Mama - Kollegah перевод на русский

Mama

Ich hoffe, dass du mir verzeihst, Mama
Ich hoff, uns bleibt noch sehr viel Zeit, Mama
Ich brauch kein Geld, ich brauch kein'n Hype, Mama
Die stärkste Frau auf dieser Welt
Dass es dir gutgeht, ist alles, was für mich zählt

Ich komm jetzt heim, Mama
Mach dir keine Sorgen, weil ich bleib, Mama
Ich bin jetzt frei, Mama
Die stärkste Frau auf dieser Welt
Dass es dir gutgeht, ist alles, was für mich zählt

Denn irgendwann kam Papa nicht heim
Und Mama wurd mein Partner in Crime
Ja, ich hab Probleme, nahbar zu sein
Doch ich reiß mich hier zusammen, alles wahr, was ich schreib

Ich hab schon oft gesagt, ich würd nichts anders machen
Doch ich sah viel zu selten Mamas Lachen
Dieser Song soll machen, dass du strahlst wie ein Diadem
Ohne dich wär ich nicht hier, von dir hab ich mein Krieger-Gen

Kaputte Kindheit, zwei kaputte Ehen, ganz allein mit Kids
Armut, Drama, Stress und Krankheit, nichts hat dich je kleingekriegt
Du hast mir beigebracht: niemals aufgeben
Ich glaub, du weißt gar nicht, wie sehr ich zu dir aufsehe

Du bist eine Königin
Du hast mir gesagt, dass ich was wert bin, mir gesagt, dass ich ein Löwe bin
Die da draußen sind bei mir immer auf Fehlersuche
Das Volk vermisst Kollegah, du nur Felix Blume

Alles ist gut, Mama
Die Zeit vorbei, wo gar nix gut war und ich trotzdem immer sagte: "Alles ist gut, Mama"
Ich danke dir, dass du mir das Leben gabst
Und mich nie aufgegeben hast

Ich hoffe, dass du mir verzeihst, Mama
Ich hoff, uns bleibt noch sehr viel Zeit, Mama
Ich brauch kein Geld, ich brauch kein'n Hype, Mama
Die stärkste Frau auf dieser Welt
Dass es dir gutgeht, ist alles, was für mich zählt

Ich komm jetzt heim, Mama
Mach dir keine Sorgen, weil ich bleib, Mama
Ich bin jetzt frei, Mama
Die stärkste Frau auf dieser Welt
Dass es dir gutgeht, ist alles, was für mich zählt

Ich war nicht immer der beste Sohn
Doch Mama lächelt, denn sie ist schon diesen Stress gewohnt
Ich verdiene jetzt Million'n
Ihr ist das egal, sie will nur, dass ich glücklich und gesund bin und öfter zum Essen komm

Mama, ich war die letzten Jahre viel zu selten bei dir
Doch ich trag dich immer tief im Herzen bei mir
Mama, ich hab versprochen, ich komm wieder
Und werd dir jeden Wunsch erfüllen, weil du es verdient hast

Alles ist gut, Mama
Die Zeit vorbei, wo gar nix gut war und ich trotzdem sagte: "Alles ist gut, Mama"
Mach dir keine Sorgen mehr
Bitte, Mama, mach dir keine Sorgen mehr

Du wünschst dir immer, dass keins deiner Kinder Schmerz erfährt
Wir wünschen uns nur, dass der Frieden in dein Herz einkehrt
Wir machen das schon, dein Sohn wird nie verlier'n
Und deine Tochter ist die stärkste Frau, die's gibt nach dir

Mama, du warst immer für mich da
Auch wenn die ganze Welt es nicht war
Es gab 'ne Zeit, in der war ich nicht mit dir, Mama
Bitte vergib, Mama, ich hab dich lieb, Mama

Ich hoffe, dass du mir verzeihst, Mama
Ich hoff, uns bleibt noch sehr viel Zeit, Mama
Ich brauch kein Geld, ich brauch kein'n Hype, Mama
Die stärkste Frau auf dieser Welt
Dass es dir gutgeht, ist alles, was für mich zählt

Ich komm jetzt heim, Mama
Mach dir keine Sorgen, weil ich bleib, Mama
Ich bin jetzt frei, Mama
Die stärkste Frau auf dieser Welt
Dass es dir gutgeht, ist alles, was für mich zählt

Мама

Надеюсь, ты меня простишь, мама,
Надеюсь, у нас ещё много времени, мама,
Мне не нужны деньги, мне не нужен хайп, мама,
Самая сильная женщина на свете.
Чтобы у тебя всё было хорошо — это всё, что для меня важно.

