Kollegah - Renaissance (Outro) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Kollegah - Renaissance (Outro)




Renaissance (Outro)
Renaissance (Outro)
Ihr wollt mich brechen, ich bin nie wie ihr gewesen
Vous voulez me briser, Je n'ai jamais été comme vous
Lieber aufrecht sterben als auf Knien leben
Mieux vaut mourir debout que de vivre à genoux
Sieger-Gene Bad to the Bone
Vainqueur-Gene-Bad to the Bone
Lauf′ die Treppe nach oben wie Sylvester Stallone
Courez les escaliers comme Sylvester Stallone
Rocky-Shit, Body-Flip, Geist ist scharf wie'n Wolfsgebiss
Rocky-Shit, body-Flip, L'esprit est vif comme ' n morsure de loup
Stolzer Blick, renn′, bis ich den Kopf frei hab' wie Hollow-Tips
Fière allure, cours jusqu'à ce que je me vide la tête comme des bouts creux
Sonnenlicht bricht sakral durch die graue Wolkenschicht
La lumière du soleil traverse sacrément la couche de nuages gris
Vollgas, Bitch! Der Rest schwimmt mit der großen Masse Moby Dick
Plein Gaz, Salope! Le reste nage avec la grosse Masse-Moby Dick
Fick ma' drauf, was jeder Oberlehrer sagt
Baise ma ' sur ce que chaque professeur principal dit
Meine Eier und sonst keiner, der hier Ton angeben darf
Mes couilles et personne d'autre ne peut donner le Ton ici
Selbstbewusstsein, als ob ich auf Kokabergen schlaf′
La conscience de soi comme si je dors sur Kokabergen'
Immer Siegeswill′n im Kriegerfilm wie Conan der Barbar
Toujours victorieux dans le film guerrier comme Conan le barbare
Du wirst allein in 'ner Welt groß
Tu deviens grand seul dans un monde
In der du′s nur weit schaffst mit
Dans lequel tu n'arrives qu'à aller loin avec
Ellbogen, als sei sie ein Eishockeyfeld, Homes
Coudes comme si elle était un terrain de hockey, Homes
Doch ich seh' jetzt klarer durch den Rauch meiner Zigarren
Mais je vois maintenant plus clairement à travers la fumée de mes cigares
War am taumeln, doch bin back, erhobenen Hauptes wie Giraffen
Était en train de chanceler, mais je suis de retour, la tête haute comme des girafes
Alphagene II, kein nächster Streamingrekord-Erfolg
Alphagene II, pas un prochain record de Streaming
Aber ′ne Renassaince, Bitch, ich wurd wiedergebor'n als Wolf
Mais Renassaince, salope, je me suis réincarné en loup
Unter dem Brustfell stahlharte Muskeln,
Sous le pectoral muscles durs en acier,
Wachsam im Umfeld, kristallklar wie Flussquell′n
Alerte dans L'environnement, limpide comme une source de rivière
Immer noch Big Boss nach all den
Toujours grand patron après tout cela
Shitstorms, all die Krisen waren gewollt
Shitstorms, toutes les crises étaient voulues
Jetzt bin ich stärker, schneller, wachsamer, unfehlbare Sinne
Maintenant, je suis plus fort, plus rapide, plus alerte, sens infaillible
Jäger-Instinkte, Wahrnehmung scharf wie damals Zehner-Stahlklingen
Instincts de chasseur, perception forte comme alors des dizaines de lames D'acier
Gegner verschwinden wie das Sonnenlicht am Regentagshimmel
Les adversaires disparaissent comme la lumière du soleil dans le ciel des jours de pluie
Jeden Tag chillen für mich keine Art zum Lebenverbringen
Se détendre tous les jours pour moi aucune façon de Vivrepasser
Brenne wie Magma, mach' Welle wie Navy-Geschwader
Brûlez comme du Magma, faites une vague comme un escadron de la marine
Beef mit mir endet im Untergang wie Kalender der Maya
Le bœuf avec moi se termine dans la chute comme le calendrier des Mayas
Früher zu fake für die Street, heute zu skandalös
Autrefois trop faux pour la rue, aujourd'hui trop scandaleux
Für die Charity-Gala und das Vanity-Cover
Pour le gala de charité et la couverture de vanité
Scheiß auf das Hatergelaber, ich ging mein'n Weg, hatte kein′n Cent
Fuck le Hatergelaber, je suis allé Mon ' n loin, n'a pas eu un centime
Und jetzt Millionen auf der Bank wie ein Champions-League-Kader
Et maintenant des millions sur le banc comme une équipe de Ligue des Champions
Der Junge von der Straße wird zum
Le garçon de la rue devient
King, was klingt wie ′ne Fantasy-Saga
King, ce qui ressemble à une Saga fantastique
War dieses Jahr eher ein Gangsterfilm-Drama
