Текст и перевод песни Kollegah - MTV Cribs (Hoodtape 3)

MTV Cribs (Hoodtape 3)

"Hallo!"
"Okay dann mal hereinspaziert, Freunde!"
"Dürften wir reinkommen, ja?"
"Jo, was soll ich sagen? Ach so, ja, der Aufsager, der—"
"Jaja, MTV Cribs heißt es"
"Was geht ab? Willkommen bei MTV Cribs!
Kollegah der Boss, welcome to my crib, let's go, ah"
Ey, so'n Team wie eures ging mir hier schon mal verloren (okay)
Frederick, gib ihnen Karten und die Notfallrationen
So, jetzt schaut mal, da steckt ein halbes Krokodil im Schuhschrank (und?)
Und selbst der diente gestern noch 'nem Kolibri als Brutplatz (echt?)
Und gebt euch erstmal diesen Wohnzimmerschrank
Das Ding haben sie früher mal Amazonas genannt
Die Couch aus Leder einer Anaconda-Schlange
Blattgold, Teakholz und Seelen eines Amazonas-Stammes (ah)
Ihr könnt Tierfelle am Zimmerboden sehen
Den Tiger im Vorgarten (und?), den Eisbär im Hinterhof erlegt
Frederick wo sind die Lagerfeld-Jeans? ("Mhm, im Schlafzimmer?!")
Ich weiß selbst, dass sie in einem der fünfzig Schlafzimmer liegt
Frederick öffnet um sieben alle Jalousien
Und ist er fertig, kann er direkt anfangen
Sie wieder für die Nacht zu schließen ("stimmt")
Hier gibst auch Promi-Hoes zu seh'n, die durch die Korridore geh'n
"Ey, bei der da hab'n wir letzte Woche doch gedreht?!" (ja!)
Alleine hier im Flügel wohnen zehn Frau'n
Die sich Gott sei Dank vermutlich nie über den Weg laufen
"Warum hat das Model da lila Scheine im Haar?"
"Na ja, weil ich in den Bettmatratzen mein Kleingeld bewahr'" (ahh)
Heidi, du wischst heut die Küchen und die Wohnzimmerfliesen (los!)
Und jetzt wegtreten, Bitch, Mund zu und hoch von den Knien
Ah nice, der Butler bringt uns Drinks mit Schrammen im Gesicht
Ahh, diesmal sind sie anständig gemixt
Mein sich durch Zeitzonen ziehender Wintergarten heißt
Für Jorge und Pablo: Irgendwo ist immer Arbeitszeit
"Hier steht ja 'n Haufen Kisten rum, darf ich mal? Ist das Koks?"
"Ähh, das wird rausgeschnitten, Jungs!"
"Äh, okay, ey"
"Sonst ist augenblicklich Schluss"
"Sorry, Alter"
"Das kann ja wohl nicht wahr sein, Alter!"
"Voll reingetappt, Mann, sorry"
"Lösch das mal, den Take hier"
"Ja, wir machen das nochmal
Wir machen das nochmal"
"Kamera aus"
"Ich mach' das nochmal, Achtung"
"Kamera aus, ihr löscht die Scheiße"
"Hier steh'n ja 'n Haufen Kisten rum
Darf ich mal? Ist das Puderzucker?"
Ja, den brauch' ich für mein'n Pflaumen-Himbeerkuchen (okay)
Cops woll'n mich durch Razzias drankriegen
Doch für Hausdurchsuchungen brauchen sie achtzehn Präsidien
Seht mal hier die Kunstgalerie, paar Stellen sind noch leer und kahl
Hätte Claude Monet wohl mal ein wenig mehr Portraits gemalt
"Okay, ist alles teuer hier, doch bitte mal ehrlich" (ja?)
"Muss es sein, dass Consuela jedem Schritt hinterherwischt?"
Ja, okay, und da hinten sucht das letzte Team den Ausgang verzweifelt
Frederick, wir hab'n Sie, kannst du sie nach draußen begleiten?
"Okay, Boss"
"Machst du das mal eben, Frederick, bitte?"
"Okay, Boss!"