Я иду домой, мама,
Не волнуйся, потому что я остаюсь, мама,
Теперь я свободен, мама,
Самая сильная женщина на свете.
Чтобы у тебя всё было хорошо — это всё, что для меня важно.

Ведь однажды папа не вернулся домой,
И мама стала моим сообщником,
Да, мне сложно быть открытым,
Но я беру себя в руки, всё, что я пишу, — правда.

Я часто говорил, что ничего бы не стал менять,
Но я слишком редко видел мамину улыбку.
Эта песня должна заставить тебя сиять, как диадема.
Без тебя меня бы здесь не было, от тебя я унаследовал свой воинственный ген.

Разбитое детство, два разбитых брака, совсем одна с детьми,
Бедность, драмы, стресс и болезни — ничто тебя не сломило.
Ты научила меня никогда не сдаваться.
Думаю, ты даже не знаешь, как сильно я тобой восхищаюсь.

Ты королева.
Ты сказала мне, что я чего-то стою, сказала мне, что я лев.
Те, кто снаружи, всегда ищут во мне недостатки,
Народ скучает по Kollegah, ты же — только по Феликсу Блюме.

Всё хорошо, мама,
Прошло то время, когда всё было плохо, а я всё равно говорил: "Всё хорошо, мама".
Спасибо тебе за то, что ты дала мне жизнь
И никогда не сдавалась со мной.

Надеюсь, ты меня простишь, мама,
Надеюсь, у нас ещё много времени, мама,
Мне не нужны деньги, мне не нужен хайп, мама,
Самая сильная женщина на свете.
Чтобы у тебя всё было хорошо — это всё, что для меня важно.

Я иду домой, мама,
Не волнуйся, потому что я остаюсь, мама,
Теперь я свободен, мама,
Самая сильная женщина на свете.
Чтобы у тебя всё было хорошо — это всё, что для меня важно.

Я не всегда был лучшим сыном,
Но мама улыбается, ведь она уже привыкла к этому стрессу.
Теперь я зарабатываю миллионы,
Ей всё равно, она просто хочет, чтобы я был счастлив и здоров и чаще приходил на обед.

Мама, последние годы я слишком редко был с тобой,
Но я всегда ношу тебя глубоко в своём сердце.
Мама, я обещал, что вернусь
И исполню любое твоё желание, потому что ты этого заслуживаешь.

Всё хорошо, мама,
Прошло то время, когда всё было плохо, а я всё равно говорил: "Всё хорошо, мама".
Больше не волнуйся,
Пожалуйста, мама, больше не волнуйся.

Ты всегда желаешь, чтобы никто из твоих детей не испытывал боли,
Мы же желаем только, чтобы мир воцарился в твоём сердце.
Мы справимся, твой сын никогда не проиграет,
А твоя дочь — самая сильная женщина на свете после тебя.

Мама, ты всегда была рядом со мной,
Даже когда весь мир не был.
Было время, когда я не был с тобой, мама.
Прости, мама, я люблю тебя, мама.

Надеюсь, ты меня простишь, мама,
Надеюсь, у нас ещё много времени, мама,
Мне не нужны деньги, мне не нужен хайп, мама,
Самая сильная женщина на свете.
Чтобы у тебя всё было хорошо — это всё, что для меня важно.

Я иду домой, мама,
Не волнуйся, потому что я остаюсь, мама,
Теперь я свободен, мама,
Самая сильная женщина на свете.
Чтобы у тебя всё было хорошо — это всё, что для меня важно.