Était-ce plus un film dramatique de gangsters cette année
Denn immer, wenn du denkst (yeah),
Parce que toujours quand tu penses (ouais),
"Jetzt wird das Leben smooth wie'n Blues-Accord"
"Maintenant, la vie devient lisse comme 'n Blues Accord"
Tritt aus deiner Mitte ein verräterischer Judas vor
Un Judas traître s'avance du milieu de toi
Mein engster Kreis bestiehlt mich, das ist ehrenlos wie Brudermord
Mon cercle le plus proche me vole, c'est sans honneur comme un fratricide
Jetzt suchen die Ratten ′nen Ausweg wie im Versuchslabor
Maintenant, les rats cherchent une issue comme dans le laboratoire expérimental
Ich gab euch Brot, doch ihr habt mich brutal verkauft
Je vous ai donné du pain, mais vous m'avez vendu brutalement
Beißt du die Hand, die dich füttert, wird sie zur geballten Faust
Si vous mordez la main qui vous nourrit, elle devient un poing fermé
Fast jeder, dem ich noch Shoutouts gab im Monument-Outro
Presque tout le monde à qui j'ai encore donné des cris dans le monument-Outro
Wurd zu 'ner Enttäuschung, die letztendlich aus mei′m Camp rausflog
Est devenu une déception qui a fini par s'envoler de Mei'm Camp
Dieses Life ist abgefuckt wie Bitches ohne Bubble Butt
Cette vie est foutue comme des chiennes sans Bubble Butt
Dieses Jahr war nicht mein Jahr, sie hätten mich fast plattgemacht
Cette année n'a pas été mon année, ils m'ont presque aplati
Doch Nutte, das ist Hustler-Musik
Mais pute, c'est de la musique Hustler
Bei Gegenwind spann' ich den Lat an und flieg′ wie ein Asteroid
Par vent de face, 'je tends le Lat et vole' comme un astéroïde
Alles Hurensöhne und ich puste sie weg
Tous les fils de pute et je les souffle loin
Ich wollte nie so sein, wie der Rest war
Je n'ai jamais voulu être comme le reste
Damals Packets kleingehackt mit einer Gilette
À l'époque, les paquets sont hachés avec une Gilette
Es hat sich nichts geändert, ich schlaf' ein in der Kevlar
Rien n'a changé, je dors dans le Kevlar
Früher kleine Summen, heute Mille-Deals
Autrefois de petites sommes, Aujourd'hui Mille Deals
Feinde komm'n und kam′n, ich kille sie
Ennemis Viens et viens, je les tue
Immer noch verdammt zu gewinn′n gegen den Rest (den Rest)
Toujours condamné à gagner contre le reste (le reste)
Es hat sich nichts geändert, ich schlaf' ein in der Kevlar
Rien n'a changé, je dors dans le Kevlar
Doch würd ich jede Snitch sofort kill′n, gäb es Anzeigen täglich
Pourtant, je tuerais tout Snitch immédiatement, il y avait des annonces tous les jours
Drum mach' ich′s Schachspieler-mäßig, das wird brillant eingefädelt
Tambour je fais le joueur D'Échecs-modéré, qui est brillamment enfilé
In etwa wie der Stein, der in mein samtweiches, majestätisches
À peu près comme la pierre qui pénètre dans mon velouté, majestueux
Gewand eingewebt ist (heh) Brillant eingefädelt
La robe est tissée (heh) - brillamment enfilée
Kid, das ist Alphagenetik
Kid, C'est Alphagénétique
Und du chillst Halbaffen-ähnlich in mei'm Metallstangenkäfig
Et vous vous détendez comme des demi-singes dans la cage à barres en métal de mei'm
"Boss, holst du Schusswaffen raus und killst mich?"
"Patron, sortez-vous des armes à feu et tuez-moi?"
Joa, muss man mal schau′n wie Film-Tipps
Joa, il faut regarder un film-conseils
Erstmal Auszeit, ich geh' jetzt golfen und züchte Rassepferde
Tout D'abord, je vais jouer au golf et élever des chevaux de race maintenant
Bling ist nice, Kid, ich hab' ′nen Ring aus Ice flache Erde
Bling est nice, Kid, j'ai un anneau de glace-terre plate
King am Mic, Waffenberge, Residenzen in Chile
King am Mic, montagnes D'armes, résidences au Chili
Immer blendende Perspektive wie ein Handy-Pic vor dem Spiegel
Perspective toujours éblouissante comme une photo de téléphone portable devant le miroir
Milliarden-Verdienste wie die Grimaldi-Familie
Des milliards de revenus comme la famille Grimaldi
Aber Killerkampfmaschine wie ein Ninja-Assassine
Mais une machine de combat tueuse comme un assassin Ninja
Helf′ den Alphas zur Astralfigur
Aidez les Alphas à devenir une figure astrale
"Und kaufst dir dann 'ne Platinuhr?"