"Gib den'n, gib den'n mal auch was zum Essen mit"
"Jo, mach' ich"
"Paar Butterkekse oder so, die bestehen fast nur noch aus Haut und Knochen"
"Ich bring' die raus, die Herrschaften"
"Okay, Jungs, als nächstes der Trophäenraum"
"Ahh!"
"Okay, da sind wir gespannt, Freunde
Haltet da die Kamera bereit
Habt ihr das Licht an? Und bitte!"
"Ja, warte mal, ganz kurz, ey"
Ey ich muss euch leider den Zutritt verweigern, Freunde
Solltet ihr den Raum zu sehr mit eurer Durchschnittlichkeit verseuchen
Diamanten am schimmern, die Männer fang'n an zu blinzeln (oh)
Jungs, wechselt besser mal die Kameralinse (ja)
Hier hängen Preise (ah) für "Boss der Bosse" am Eingang (jup)
Und läuft man durch, kommt man morgen bei JBG 3 an (JBG 3)
Ich mach' mir schon Gedanken, an welche freie Stelle
Ich die übernächste Schallplatte hänge
Guck, die goldenen Pokale (guck ma')
Und die Echos stehen ganz da hinten (ja?)
Die braucht kein Mensch
Aus denen lässt sich kein Champagner trinken (verständlich!)
Die Medaillen, die ich ausstell' hier drinn'n
Die sind von, ähm... (von wem?)
Kein'n Plan, fragt die Haushälterin (okay)
Kein'n Plan, Mann, da verliert man schnell mal den Überblick
"Ja, ja!"
Oder die Übersicht, Mois
Nach der fünften Auszeichnung hört man auch auf zu zählen
Lasst euch das gesacht sein, Freunde
So, Garten wollt ihr noch? Kein Stress, kommt mit!
"Boss, eine Frage noch!"
"Stimmt das mit dem Traumstrand am Ende des riesigen Gartens?"
Na ja, wenn ihr Bock auf den Weg habt, könnt ihr mir's ja sagen (hehe)
"Und gibt es echt 'nen Goldschatz, der im Boden hier liegt?"
Na ja, statistisch geseh'n wär's eher komisch, wenn nicht
"Schaut, da drüben an dem Seidelbast Gestrüppe
Das sind aber große Hundehütten!" Oder kleine Butler-Hütten
"Und Mac, darf ich fragen, wieso kein Pool in so 'nem prächtigen Garten?"
Mois, du stehst drinn'n, ist nur Ebbe gerade (aha)
Doch der Palast steht auf Festland, mir gab ein Baulöwe den Tipp (ja?)
Dass Inseln Grenzen setzen, was die Hausgröße betrifft (ohh!)
"Seht das Reh auf dem Rasen, welch magischer Moment!"
Guter Schuss, Frederick! Das gibt's heut Abend beim Bankett
Komm'n meine Diener von der Hochwildjagd, drücken sie die Türklingel
Und es ertön'n die Wiener Philharmoniker
In meiner Nachbarschaft nette Ladys und Señoritas (hola)
Eine grüß' ich mit "Good morning!", die nächste mit "¡Buenos dias!"
Nur die Dinkelberg, die hass' ich, weil ihre Hecke frecherweise
Unsre Grundstücksgrenze um ganze zwei Zentimeter schneidet
Aber hey, Mann, kein Ding! (aha)
Ist eh nicht so schlimm (scheiß drauf)
Nachbarn seh' ich nur, wenn ich in Ferien bin (ach so!)
So! Was es noch zu bewundern gibt?
Nun, da wär' das Gartenhaus
Das dem Versailler Schloss nachempfunden ist (wow)
Buckingham Palace neben Gebäuden von Kreml (wow)
Wie das zusammenpasst? Egal, ist teuer gewesen (genau)
Eine Terrasse, die von Wundern zeugt
Mit 'nem Tempel voller Frauenstatuen, denen das Wasser aus dem Munde läuft
"Wow, ein Feuerwerk! Boss, was ist denn der Grund zur Freude?"
Grund zur Freude? Na ja, schau dich mal um hier, Mois
"Okay, stimmt schon, ja!"
"Und Cut!"
"So Jungs, na wenn das kein hammer Schlussbild ist, oder?
