Текст и перевод песни Kollegah - Prison Break (Hoodtape 3)

Prison Break (Hoodtape 3)

Ah
Und ich höre noch den Hammerschlag des Haftrichters
Seh' dann und wann die Stadtlichter
Durch Panzerglas und Knastgitter
Im Häftlingstransporter
Ein Mitgefanger sagt, man beschuldige ihn zu Unrecht einer unaussprechlichen Mordart
Ich seh' 'ne hässliche Ortschaft
Kurz darauf passier'n wir etliche Tore
Und halten unter 'nem Gefängnistrakt-Vordach
Der mächtige Nordtrakt des Steinbaus erscheint aus
Der Dunkelheit, Ketten klimpern und jeder steigt aus
Die meisten kleinlaut im orangenen Gefängnis-Jersey
Nur der angeblich Unschuldige hält sich für Eddie Murphy
Wie er lauthals, während er dort hertrottet, quakt
Kriegt er 'n schmerzvollen Schlag mit 'nem Gewehrkolben ab
Noch 'nen Scherzkommentar (ne)
Dann erscheint ein dicker Gnom mit sehr blondem Haar (way, way, way)
Und der Zwerg kommt in Fahrt
Er tritt ernst vor und sagt: "Das hier ist mein Gefängnis
Und jeder, der hier drin ist, gehört mir
Als ob er'n scheiß Geschenk ist
Die Betten gehör'n mir, die Decken gehör'n mir (yeah)
'Sir, ich muss mal pinkeln!' (nein) Eure Toiletten gehör'n mir
Und jetzt blickt in diese Zell'n
Wenn sich jemand nicht benimmt
Dann mach' ich sie für ihn zu den verfickten sieben Höll'n
Verstanden, ihr Würmer?" "Ja, Sir!" Wir geh'n rein
Lärm erklingt und ein Gestank weht herüber
Wir geh'n durch 'nen Zellengang
Irgend so ein Witzbold ruft: "Willkommen im Plaza, Wi-Fi gibt's am Hotelempfang"
'Ne Stimme aus dem Nichts meint
"Da gibt's die Tage in der Dusche wieder Bitch-Fights um das neue Frischfleisch"
Nachdem er den Witz reißt
Geh' ich zu seiner Zelle und schlag' den Wichser
Durch die Gitterstäbe ins Gesicht rein (hier, Junge)
Denn du musst bereit sein zu kill'n
Um noch bevor sie es tun bereits ein'n zu kill'n
Wenn sie mir kein'n Respekt erbringen
Muss ich ihnen mit Messerklingen den Respekt abringen
Das' ein Leben wie Prison Break
Yeah, ich mach' in den Streets Cash
Weedpacks abgepackt in den Taschen wie T-Bag
Leben wie Prison Break (ah)
Ich vertick' in dem Block Stoff
Sitz' im Loft, blicke hoch in den Himmel in Richtung Gott
Leben wie Prison Break
Hier gibt es keine Homies
Leben in Dunkelheit, ich muss hier raus wie Michael Scofield
Prison Break
Wir ballern Blei auf Police
Steine in mei'm Weg, aber ich hab' den Plan wie Michael Scofield
Der Knast ist ein Game, das ich aus Egoperspektive lenke
Sie könn'n mich nicht lesen, so wie Cheops-Pyramidenwände
Ich mach' aus Bandenbossen demoralisierte Menschen (yeah)
Als wären sie Chemotherapie-Patienten (ah)
Doch langsam wird mir das zu boring
Ich brech' aus, all-in, wieder Zeit für ballin'
Werde abgeholt von Black Daniels, was geht ab, Bro?
Und wir schmieden neue Pläne im Café Da Aldo
Krieg' 'nen Kaffee von Franky, bin am telefonier'n
Und da werden Pläne geschmiedet wie in RPG-Spielen
Mit der Cam vor dei'm Haus, du denkst: "Shophaft unterwegs!"
Doch stattdessen wird mit deiner Mum ein Softporno gedreht
In die Drecksslut wird reingebumst, keine Kunst
Oh, hab' ich grad Softporno gesagt? Ich meinte Gangbang mit dreißig Jungs
Und geh' ich back in' Knast, hab' ich wieder ein Messer parat (ja)
Wie ein Messapparat
Das' ein Leben wie Prison Break
Yeah, ich mach' in den Streets Cash
Weedpacks abgepackt in den Taschen wie T-Bag
Leben wie Prison Break (ah)
Ich vertick' in dem Block Stoff
Sitz' im Loft, blicke hoch in den Himmel in Richtung Gott
Leben wie Prison Break
Hier gibt es keine Homies
Leben in Dunkelheit, ich muss hier raus wie Michael Scofield
Prison Break
Wir ballern Blei auf Police
Steine in mei'm Weg, aber ich hab' den Plan wie Michael Scofield
Yeah! Kollegah der Boss hat immer einen Plan
Ich komm' aus dem Knast raus und das Erste, was ich mach'
Ich geh' in die Oper
Alle dort tragen feinste Roben, wallah, nice Oper
Wie Meister Yoda
Hoodtape 3

