Prime (Outro) - Kollegah перевод на русский

Prime (Outro)

Yeah

Von Eltern, die stritten, Best Friends, die gingen, Päckchen verticken
Zu Ketten, die blinken und Magnums, die klicken
Blick' nach oben Richtung Horizont mit fettestem Grinsen
Schließ' den Rolls-Royce-Umbrella, fall'n die Blessings vom Himmel
Dass ich das Game ma' zerfick', war'n Pinky Promise an mich
Die Legacy zeigt, war nie der, der was er versprochen hat, bricht
Unser Weltbild: Goldener Schnitt, Lifestyle, der schön heißt
Auf Cartiers, manchmal bleibt die Zeit dadurch steh'n

Reicher denn je, yeah, bad to the bone
Hoff', der Preis für 'n schönes Leben ist kein hässlicher Tod
Machte im Rap-Game Million'n ohne ein Quent Emotion
Immer vom hoh'n Ross herab wie Bellerophon
Hip-Hop-Icon, rich for life, Kid, das Bündel, das man trägt
Sollte nicht aus Sorgen, sondern nur aus Fünfzigern besteh'n
Eyo, künstlerisch geseh'n, bin ich King seit Tag eins
Und wenn ich geh', dann nur in meiner Prime

Keine Grenzen in mei'm Leben
Es ist noch lange nicht zu Ende, wenn ich gehe
Solang mein Spirit mir den Weg weist
Des Bosses rechtes Auge tränt leicht
Wenn ich geh', dann in meiner Prime
Keine Grenzen in mei'm Leben
Es ist noch lange nicht zu Ende, wenn ich gehe
Solang mein Spirit mir den Weg weist
Des Bosses rechtes Auge tränt leicht
Wenn ich geh', dann in meiner Prime

Und wenn ich geh', legt mir das Buch Gottes in den Sarg rein
Und schreibt es auf mein'n Grabstein
Ich kam von Block-Fights zu Spotlight und stand bis zum Ende
Graviert es in den Grabmarmorblock ein
Denn ich stand für Gradesteh'n, auch wenn Orkane weh'n
Gegen Wendehälse, die sich wie 'ne Fahne dreh'n
Stand für Prinzipien, für die Power-Hustler
Gegen die Augemacher, für die Familie

Stand für die Fighter von ganz unten mit den Platzwunden
Für die Jungs, die meine Lieder im Knast pumpten
Gegen das Abstumpfen, für das Aufwachen
Für statt aufgeben über sich hinauswachsen
Gegen den Egoismus, für die Menschlichkeit
Gegen Krieg, gegen Hass, für Gerechtigkeit
Gegen die Fascia, gegen die Swastika
Und nein, ich hab' dich nie vergessen, Afrika

Für die Waisenkinder, gegen die Pädophil'n
Gegen Genozid als Antwort auf Genozid
Gegen Massentrends, gegen Plastikrap
Gegen Hauptsache Cash, das in die Kassen schwemmt
Für meine krassen Fans, gegen die Playerhater
Gegen das Beta-Male-verseuchte Game und gegen Faker
Für die Demogänger, gegen die Politik
Die halten Kohle hinterm Berg wie das Ruhrgebiet

Gegen das Großregime, das uns untenhält
Gegen eine nur von buntem Geld regierte dunkle Welt
Stand gegen Korruption, gegen Gossip-Talk
Stand für Gottes Wort und preise es wie'n Gospelchor
Stand gegen sich verstecken, stand für da rauslaufen
Alles einreißen und neu wiederaufbau'n
Stand für das Gradebleiben auch in harten Zeiten
Stand für jeden, der das fühlt, was ich hier grade schreibe

Keine Grenzen in mei'm Leben
Es ist noch lange nicht zu Ende, wenn ich gehe
Solang mein Spirit mir den Weg weist
Des Bosses rechtes Auge tränt leicht
Wenn ich geh', dann in meiner Prime
Keine Grenzen in mei'm Leben
Es ist noch lange nicht zu Ende, wenn ich gehe
Solang mein Spirit mir den Weg weist
Des Bosses rechtes Auge tränt leicht
Wenn ich geh', dann in meiner Prime

Yeah, wenn ich geh', dann in meiner Prime
Kollegah der Boss, Still King
20'24, neunzehn Jahre Rapkarriere
Und wir neigen uns dem Ende zu
Alles hat ein Ende

Meine lieben Freunde
Jeder da draußen
Der mich jemals auch nur in irgendeiner Art und Weise unterstützt hat
Ich danke dir
Ich danke mein'n loyalen Fans, mein'n Supportern
Die das möglich gemacht haben
Was passiert ist
Im Namen meiner Familie, vielen Dank an jeden einzelnen von euch

Ich danke meiner Familie für die Unterstützung
Für all das, was sie mitgemacht haben
Für den Support, ihr seid eine Armee
Ich danke Gott
Für alles
Still King kommt zum Ende
Aber wer weiß, meine lieben Freunde
Vielleicht sieht man sich ja irgendwann wieder

Ich sag' ma' so, es ist wie beschlagene Badezimmerspiegel, Freunde
Irgendwann sieht man sich wieder, heh
Ja-ja, so, lass hier schön den Beat auslaufen
Apropos Spiegel, ich schau' noch ein letztes Mal ins Spiegelbild
Ein letztes Mal