Guck ma', die Rakete, die da explodiert, sogar in Ahornblattform"
"Wahnsinn, Boss!" Killer!
"Komm, ihr könnt ja noch 'n bisschen vom Champagnerbrunnen kosten
Wenn ihr schon mal da seid
Ich bin gut aufgelegt heute!"
"Ach, ach, ach! Habt ihr gehört, Leute? Champagnerbrunnen!"
"Ja, gut, aber, äh, Dirk, äh...
Wär' schon cool, wenn du das erst abbaust, das ganze Equipment
Weil das war teuer, und das muss morgen acht Uhr zurück
Ja, also nicht, dass wir hier gleich rausmüssen alle
Und das Equipment ist nicht abgebaut
Hier sind noch überall die Kabel
Also du lässt sowieso mal lieber die Finger jetzt von Alkohol
Weißt du selber, Dirk, ne? Machst das so, ne?"

MTV Cribs (Hoodtape 3)

"Привет!"
"Ну, тогда заходите, друзья!"
"Можно войти?"
"Да, что я могу сказать? Ах да, вступление, это..."
"Ага, это MTV Cribs"
"Что происходит? Добро пожаловать на MTV Cribs!
Kollegah, босс, добро пожаловать в мои хоромы, пойдем, а"
Эй, такая команда, как ваша, уже терялась у меня здесь (ладно)
Фредерик, дай им карты и аварийный паек
Так, посмотрите, в шкафу для обуви лежит половина крокодила (и?)
И даже он вчера служил гнездом для колибри (правда?)
И взгляните на этот шкаф в гостиной
Раньше эту штуку называли Амазонкой
Диван из кожи анаконды
Сусальное золото, тик и души племени амазонок (а)
На полу можно увидеть звериные шкуры
Тигра подстрелил в палисаднике (и?), белого медведя - на заднем дворе
Фредерик, где джинсы от Lagerfeld? ("Хм, в спальне?!")
Я и сам знаю, что они в одной из пятидесяти спален
Фредерик открывает все жалюзи в семь
И когда он заканчивает, он может сразу начинать
Закрывать их на ночь ("верно")
Здесь можно увидеть знаменитых красоток, прогуливающихся по коридорам
"Эй, с этой мы же снимали на прошлой неделе?!" (да!)
Только в этом крыле живут десять женщин
Которые, слава богу, наверняка никогда не пересекаются
"Почему у этой модели в волосах фиолетовые купюры?"
"Ну, потому что я храню мелочь в матрасах" (а)
Хайди, сегодня ты моешь полы на кухне и в гостиной (вперед!)
А теперь прочь с дороги, стерва, закрой рот и встань с колен
Ах, приятно, дворецкий приносит нам напитки с царапинами на лице
А, на этот раз они хорошо смешаны
Мой зимний сад, простирающийся сквозь часовые пояса, называется
Для Хорхе и Пабло: где-то всегда рабочее время
"Здесь стоит куча ящиков, можно взглянуть? Это кокс?"
"Э-э, это вырежут, ребята!"
"Э, ладно, эй"
"Иначе съемка немедленно прекращается"
"Извини, старик"
"Ну, это не может быть правдой, старик!"
"Полностью попался, чувак, извини"
"Удалите это, этот дубль"
"Да, мы сделаем это еще раз
Мы сделаем это еще раз"
"Камера выключена"
"Я сделаю это еще раз, внимание"
"Камера выключена, вы удаляете это дерьмо"
"Здесь стоит куча ящиков
Можно взглянуть? Это сахарная пудра?"
Да, она нужна мне для моего сливово-малинового пирога (ладно)
Копы хотят поймать меня с помощью обысков
Но для обыска дома им нужно восемнадцать президиумов
Посмотрите на эту картинную галерею, несколько мест еще пустуют и голые
Если бы Клод Моне написал побольше портретов
"Хорошо, здесь все дорого, но, пожалуйста, скажи честно" (да?)
"Должна ли Консуэла вытирать за каждым шагом?"
Да, ладно, а там сзади предыдущая команда отчаянно ищет выход
Фредерик, мы их нашли, можешь проводить их наружу?
"Хорошо, босс"
"Сделай это, Фредерик, пожалуйста?"
