Текст и перевод песни Kollegah - Money

Money

Und ich sitz' in meiner Ein-Zimmer-Bruchbude
Nur ein Stuhl, ein Tisch und darauf ein Kilo Coke
Ich starr' es an wie in Trance, atme dann tief ein
Knacke den Nacken, knacke mit den Fingern, let's go
Und die Stunden vergeh'n, ich pack's in Päckchen zu 2g
Zwei Uhr nachts, alles ready, ich zieh' den letzten Rest weg und geh'
Und der Stoff is' killer, jeder will was, ich fahr' rum, verteil' das Koks
Non-Stop Handy-Calls, Übergabe reibungslos
Einsteigen, kurz testen, taubes Zahnfleisch, positiv
Zahlen und gehen von A nach B, Drogendeals im großen Stil
Bis die ersten Vögel zwitschern, Sonnenaufgang, zehn nach sechs
Ich check' im Handschuhfach, wie viel noch da is', alles weg
Ab zum Drive-In, bestell' sechs Cheeseburger
Schmeiß' dem Typ' 'ne handvoll Scheine in die Fresse: "Hier, Bruder"
Park' am Stadtrand, kill' die Burger, roll' das Weed ins Blättchen ein
Zieh' am Blunt, feier' mich und schlaf' mit 'nem Lächeln ein
Werd' um 12 wach, hol' mein Girl ab in der Stadt
Ab zur Kö shoppen, Gucci, Dior, Louis Vuitton
Kauf' ihr dies, kauf' ihr das, kauf' ihr alles, was ihr passt
Sie wird eingekleidet wie Diven bei den Music-Awards
Wartet im Beauty-Salon, ich fahre los zum Ferrari-Dealer
Zahle Cash, fahre back zum Laden, parke den Wagen, sie kommt raus
Kreischt, springt rein, küsst meine Stirn, ich frag': "Wer is' der King?"
Sie sagt: "Baby, du bist der King!"
Money fließt in dieser Nacht
Dunkelheit bricht an, ich cruise durch die Nacht
Cruise durch den Park
Money is' in deiner Stadt
Dealer ticken Yayo im Minutentakt, im Minutentakt
Money gibt kein Motherfuck
Wer is' schneller? Wer macht mehr Geld?
Money gibt dir, was du hast
Gestern Breitling, heute Handschellen
(Money Money, Money Money)
Schulden hier, Schulden da, ey, diese Stofftickerei
Is' wie'n Blowjob-Porno: nix als Kopffickerei
Und sie wollen an mein (Money), doch ich sitz' in meinem Penthouse-Loft
Sage: "Fickt euch alle!", zieh' 'ne Line und fühl' mich wie'n Gangster-Boss
Vor mir auf dem Tisch 50k plus ein Zentner Stoff
Ich ruf' nach meinem Baby, sie kommt an mit gesenktem Kopf
Ich winke sie zu mir, heb' ihr Kinn, sie hat probiert
Ihr blaues Auge mit Schminke zu kaschier'n
Sie schaut mich an mit leerem Blick
Ich hör' in Zeitlupe, wie sie sagt
"Ich kann nich' mehr, du bist nicht der gleiche, der du mal warst, es is' aus"
Was? Ich tick' aus und so schnell sie kann
Rennt sie zur Tür, ich schmeiß' 'ne Vase, sie zerschellt an der Wand
Ich renn' ihr nach in den Flur, "Du ehrenlose Bitch
Wer hat dich damals aus dem Dreck geholt? Was wärst du ohne mich?"
Egal, ich brauch' sie nicht, ich brauch' niemand', ich hab' Money
Mache Money, stecke Money in die Jeans von Armani
Steck' mein' Kopf in den Koka-Berg, sniffe es pur
Hebe den Kopf, höre Schritte im Flur
Sie treten meine Tür ein, ich öffne die Schublade
Und steck' das Magazin in die Schusswaffe
Money fließt in dieser Nacht
Dunkelheit bricht an, ich cruise durch die Nacht
Cruise durch den Park
Money is' in deiner Stadt
Dealer ticken Yayo im Minutentakt, im Minutentakt
Money gibt kein Motherfuck
Wer is' schneller? Wer macht mehr Geld?
Money gibt dir, was du hast
Gestern Breitling, heute Handschellen
(Money Money, Money Money)
Hood-Money, Street-Cash, pumpe mein' Bizeps
Hood-Money, Street-Cash, pumpe mein' Bizeps
Hood-Money, Street-Cash, pumpe mein' Bizeps
Hood-Money, Street-Cash, pumpe mein' Bizeps
Mach' Cash, popp' Dollar Bills im Truck
Check Drugs, baller' Pillen im Club
Tanktops, Prada, Pillen und Glocks
Hood-Money, Street-Cash, pumpe mein' Bizeps
Dresscode Black im Casino, Nigga
Jackpot, hand clap mit Latinas, Digga
West Coast Tags, Sex, mach' aus dem Siebener
Mit Crack-Rocks Cash, Money, Kies
Money fließt in dieser Nacht
Dunkelheit bricht an, ich cruise durch die Nacht
Cruise durch den Park
Money is' in deiner Stadt
Dealer ticken Yayo im Minutentakt, im Minutentakt
Money gibt kein Motherfuck
Wer is' schneller? Wer macht mehr Geld?
Money gibt dir, was du hast
Gestern Breitling, heute Handschellen
(Money Money, Money Money)