Ich schau' dich an, wir dachten schon, das war's
Wir hatten uns verloren, doch jetzt bist du wieder da
Dein Blick ist wieder klar
Deine Augen waren leer die letzten Jahre
Doch dein Licht strahlt wieder warm
Allein gegen die Welt, du nahmst dein Glück in die Hand
Sie wissen nicht, wie's ist, mit dem Rücken zur Wand
Du hast das gut gemacht, sei mal stolz auf dich
Du bist immer viel zu streng mit dir, sei mal stolz auf dich

Seit zwanzig Jahren woll'n sie dich mit Dreck bewerfen
Hier stehst du immer noch, ich weiß, du wirst lächelnd sterben
Da draußen in dem Sumpf voll mit Gottlosen
Bist du eine wunderschöne Blume, halt den Kopf oben

Prime (Заключение)

Да

От родителей, что ссорились, лучших друзей, что ушли, проданных пакетиков
К цепям, что сверкают, и Магнумам, что щёлкают
Смотрю вверх, на горизонт, с широчайшей улыбкой
Закрываю зонт Роллс-Ройса, благословения падают с небес
То, что я когда-нибудь разнесу эту игру, было обещанием самому себе
Наследие показывает: я никогда не нарушал своих обещаний, милая
Наше мировоззрение: золотое сечение, красивый образ жизни
В Cartiers, иногда время останавливается

Богаче, чем когда-либо, да, плохой до мозга костей
Надеюсь, цена красивой жизни — не уродливая смерть
Сделал миллионы в рэп-игре без капли эмоций
Всегда свысока, как Беллерофонт
Икона хип-хопа, богат на всю жизнь, детка, пачка, которую носишь
Должна состоять не из забот, а только из пятидесяток
Эй, с художественной точки зрения, я король с первого дня
И если я уйду, то только на пике

Нет границ в моей жизни
Это ещё не конец, когда я уйду
Пока мой дух указывает мне путь
Правый глаз Босса слегка слезится
Если я уйду, то на пике
Нет границ в моей жизни
Это ещё не конец, когда я уйду
Пока мой дух указывает мне путь
Правый глаз Босса слегка слезится
Если я уйду, то на пике

И когда я уйду, положите мне в гроб книгу Бога
И напишите это на моём надгробии
Я прошёл путь от уличных драк до софитов и стоял до конца
Выгравируйте это на мраморной плите
Ведь я стоял твёрдо, даже когда бушевали ураганы
Против лицемеров, что вертятся, как флюгер
Отстаивал принципы, за мощных дельцов
Против позеров, за семью

За бойцов с самого низа с разбитыми лицами
За парней, что качали мои треки в тюрьме
Против застоя, за пробуждение
За то, чтобы превзойти себя, вместо того, чтобы сдаваться
Против эгоизма, за человечность
Против войны, против ненависти, за справедливость
Против фашизма, против свастики
И нет, я никогда не забывал тебя, Африка

За детей-сирот, против педофилов
Против геноцида в ответ на геноцид
Против массовых трендов, против пластикового рэпа
Против главной цели — наличности, что льётся в кассы
За моих крутых фанатов, против хейтеров
Против заражённой бета-самцами игры и против фальшивок
За демонстрантов, против политиков
Что прячут деньги, как Рурская область

Против большого режима, что держит нас внизу
Против тёмного мира, управляемого только разноцветными деньгами
Выступал против коррупции, против сплетен
Выступал за слово Божье и восхвалял его, как церковный хор
Выступал против того, чтобы прятаться, выступал за то, чтобы выходить
Всё разрушить и заново построить
Выступал за то, чтобы оставаться прямым, даже в трудные времена
Выступал за каждого, кто чувствует то, что я сейчас пишу

Нет границ в моей жизни
Это ещё не конец, когда я уйду
Пока мой дух указывает мне путь
Правый глаз Босса слегка слезится
Если я уйду, то на пике
Нет границ в моей жизни
Это ещё не конец, когда я уйду
Пока мой дух указывает мне путь
Правый глаз Босса слегка слезится
Если я уйду, то на пике

Да, если я уйду, то на пике
Kollegah Босс, всё ещё Король
2024, девятнадцать лет рэп-карьеры
И мы приближаемся к концу
У всего есть конец

Мои дорогие друзья
Каждый там
Кто когда-либо хоть как-то меня поддерживал
Я благодарю тебя
Я благодарю моих преданных фанатов, моих сторонников
Которые сделали это возможным
То, что произошло
От имени моей семьи, большое спасибо каждому из вас

Я благодарю свою семью за поддержку
За всё, через что они прошли
За поддержку, вы — армия
Я благодарю Бога
За всё
Still King подходит к концу
Но кто знает, мои дорогие друзья
Возможно, мы ещё когда-нибудь увидимся

Скажем так, это как запотевшее зеркало в ванной, друзья
Когда-нибудь мы снова увидимся, хех
Да-да, так, пусть бит красиво затихнет
Кстати, о зеркале, я смотрю в своё отражение в последний раз
В последний раз

Я смотрю на тебя, мы думали, что это конец
Мы потеряли друг друга, но теперь ты снова здесь
Твой взгляд снова ясен
Твои глаза были пустыми последние годы
Но твой свет снова сияет тёплым светом
Один против всего мира, ты взял свою судьбу в свои руки
Они не знают, каково это, когда тебя прижали к стене
Ты хорошо справился, гордись собой
Ты всегда слишком строг к себе, гордись собой

Двадцать лет они пытались облить тебя грязью
Ты всё ещё здесь, я знаю, ты умрёшь с улыбкой
Там, в болоте, полном безбожников
Ты — прекрасный цветок, держи голову высоко