Magnum Opus - Kollegah перевод на русский

Magnum Opus

Wenn Stille eintritt und kein Regen mehr fällt
Wenn der Nebeldunst verfliegt und keine Krähe mehr kräht
Wenn du ihn unter Tränen an der Silhouette erkennst
Dann impliziert das: Der Boss ist ein letztes Mal back

Weißt du, wie's ist, wenn du von gar nichts kommst?
(Weißt du, wie es ist?)
Weißt du, wie's ist, wenn du dann Platin holst?
(Weißt du, wie es ist?)
Weißt du, wie's ist, wenn dich der ganze Erfolg
(Einsam macht im Biz?)
Doch du sowieso immer alleine dein'n Weg gingst
Weißt du, wie es ist

Wenn du grad zehn bist und Taschengeld brauchst
Und dafür Gartenzäune lackierst
Und schon bist du zwanzig
Es wird sich in kriminell wahnhafte Abenteuer gestürzt
Einmal geblinzelt und du bist dreißig
'ne Menge krankes Zeug ist passiert
Und mit vierzig hast du die Bedeutung der Tragik
Von falschen Freunden kapiert

Was weißt du von Düsseldorf?
Von mit gebrochenem Arm eine Straßenkreuzung passier'n?
Den Somali in Unterzahl retten
Der grad von paar Leuten brutale Fäuste kassiert? (Yeah)
Sechs Jahre später besucht er mich auf meiner King-Tour
Sagt voll Freude zu mir
"Wegen dir hab' ich damals entschieden
Zu stoppen mit hartem Zeug konsumier'n"

Was weißt du von Nase betäubt bis ins Hirn?
Was weißt du vom Sieg über Sucht?
Dem Gefühl, wenn du nach und nach
Die schon seit Jahren akzeptierte Paranoia verlierst? (Yeah)
Denn hast du Money und Fame
Bist du immer der, den man im Fadenkreuz attackiert
Was weißt du von twenty-four-seven alarmbereit sein
Falls die Lage neu eskaliert?

Wenn du 'ne zwanzigjährige Karriere lang
Nur 'ne Handvoll versöhnliche Werke machst
Weil du früh lernst: "Lass dir nicht in die Karten schau'n"
Kombinier' smartes deutsches Gehirn
Mit-mit Straßenschläue agier'n
Wie wenn sich ein Ladenräuber maskiert
Bis sich deine Feinde von selber vernichten
Und du nicht mal Schadenfreude verspürst

Nein, ich regel' kein'n Beef über Telefon
Regel' hier nix übers Netz wie John McEnroe
Red in dei'm frechen Ton (Rede)
Ich bin seit Anfang der Legacy ständig im Battle-Mode
Welle gemacht, alles weggeflowt so wie 'ne Natural Catastrophe
Geh, hol dein Rettungsboot
Ich schraub' noch einmal das Level hoch (Yeah)
Realest shit that I ever wrote (Yeah)

Damit hier für immer 'ne Messlatte bleibt, freshester Kolle seit ZHT 1
Letztes Mal Lines, letztes Mal Rhymes
Letztes Album, ein letztes Goodbye
Weil dir der Spagat zwischen Rapstar-Dasein
Und gläubiger Mensch in 'nem Wechselbad
Seit circa sechzehn Jahr'n einfach nur langsam
Langsam, doch sicher die Seele in Fetzen zerreißt

Schaue die Rapperkollegen
Man, ich war im Grunde wie ihr, nur in unpeinlich
Und nicht so ein Hund, mein' ich, Punchline-Dichte fast unheimlich
War wie der junge Michelangelo
Der grad das Fresko der Sixtinischen Kapelle in Bunt zeichnet
Mir war die Kunst heilig

Manche nannten mich Image-Rapper, manche nannten mich real as fuck
Manche sagten: "Texte krass, doch Flow monoton und die Message Hass"
Ich sag' euch, dass das hier 'ne pure Zerfickung wird
Ist noch nett gesagt
Magnum Opus, Still King, Vorhang auf für den letzten Akt

Magnum Opus, Magnum Opus
Keine Zeit für (Pscht) Smalltalks, bitte keine Paparazzi-Fotos
Hart im Fokus, weil der Status die Erwartung'n hochpusht
Magnum Opus, Magnum Opus, Magnum Opus
Magnum Opus, Magnum Opus
Aura Mafioso, keine Paparazzi-Fotos, bitte lasst den Unfug
Pluralis Majestatis, da der Status die Erwartung'n hochpusht
Magnum Opus, Magnum Opus

Magnum Opus

Когда наступает тишина и дождь перестает идти,
Когда туман рассеивается и ни одна ворона больше не каркает,
Когда ты сквозь слезы узнаешь его по силуэту,
Это означает: Босс вернулся в последний раз.

