Текст и перевод песни Kollegah - Pitbulls & AKs (Remastered)

Pitbulls & AKs (Remastered)

Ich komm' im Bentley gefahren, habe die MP geladen
Und du willst lieber in Sicherheit in Gefängniszellen schlafen
Denn du wirst in Bedrängnis geraten
Wie Sprengkörperkabel in Gangsterfilmdramen
Flieg' per Jet in die Staaten zwecks Buisnessterminen
Immer seltener Zeit, Bitch-MCs zu diskriminieren
Seitdem wollen deutsche Rapper sich in Sicherheit wiegen
Wie ich in Villengebieten knapp zehn Kilogramm Speed, Bitch!
Doch der Mac nimmt ihnen dann im Handumdrehen ihr Leben
Wie Gaius Julius Cäsar in 'ner Gladiatorarena
Yo, der Koksticker-Boss
Ich bezahle 'nen Typen, der den lieben langen Tag neben mir steht und sagt: "So ist das, Boss!"
Zieh' die vollautomatische Gun und mach' Massaker bei dir - der Don ist die Vormacht im Biz
Komm mir dumm und was grad noch 'ne Rohrzange ist
Wird binnen Sekunden zur Mordwaffe, Bitch!
Der Übermensch ist hier, Gefühle reduziert
Deepthroate deine Mutter, bis sie hyperventiliert
Keiner kann mich stoppen!
Ich zieh' Ballermänner, ziel' auf deine Bande, geh' die Lungen dieser Typen perforieren
Und du weißt .
Es laufen wieder Bitches am Block
Wie der Boss mit seinen Pitbulls, ich bin der Boss!
Ein alles vernichtender Boss
Du bist immer noch mitnichten der Boss
Pit-Pitbulls und AKs - Straight back!
Zuhälter - Blutgelder Payback
Laid-back - Halbgott-Aura
Empathieverlust - Rise to power
Es laufen wieder Bitches am Block
Wie der Boss mit seinen Pitbulls, ich bin der Boss!
Ein alles vernichtender Boss
Und du bist immer noch mitnichten der Boss
Pit-Pitbulls und AKs - Straight back!
Zuhälter - Blutgelder Payback
Laid-back - Halbgott-Aura
Empathieverlust - Rise to power
Suburbane Ghetto-Belletristik; harte Schale, chauvinistischer Kern
Sinkt mein Schiff mal im Meer, dann heißt es
"Koks und Kinder zuerst!"
Du wimmerst vor Schmerz, denn ich pulle die Beretta, Rest in Peace
Und Junkies in der Stadt suchen auf Ecstasy
Das goldene Ticket in meine Meth-Fabrik
Crack und Speed
Für mich schuften Bitches sogar mit kurzem Minirock im Dezember
Mit einem aufgesetzten Lächeln wie Anonymous-Member
Wannabe-Gangster zahlen mir Schutzgeld per Westernunion
Denn sonst findet man sie als Leichen im Block wie Gletschermumien
Ich lasse Rap-Stars bluten, bleibe Boss hier an der Westside
Der wieder mit weißen Brocken dealt im Redlight
Baller' wieder Bleigeschosse mit der TEC-9
Auf verdammte Streifencops, die wieder frech beim
König an die Scheiben klopfen mit der Maglight
Zerfetze die Körper, Kid! Die Kugelhageldonner übertönen dann die Hi-Fi-Boxen in der S-Line
Also, bitte was willst du tun? Bastard, renn!
Qualmende Reifen, der Asphalt brennt
Ich bin der Grund, dass du in etwa einhundert verschiedene Pistolenläufe allein am Geschmack erkennst
Ich verpasse dir paar Kugeln mit dem Colt
Nur um dich dann anzuschreien: "Penner, blute mich nicht voll!"
Lass die Sache mit dem Rappen sein, du hast in deinem Leben maximal als größter Hurensohn Erfolg
Und du weißt .
Es laufen wieder Bitches am Block
Wie der Boss mit seinen Pitbulls, ich bin der Boss!
Ein alles vernichtender Boss
Du bist immer noch mitnichten der Boss
Pit-Pitbulls und AKs - Straight back!
Zuhälter - Blutgelder Payback
Laid-back - Halbgott-Aura
Empathieverlust - Rise to power
Es laufen wieder Bitches am Block
Wie der Boss mit seinen Pitbulls, ich bin der Boss!
Ein alles vernichtender Boss
Und du bist immer noch mitnichten der Boss
Pit-Pitbulls und AKs - Straight back!
Zuhälter - Blutgelder Payback
Laid-back - Halbgott-Aura
Empathieverlust - Rise to power

