Текст и перевод песни Kollegah - Rapflows, Cashflows

Rapflows, Cashflows

Yeah, ey, guck! Folgendermaßen!
Ey yo, Wind weht vom Pazifik rauf, schieb' die Seidengardine auf
Sonne scheint, fällt auf den Don herein wie deine naive Frau
Der Himmel marineblau, in der Luft Sativarauch
Am Pool chillt 'ne Latinabraut, im Loft chillt 'ne Latinabraut
Die eine putzt die Fliesen rein, die andre brät mir'n Spiegelei
Es ist kein Französisch, wenn ich Mädels auch als Vieh bezeichne
Majorbusiness, ich hab' im Hotelspa Bitches
Hab' an jeder Ecke des Hotels paar Bitches, Weltstarshit, Bitch
Mios liegen startklar
Bester Job der Welt, der Boss trägt selbst im Sommer Pelz wie Inuitindianer
Roll' im Beachmobil vom Playa
Señoritas torkeln mir wie Pinguine nach in meine Seniorsuite vorm Plaza (yeah)
Paar Kilo Weed und Cava
Auf dem Tisch bloß bisschen Koks und die Chicks werden willenlos wie Immobilienmakler
Mach die Limousine startklar und die Dachluke auf
Weil jetzt der Schampus Korken in den Himmel schießt, so wie 'ne AK
Rapflows, Cashflows
Motherfucker, geh den Jet hol'n, let's go!
Lande direkt vor der Pelzboutique
Weil ich Mäntel brauch', um das Money zu verstau'n, Baby
Rapflows, Cashflows
Motherfucker, geh den Jet hol'n, let's go!
Bosslife und der Geldstrom fließt
Auf mei'm Bankaccount (ah, ah)
Bei mir läuft, yeah! Ich trag' die Krone wie 'nen Lorbeerzweig
Und fahr' Rekorde ein als ob es neue Porsche seien
Du keepst mit meinem Hype nicht up
Da musst du 'n Schritt zulegen wie Adam mit 'nem Feigenblatt
Ey yo, Kid, ich hab' Erfolg, bin reich, Kid, ich trag' 'nen Goldarmreif
Voll Dollarsigns, denn ich mach' übelst Para wie ein Poltergeist
Du denkst dir:,Was soll der Scheiß? Den Angeber, den klatsch' ich!'
Doch der einzige Tritt, den du mir verpasst, ist ein Lachkick
Du bist geblendet von mei'm glanzvollen Schmuck
Du trägst die brandneuen Looks, ich den brandneuen Luchs
Deine Mum, die mein Strandhäuschen putzt, heult im Puff
Wo sie Dicks bei vorgehaltenen Gunläufen lutscht (ohh!)
Realtalk, ich bin Bonze, du Hoe
Und du nicht, du bist aufgrund deines Kontostands broke
Wenn ma' was am Schnürchen läuft, dann 'ne Konversation
Mit 'nem Schrotttelefon aus zwei Konservendosen
Rapflows, Cashflows
Motherfucker, geh den Jet hol'n, let's go!
Lande direkt vor der Pelzboutique
Weil ich Mäntel brauch', um das Money zu verstau'n, Baby
Rapflows, Cashflows
Motherfucker, geh den Jet hol'n, let's go!
Bosslife und der Geldstrom fließt
Auf mei'm Bankaccount
Richass Motherfucker, Globalbusiness, Motherfucker
Du willst auf mein Level, aber no way (no way)
Yo, die Kette voller Ice, Dresscode immer nice
Lamborghini weiß wie Columbiana-Cocaine (okay)
Richass Motherfucker, Globalbusiness, Motherfucker
Du willst auf mein Level, aber no way (no way)
Und wenn sie mich in 'ne Kiste aus Holz legen
Hinterlass' ich einen Haufen Bling wie ein Goldesel
Nutte, das sind Rapflows, Cashflows
Motherfucker, geh den Jet hol'n, let's go!
Lande direkt vor der Pelzboutique
Weil ich Mäntel brauch', um das Money zu verstau'n, Baby
Rapflows, Cashflows
Motherfucker, geh den Jet hol'n, let's go!
Bosslife und der Geldstrom fließt
Auf mein'm Bankaccount

Rap Flows, Cash Flows

Yeah, ey, listen up! It goes like this!
Ey yo, wind blows up from the Pacific, push open the silk curtain
Sun shines, falls on the Don like your naive wife
The sky marine blue, sativa smoke in the air
A Latina chick chills by the pool, another Latina chills in the loft
One cleans the tiles, the other fries me an egg
It's not French, even if I call girls cattle
Major business, I have bitches in the hotel spa
Got a few bitches in every corner of the hotel, world star hit, bitch
Millions are ready to go
Best job in the world, the boss wears fur even in summer like an Inuit Indian
Roll in the beach mobile from the playa
Señoritas stagger after me like penguins into my senior suite in front of the Plaza (yeah)
A few kilos of weed and cava
Just a little coke on the table and the chicks become helpless like real estate agents
Get the limousine ready and open the sunroof
Because now the champagne cork shoots into the sky, like an AK
Rap flows, cash flows
Motherfucker, go get the jet, let's go!
Land directly in front of the fur boutique
Because I need coats to store the money, baby
Rap flows, cash flows
Motherfucker, go get the jet, let's go!
Boss life and the money flows
Into my bank account (ah, ah)
I'm running things, yeah! I wear the crown like a laurel wreath
And break records as if they were new Porsches
You can't keep up with my hype
You gotta step it up like Adam with a fig leaf
Ey yo, kid, I'm successful, I'm rich, kid, I wear a gold bracelet
Full of dollar signs, because I make a lot of money like a poltergeist
You think to yourself, "What's this shit? I'm gonna slap that show-off!"
But the only kick you'll give me is a laughing fit
You're blinded by my shiny jewelry
You wear the brand new looks, I wear the brand new lynx
Your mom, who cleans my beach house, cries in the puff
Where she sucks dicks at gunpoint (ohh!)
Real talk, I'm a big shot, you're a hoe
And you're not, you're broke because of your account balance
If something's running smoothly, it's a conversation
With a scrap phone made of two tin cans
Rap flows, cash flows
Motherfucker, go get the jet, let's go!
Land directly in front of the fur boutique
Because I need coats to store the money, baby
Rap flows, cash flows
Motherfucker, go get the jet, let's go!
Boss life and the money flows
Into my bank account
Richass Motherfucker, Global business, Motherfucker
You wanna be on my level, but no way (no way)
Yo, the chain full of ice, dress code always nice
Lamborghini white like Columbiana cocaine (okay)
Richass Motherfucker, Global business, Motherfucker
You wanna be on my level, but no way (no way)
And when they put me in a wooden box
I leave behind a pile of bling like a golden donkey
Bitch, these are rap flows, cash flows
Motherfucker, go get the jet, let's go!
Land directly in front of the fur boutique
Because I need coats to store the money, baby
Rap flows, cash flows
Motherfucker, go get the jet, let's go!
Boss life and the money flows
Into my bank account