Знаешь, каково это, когда ты начинаешь с нуля?
(Знаешь, каково это?)
Знаешь, каково это, когда ты получаешь платину?
(Знаешь, каково это?)
Знаешь, каково это, когда весь этот успех
(Делает тебя одиноким в бизнесе?)
Но ты и так всегда шел своим путем один
Знаешь, каково это?

Когда тебе десять и нужны карманные деньги,
И ты красишь заборы ради этого,
И вот тебе уже двадцать,
Ты бросаешься в безумные криминальные авантюры,
Моргаешь, и тебе уже тридцать,
Много безумных вещей произошло,
И в сорок ты понимаешь трагичность
Фальшивых друзей.

Что ты знаешь о Дюссельдорфе?
О том, как переходить перекресток со сломанной рукой?
Спасать сомалийца, которого избивают,
Когда он один против нескольких, получая жестокие удары кулаками? (Да)
Шесть лет спустя он приходит ко мне на мой Королевский тур
И радостно говорит мне:
"Благодаря тебе я тогда решил
Перестать употреблять тяжелые наркотики".

Что ты знаешь об онемевшем носе до самого мозга?
Что ты знаешь о победе над зависимостью?
Об ощущении, когда ты постепенно
Избавляешься от паранойи, которую принимал годами? (Да)
Ведь когда у тебя есть деньги и слава,
Ты всегда тот, на кого нападают,
Что ты знаешь о том, чтобы быть настороже двадцать четыре на семь,
На случай, если ситуация снова обострится?

Когда у тебя двадцатилетняя карьера,
И ты выпускаешь лишь горстку примирительных работ,
Потому что рано учишься: "Не раскрывай свои карты",
Сочетай ум немецкого мозга
С уличной хитростью,
Как грабитель в маске,
Пока твои враги не уничтожат себя сами,
И ты даже не почувствуешь злорадства.

Нет, я не решаю бифы по телефону,
Не решаю ничего через интернет, как Джон Макинрой,
Говорю в твоем дерзком тоне (Говорю),
Я с самого начала Legacy постоянно в боевом режиме,
Создал волну, смыл все, как стихийное бедствие,
Иди, возьми свою спасательную шлюпку,
Я еще раз поднимаю уровень (Да),
Самый настоящий текст, который я когда-либо писал (Да).

Чтобы здесь навсегда осталась планка, самый свежий Kollegah со времен ZHT 1,
Последний раз строки, последний раз рифмы,
Последний альбом, последнее прощание,
Потому что разрываться между жизнью рэп-звезды
И верующим человеком,
Вот уже шестнадцать лет медленно,
Медленно, но верно разрывает душу на части.

Смотрю на рэп-коллег,
Чувак, я был в основном как вы, только не такой неловкий,
И не такой пес, я имею в виду, плотность панчлайнов почти пугающая,
Был как молодой Микеланджело,
Который только что раскрасил фреску Сикстинской капеллы,
Для меня искусство было святым.

Некоторые называли меня имидж-рэпером, некоторые называли меня чертовски настоящим,
Некоторые говорили: "Тексты крутые, но флоу монотонный, а посыл - ненависть",
Я говорю вам, что это будет чистое уничтожение,
Это еще мягко сказано,
Magnum Opus, Still King, занавес для последнего акта.

Magnum Opus, Magnum Opus
Нет времени для (Тсс) болтовни, пожалуйста, без фото папарацци,
В центре внимания, потому что статус поднимает ожидания,
Magnum Opus, Magnum Opus, Magnum Opus
Magnum Opus, Magnum Opus
Аура мафиози, никаких фото папарацци, пожалуйста, прекратите этот вздор,
Множественное число величия, поскольку статус поднимает ожидания,
Magnum Opus, Magnum Opus