Prison Break (Hoodtape 3)

Ah
And I can still hear the judge's gavel slamming down
I see the city lights now and then
Through bulletproof glass and prison bars
In the prisoner transport
A fellow prisoner says he's been wrongly accused of an unspeakable kind of murder
I see an ugly town
Shortly after, we pass through several gates
And stop under a prison wing canopy
The mighty north wing of the stone building appears from
The darkness, chains clinking, and everyone gets out
Most subdued in their orange prison jerseys
Only the supposedly innocent one thinks he's Eddie Murphy
As he loudly croaks while he trots along there
He gets a painful blow with a rifle butt
Another joke comment (nah)
Then a fat gnome with very blonde hair appears (way, way, way)
And the dwarf gets going
He steps forward seriously and says: "This is my prison
And everyone in here belongs to me
As if he's a damn gift
The beds belong to me, the blankets belong to me (yeah)
'Sir, I have to pee!' (no) Your toilets belong to me
And now look into these cells
If someone misbehaves
Then I'll turn them into the fucking seven hells for him
Understood, you worms?" "Yes, sir!" We go in
Noise erupts and a stench wafts over
We walk through a cell block
Some joker calls out: "Welcome to the Plaza, Wi-Fi is available at the hotel reception"
A voice from nowhere says
"There will be bitch fights in the shower again for the new fresh meat"
After he cracks the joke
I go to his cell and punch the asshole
Right in the face through the bars (here, boy)
Because you have to be ready to kill
To kill one before they even do it
If they don't show me any respect
I have to get respect from them with knife blades
This is a life like Prison Break
Yeah, I make cash in the streets
Weed packs packed in my pockets like T-Bag
Living like Prison Break (ah)
I sell stuff in the block
Sitting in the loft, looking up at the sky towards God
Living like Prison Break
There are no homies here
Living in darkness, I have to get out of here like Michael Scofield
Prison Break
We shoot lead at the police
Stones in my way, but I have a plan like Michael Scofield
The prison is a game that I control from an ego perspective
They can't read me, like the walls of the Cheops pyramids
I turn gang bosses into demoralized people (yeah)
As if they were chemotherapy patients (ah)
But slowly this is getting too boring for me
I'm breaking out, all-in, time for ballin' again
Get picked up by Black Daniels, what's up, bro?
And we make new plans at Café Da Aldo
Get a coffee from Franky, I'm on the phone
And plans are being made like in RPG games
With the cam in front of your house, you think: "Shopping on the way!"
But instead, a soft porn is being shot with your mom
The dirty slut is being fucked, no art
Oh, did I just say soft porn? I meant gangbang with thirty guys
And if I go back to jail, I'll have a knife ready again (yes)
Like a measuring device
This is a life like Prison Break
Yeah, I make cash in the streets
Weed packs packed in my pockets like T-Bag
Living like Prison Break (ah)
I sell stuff in the block
Sitting in the loft, looking up at the sky towards God
Living like Prison Break
There are no homies here
Living in darkness, I have to get out of here like Michael Scofield
Prison Break
We shoot lead at the police
Stones in my way, but I have a plan like Michael Scofield
Yeah! Kollegah the boss always has a plan
I get out of jail and the first thing I do
I go to the opera
Everyone there wears the finest robes, wallah, nice opera
Like Master Yoda
Hoodtape 3