионы?"
Никаких эмоций, Лев, как мой гороскоп
Сделай это соло, у меня никогда не было кумира
Переехал в Дюссельдорф, переехал в Дюссельдорф
Маленькие члены дразнили, как гребаный скорпион
Мое место сегодня — трон, корона сияет, как луна.
Да, я монополист, я монополист (да, да)

Разожгите пламя, как факелоносец
Дыши огнем, как пасть дракона, делай паранойю
Попробуй трахнуть меня, ты дорого платишь за приключения
За это я сунул руку в огонь, как племена каннибалов
K to O, шеф и босс банды
Вы прыгаете в кусты, потому что звук двигателя Lambo вас шокирует
Почему рэперы танцуют наркоту только под наркотиками?
И почему Ватикан сверху выглядит как змеиная голова?
Kollegah overboss, налоговый класс, чертовски богатый
Разбойничьи банды, стреляйте в снитчей из огнестрельного оружия.
Немец занимается бизнесом
На пути к легенде
Чье имя вы нарисовали на стене мемориального дома граффити
Суки спрашивают: "Босс, зачем такие внушительные руки?"
С этим я могу избить твоих парней левой рукой
— Почему ты никому не доверяешь? я в младенчестве
Уже засада в холодные зимние дни
А почему сегодня у рэперов волосы ослепительно ярких цветов?
Интересный вопрос, может быть, это правда, когда я говорю
Что они хотят быть готовыми на всякий случай
Если я войду в комнату
Могут ли они тогда круто маскироваться под комнатные растения?
— А Босс, вы снова начнете называть имена?
Скажу так, весь альбом следует понимать как предупредительный выстрел
Жесткий и уверенный в себе, как Кратос, я уже был на грани смерти.
Если вы видите Босса, гребущего назад, то только на канатной машине.
Почти два десятилетия уже в игре
Холодный взгляд, как стальная медуза Versace
Большое имя, Мартин Лютер К.
Армия одного человека, отпусти ее.
А теперь запусти Alhpa Music Empire
Со мной как с единственным художником в компании на миллиард долларов

Потому что я монополист
Парень из Интерпола кричит: "Где миллионы?"
Никаких эмоций, Лев, как мой гороскоп
Сделай это соло, у меня никогда не было кумира
Переехал в Дюссельдорф, переехал в Дюссельдорф
Маленькие члены дразнили, как гребаный скорпион
Мое место сегодня — трон, корона сияет, как луна.
Да, я монополист, я монополист