Pitbulls & AKs (Remasterisé)

J'arrive en Bentley, la MP chargée,
Et toi, tu préfères dormir en sécurité dans une cellule,
Car tu vas te retrouver dans de beaux draps,
Comme les câbles de dynamite dans les films de gangsters.
Je prends mon jet pour les States pour des rendez-vous d'affaires,
J'ai de moins en moins de temps pour discriminer ces rappeuses de pacotille.
Depuis, les rappeurs allemands veulent se sentir en sécurité,
Comme moi dans mon quartier chic avec mes dix kilos de speed, salope !
Mais le MAC les dégomme en un clin d'œil,
Comme Jules César dans l'arène.
Yo, le baron de la coke,
Je paie un mec pour qu'il reste planté à côté de moi toute la journée à dire : "C'est ça, patron !".
Je dégaine l'automatique et je fais un carnage chez toi - le Don, c'est moi qui commande ici.
Viens me faire chier, et ce qui était une simple clé à molette
Se transforme en arme du crime en quelques secondes, pétasse !
Le surhomme est là, sans émotions,
Je fais un deepthroat à ta mère jusqu'à ce qu'elle hyperventile.
Personne ne peut m'arrêter !
Je mets mes flingues, je vise ton gang, je vais perforer leurs poumons.
Et tu sais...
Les salopes tournent autour du pâté de maisons,
Comme le Boss avec ses pitbulls, je suis le Boss !
Un Boss qui détruit tout,
Et toi, tu n'es toujours pas le Boss.
Pit-Pitbulls et AKs - On est de retour !
Proxénète - On se venge en espèces,
Tranquille - Aura de demi-dieu,
Perte d'empathie - Prise de pouvoir.
Les salopes tournent autour du pâté de maisons,
Comme le Boss avec ses pitbulls, je suis le Boss !
Un Boss qui détruit tout,
Et toi, tu n'es toujours pas le Boss.
Pit-Pitbulls et AKs - On est de retour !
Proxénète - On se venge en espèces,
Tranquille - Aura de demi-dieu,
Perte d'empathie - Prise de pouvoir.
Littérature de ghetto chic ; carapace dure, cœur de macho.
Si mon navire coule, alors c'est
"La coke et les enfants d'abord !".
Tu pleures de douleur quand je sors le Beretta, repose en paix.
Et les junkies de la ville cherchent sous ecstasy
Le ticket d'or pour ma meth factory.
Crack et speed,
Pour moi, les salopes se baladent en minijupe même en décembre,
Avec un sourire forcé comme les membres d'Anonymous.
Les apprentis gangsters me paient leur protection par Western Union,
Sinon, on les retrouve en morceaux dans le quartier comme des momies dans les glaciers.
Je fais saigner les rappeurs, je reste le patron ici à Westside,
Celui qui deale encore de la blanche dans le Redlight.
Je tire encore des balles en plomb avec mon TEC-9,
Sur ces putains de flics qui osent
Frappé à la fenêtre du roi avec leurs lampes torches.
Je déchiquette les corps, gamin ! Le tonnerre des balles couvre le son de la chaîne Hi-Fi dans la S-Line.
Alors, qu'est-ce que tu vas faire ? Espèce de bâtard, cours !
Les pneus crissent, l'asphalte brûle.
Je suis la raison pour laquelle tu peux reconnaître une centaine de canons différents juste au goût.
Je t'envoie quelques balles avec mon Colt,
Juste pour te crier dessus : "Connard, me tache pas avec ton sang !".
Arrête le rap, tu n'arriveras jamais à rien d'autre que d'être le plus gros fils de pute du monde.
Et tu sais...
Les salopes tournent autour du pâté de maisons,
Comme le Boss avec ses pitbulls, je suis le Boss !
Un Boss qui détruit tout,
Et toi, tu n'es toujours pas le Boss.
Pit-Pitbulls et AKs - On est de retour !
Proxénète - On se venge en espèces,
Tranquille - Aura de demi-dieu,
Perte d'empathie - Prise de pouvoir.
Les salopes tournent autour du pâté de maisons,
Comme le Boss avec ses pitbulls, je suis le Boss !
Un Boss qui détruit tout,
Et toi, tu n'es toujours pas le Boss.
Pit-Pitbulls et AKs - On est de retour !
Proxénète - On se venge en espèces,
Tranquille - Aura de demi-dieu,
Perte d'empathie - Prise de pouvoir.