Деньги

И вот я сижу в своей однокомнатной халупе,
Только стул, стол, а на нем кило кокса.
Я пялюсь на него как в трансе, потом глубоко вздыхаю,
Хрущу шеей, хрущу пальцами, погнали.
Часы идут, я фасую его по два грамма,
Два часа ночи, все готово, добиваю остатки и выхожу.
Товар убойный, все хотят взять, я мотаюсь по городу, развожу кокс,
Телефон звонит без остановки, сделки проходят гладко.
Садятся в машину, пробуют, немеют десны, все отлично.
Плати и проваливай, от точки А до точки Б, крупные наркосделки.
Пока не начинают щебетать птицы, рассвет, десять минут седьмого.
Проверяю бардачок, сколько осталось, все чисто.
Мчу в мак-авто, заказываю шесть чизбургеров,
Кидаю парню пачку денег в лицо: "На, брат."
Паркуюсь на окраине, уминаю бургеры, забиваю косяк,
Курю, кайфую и засыпаю с улыбкой.
Просыпаюсь в 12, забираю мою девочку в городе,
Едем на шоппинг, Gucci, Dior, Louis Vuitton.
Покупаю ей то, покупаю ей это, покупаю ей все, что ей нравится,
Она одета как дива на музыкальной премии.
Ждет в салоне красоты, я еду к дилеру Ferrari,
Плачу наличкой, возвращаюсь к салону, паркую тачку, она выходит,
Визжит, запрыгивает внутрь, целует меня в лоб, я спрашиваю: "Кто тут король?"
Она говорит: "Детка, ты король!"
Деньги текут рекой этой ночью,
Наступает темнота, я рассекаю ночь,
Катаюсь по парку,
Деньги в твоем городе, детка.
Дилеры толкают кокс ежеминутно, ежеминутно.
Деньги не дают ни хрена,
Кто быстрее? Кто заработает больше?
Деньги дают тебе то, что у тебя есть,
Вчера Breitling, сегодня наручники.
(Деньги, деньги, деньги, деньги)
Долги тут, долги там, эй, эта наркозависимость
Как порно с минетом: сплошная головная боль.
И они хотят моих (денег), но я сижу в своем пентхаусе,
Говорю: "Идите все!", нюхаю дорожку и чувствую себя гангстерским боссом.
Передо мной на столе 50 штук плюс центнер дури,
Зову свою малышку, она подходит с опущенной головой.
Я подзываю ее к себе, поднимаю ее подбородок, она пыталась
Скрыть свой синяк под глазом косметикой.
Она смотрит на меня пустым взглядом,
Я слышу, как она говорит, как в замедленной съемке:
"Я больше не могу, ты не тот, кем был раньше, между нами все кончено".
Что? Я взрываюсь, и так быстро, как только может,
Она бежит к двери, я бросаю вазу, она разбивается о стену.
Я бегу за ней в коридор: "Ты бесчестная сука,
Кто тебя вытащил из грязи? Кем бы ты была без меня?"
Неважно, она мне не нужна, мне никто не нужен, у меня есть деньги.
Делаю деньги, кладу деньги в джинсы от Armani,
Сую голову в гору кокса, нюхаю в чистом виде,
Поднимаю голову, слышу шаги в коридоре.
Они выбивают мою дверь, я открываю ящик,
И вставляю магазин в пистолет.
Деньги текут рекой этой ночью,
Наступает темнота, я рассекаю ночь,
Катаюсь по парку,
Деньги в твоем городе, детка.
Дилеры толкают кокс ежеминутно, ежеминутно.
Деньги не дают ни хрена,
Кто быстрее? Кто заработает больше?
Деньги дают тебе то, что у тебя есть,
Вчера Breitling, сегодня наручники.
(Деньги, деньги, деньги, деньги)
Деньги с района, уличная наличка, качаю бицепс,
Деньги с района, уличная наличка, качаю бицепс,
Деньги с района, уличная наличка, качаю бицепс,
Деньги с района, уличная наличка, качаю бицепс,
Делаю деньги, прожигаю баксы в грузовике,
Проверяю наркоту, глотаю таблетки в клубе,
Майки, Prada, таблетки и Glock'и,
Деньги с района, уличная наличка, качаю бицепс,
Дресс-код черный в казино, ниггер,
Джекпот, хлопаю по рукам с латинами, братан,
Надписи West Coast, секс, превращаю семерку
С крэк-роком в деньги, бабки, бабло.
Деньги текут рекой этой ночью,
Наступает темнота, я рассекаю ночь,
Катаюсь по парку,
Деньги в твоем городе, детка.
Дилеры толкают кокс ежеминутно, ежеминутно.
Деньги не дают ни хрена,
Кто быстрее? Кто заработает больше?
Деньги дают тебе то, что у тебя есть,
Вчера Breitling, сегодня наручники.
(Деньги, деньги, деньги, деньги)