"Хорошо, босс!"
"Дай им, дай им что-нибудь поесть"
"Да, сделаю"
"Пару печений или что-то в этом роде, они остались только кожа да кости"
"Я провожу их, господа"
"Ладно, ребята, дальше - комната трофеев"
"А!"
"Хорошо, нам не терпится увидеть, друзья
Держите камеру наготове
Свет включен? И пожалуйста!"
"Да, подождите, совсем чуть-чуть, эй"
Эй, к сожалению, я должен отказать вам во входе, друзья
Вы можете слишком сильно загрязнить комнату своей посредственностью
Бриллианты сверкают, мужчины начинают щуриться (о)
Ребята, лучше смените объектив камеры (да)
Здесь висят награды (а) за "Босса боссов" у входа (ага)
И если пройти дальше, то завтра попадешь на JBG 3 (JBG 3)
Я уже думаю, на какое свободное место
Я повешу следующую пластинку
Смотри, золотые кубки (смотри)
А награды Echo стоят вон там сзади (да?)
Они никому не нужны
Из них нельзя пить шампанское (понятно!)
Медали, которые я здесь выставляю
Они от, э-э... (от кого?)
Без понятия, спросите у домработницы (ладно)
Без понятия, мужик, здесь легко потерять счет
"Да, да!"
Или обзор, Mois
После пятой награды перестаешь считать
Пусть это будет вам сказано, друзья
Так, хотите еще в сад? Без проблем, пошли!
"Босс, еще один вопрос!"
"Правда ли, что в конце огромного сада есть пляж мечты?"
Ну, если хотите пройтись, можете сказать мне (хе-хе)
"И правда ли, что в земле здесь зарыт клад?"
Ну, статистически было бы странно, если бы нет
"Смотрите, там, у зарослей волчеягодника
Какие большие собачьи будки!" Или маленькие будки для дворецких
"И Мак, можно спросить, почему в таком роскошном саду нет бассейна?"
Mois, ты стоишь в нем, просто сейчас отлив (ага)
Но дворец стоит на материке, один застройщик дал мне совет (да?)
Что острова ограничивают размер дома (о!)
"Смотрите на оленя на лужайке, какой волшебный момент!"
Хороший выстрел, Фредерик! Сегодня вечером на банкете будет что поесть
Когда мои слуги возвращаются с охоты, они звонят в дверь
И звучат Венские филармоники
В моем районе живут милые дамы и сеньориты (привет)
Одну я приветствую "Доброе утро!", другую "¡Buenos dias!"
Только Динкельбергов я ненавижу, потому что их изгородь нагло
Пересекает границу нашего участка на целых два сантиметра
Но эй, мужик, ничего страшного! (ага)
Не так уж и плохо (плевать)
Соседей я вижу только в отпуске (а, вот как!)
Итак! Что еще можно здесь посмотреть?
Ну, вот садовый домик
Который сделан по образцу Версальского дворца (вау)
Букингемский дворец рядом со зданиями Кремля (вау)
Как это сочетается? Неважно, это было дорого (точно)
Терраса, полная чудес
С храмом, полным женских статуй, у которых изо рта течет вода
"Вау, фейерверк! Босс, по какому поводу праздник?"
Повод для радости? Ну, посмотри вокруг, Mois
"Хорошо, согласен, да!"
"И снято!"
"Итак, ребята, ну разве это не потрясающий финальный кадр?
Смотри, ракета, которая взрывается, даже в форме кленового листа"
"Безумие, босс!" Круто!
"Давайте, можете еще немного попробовать шампанского из фонтана
Раз уж вы здесь
У меня сегодня хорошее настроение!"
"Ах, ах, ах! Слышали, ребята? Фонтан с шампанским!"
"Да, хорошо, но, э, Дирк, э...
Было бы здорово, если бы ты сначала разобрал все оборудование
Потому что оно было дорогое, и его нужно вернуть завтра в восемь утра
Да, то есть, чтобы нам не пришлось всем сразу уходить
А оборудование не разобрано
Здесь еще повсюду кабели
Так что ты все равно лучше не трогай алкоголь
Сам знаешь, Дирк, да? Сделаешь так, да?"