Текст и перевод песни Kollegah - Nacht (Remastered)

Nacht (Remastered)

Das ist wie Felgen gegen Radkappe sl gegen a-Klasse
Toni gegen dich ist wie magnun gegen Gasknarre
Pimp gegen table-bitch, ich geb dirn Autogramm
Und du bist völlig durch den Wind wie ein Segelschiff
Ich bin kein Rapper kid, ich ermorde Rapper
Bis es ähnlich zu geht wie in einem film des Genres splatter
Der Rapper der Zukunft, ey ich brachte mehr Kilos
Über die grenze als der weather girls Tourbus
(und wie ist die quali?) ich sag halt die fresse und zieh
Denn je unfreundlicher du bist desto netter sind sie
Welcher Rapper tickt weed wie toni auf Kilobasis
Koks, speed auf Kilobasis soviel auf Kilobasis
Kaufe zehn kilos stoff dann, steig ich ins Auto
Und verstaus im ledernen Koffer im Lauf der stählernden Shotgun
Und fahr im Benz der funkelt, glänzt so wie Eis
Über die grenze vorbei an der Bundesgrenzpolizei
Ich bin cool mit niemand sonst, cool wie niemand sonst
Ich erschiess dich und du verspritzt so viel Blut wie niemand sonst
Fahr nach Hamburg um in bitches reinbumsen
Oder eimsbushtunten voller Streifschusswunden
Zu hinterlassen, ich Verkauf Rauschgift in Massen
Verblasste Frauen die aussehn wie Auschwitzinsassen
Ich bin kriminell doch hör in 'n paar Jahr'n auf
Um eventuell doch noch in den Himmel zu kommen
Die Geldzählmaschine macht ratatatata
Die Vollautomatik macht ratatatata
Ratatatata macht die Geldzählmaschine
Sie zählt stundenlang was ich so bei selfmade verdiene
Ich bin ein star so wie ringo, mach Musik für die Straße
Wie indios, k o Doppel l e g a h
Wenn ich den Abzug mit den Fingern abdrücke und die Fingerabdrücke
Von der gun wische hört man in der Nacht Schüsse
Ich schiess dir durch dein Stirnband mitten in dein Hirnmark
Nicht exakt 56 kugeln aber ca
Lade nach, baller dann deine Eltern und Kinder
Ab kaltblütig wie Nelken im Winter
T o n i das Pulver ist hier
Du wirst pulverisiert von Schulter bis Hirn
Von Schulter bis Stirn es geht ratatatata
Ich benutze die gun zum anzünden der Havanna Zigarre
Blase Rauch in dein face Opfer, willst du bei mir
Einkaufen musst du Kilos abnehmen wie ein weight watcher
Ich komm im blauen Mitsubishi plus Kofferraum
Voll blauer Mitsubishi ich verkaufe sie im stripteaseclub
Deine Freundin konsumiert Stoff
Und setzt sich den goldenen Schuss wie 96 Olli Bierhof
Ich tickte entspannt piece, tickte unter stress nie denn
Du wirst paranoider je höher der profit
Je größer der verdienst ey, ich hab Geschäfte laufen
Siehst du mich in der Stadt musst du hektisch in Geschäfte laufen
Die Geldzählmaschine macht ratatatata
Die Vollautomatik macht ratatatata
Ratatatata macht die Vollautomatik
Dann setz ich mich und Polier den Coltlauf aus Platin
Ein echter Mann ist vorbestraft, ich komm im aston Martin vorgefahren
Mach aus deiner Schwester dann nen Porno Star
Du bist kein player
Deine mum war schon in jungen Jahren so eine bitch das jeder
Der wollte sie knallte, jeder dritte hatte sie schon
Als wär sie eine Bronzemedaille

Night (Remastered)

This is like rims against hubcaps, SL against A-Class
Toni against you is like a Magnum against a gas pistol
Pimp against table-dancer, I give you an autograph
And you're completely lost like a sailing ship
I'm not a rapper kid, I murder rappers
Until it gets similar to a splatter movie
The rapper of the future, hey I brought more kilos
Across the border than the Weather Girls tour bus
(And how's the quality?) I just shut up and pull
Because the meaner you are, the nicer they are
Which rapper moves weed like Toni on a kilo basis
Coke, speed on a kilo basis, so much on a kilo basis
I buy ten kilos of stuff, then I get in the car
And store it in the leather suitcase in the barrel of the steel shotgun
And drive in the Benz that sparkles, shines like ice
Across the border, past the federal border police
I'm cool with nobody else, cool like nobody else
I shoot you and you spray as much blood as nobody else
Drive to Hamburg to bang bitches
Or leave Eimsbüttel chicks full of bullet wounds
I sell drugs in masses
Faded women who look like Auschwitz inmates
I'm a criminal, but I'll stop in a few years
To maybe still get into heaven
The money counting machine goes ratatatata
The automatic weapon goes ratatatata
Ratatatata goes the money counting machine
It counts for hours what I earn at Selfmade
I'm a star like Ringo, make music for the streets
Like Indios, K O double L E G A H
When I pull the trigger with my fingers and wipe the fingerprints
From the gun, you hear shots in the night
I shoot you through your headband, right into your brain
Not exactly 56 bullets, but about that
Reload, then shoot your parents and children
Cold-bloodedly like carnations in winter
T O N I, the powder is here
You'll be pulverized from shoulder to brain
From shoulder to forehead, it goes ratatatata
I use the gun to light the Havana cigar
Blow smoke in your face, victim, if you want to buy from me
You have to lose kilos like a Weight Watcher
I come in the blue Mitsubishi plus trunk
Full of blue Mitsubishi, I sell them in the strip club
Your girlfriend consumes stuff
And takes the golden shot like '96 Olli Bierhoff
I sold pieces relaxed, never under stress because
You get more paranoid the higher the profit
The bigger the earnings, hey, I have businesses running
If you see me in the city, you have to run into shops frantically
The money counting machine goes ratatatata
The automatic weapon goes ratatatata
Ratatatata goes the automatic weapon
Then I sit down and polish the platinum gun barrel
A real man has a criminal record, I pull up in the Aston Martin
Then turn your sister into a porn star
You're not a player
Your mom was such a bitch at a young age that everyone
Who wanted to bang her did, every third guy had her already
As if she were a bronze medal