"Et puis tu achèteras une montre en platine?"
Ach, halt die Fresse!
Tiens la gueule!
Ich verbesser′ Menschen wie ein Star-Chirurg, Bitch
J'améliore les gens comme un chirurgien vedette, salope
Brauchst live nur zuzuschau'n und gucken, so wie UNO-Blauhelmtruppen
Il suffit de regarder et de regarder en direct, comme les troupes de casques bleus de L'ONU
Seh′ die Jungs sich jetzt mit Mut und Power pushen
Voyez les gars se pousser avec courage et puissance maintenant
Und ich scheiß' drauf,
Et je le baise,
Wenn ihr mich deshalb zum Guru-Clown macht, Nutten
Si c'est pourquoi vous faites de moi un Clown gourou, des putes
Ja, dann macht mich nur zur Hassfigur wie Voodoo-Zauberpuppen
Ouais, alors ça fait juste de moi une figure de haine comme des poupées magiques vaudou
Mit den Medien im Krieg wie vom Fernseh′n begleitete
Avec les médias en guerre comme accompagné par la télévision
Libanesische Milizen im MG-besetzten Jeep
Des milices libanaises dans une Jeep occupée par la MG
Ich spuck' von Präsidenten-Suites auf euch runter
Je crache des suites présidentielles sur vous
Weil ihr Untermenschen seid wie'n Alien-Reptil im menschlichen Kostüm
Parce que vous êtes des sous-humains comme un reptile extraterrestre en costume humain
Rapper hab′n Fake-Identitys wie CIA-Agententeams
Les rappeurs ont de fausses identités comme des équipes D'agents de la CIA
Alles nur noch Plastikmüll wie das Great Barrier Reef
Tous les déchets plastiques comme la Grande Barrière de corail
Geh′ ich oberkörperfrei durchs Feriengebiet
Je me promène sans torse dans la zone de villégiature
Dann kriegt dein Baby Fantasys, als wär sie Lady Chatterley
Alors ton bébé a des fantasmes comme si elle était Lady Chatterley
Ah, ich schlender' über Beats, immer noch rigoroser Battle-Shit
Ah, je me balançant sur les battements, toujours une merde de bataille rigoureuse
Immer noch Wie-Vergleiche wie ein Spielkonsolen-Testbericht
Toujours comment-comparer comme une critique de console de jeu
Stil-Ikonen-Level, Bitch, doch ich halt′ Bodenhaftung
Le style de L'icône de niveau, salope, mais je tiens à la terre
Wie wenn literweise Shampoos auf die Dielenbodenbretter spritzen
Comme si des litres de shampooings éclaboussaient sur les planches de plancher
Too big to fail, ich sitz' im Ritz-Hotel und schlürf′ Beluga-Kaviar
Trop gros pour échouer, je suis assis à L'hôtel Ritz et je sirote du caviar de béluga
Meine Jungs kontrollier'n den Ausgang wie die Fußballmafia
Mes garçons contrôlent la sortie comme la mafia du football
Kommst du mir zu nah, gibt′s ein Blutmassaker, du schwuler Bastard
Si tu viens trop près de moi, il y a un massacre de sang, bâtard gay
Fliegst mit einem großen Satz durch die Luft wie'n Flugzeugbanner
Volez dans les airs avec une grande phrase comme une bannière D'avion
Ich fahr' die Ellbogen aus wie ′ne Rudermannschaft
Je tire les coudes comme une équipe D'aviron
Töte Rap-Newcomer und ihre komplette Blutsverwandschaft
Tuez les nouveaux arrivants du Rap et leur relation de sang complète
Denn aus dem Land der Dichter und Denker
Parce que du pays des poètes et des penseurs
Wurd das Land der Bitches und Hänger, der Snitches und Blender
Est devenu le pays des chiennes et des pendants, des pifs et des mélangeurs
Da zeigt der Boss spöttische Miene (tzhe)
Alors que le patron montre un air moqueur (tzhe)
Uri-Geller-Style ein Blick, schon machen Rotzlöffel die Biege
Uri-Geller-Style-un regard, déjà des cuillères à morve font la flexion
Sonst gibt′s Pimp-Slaps von mir, denn nicht jeder, der in der Lage ist
Sinon, il y a des claques de Pimp de ma part, car tout le monde n'est pas capable
'Nen Pinsel zu führ′n, kann Da Vinci kopier'n (Bitch)
Au pinceau, Da Vinci peut copier (Bitch)
Alles Hurensöhne und ich puste sie weg
Tous les fils de pute et je les souffle loin
Ich wollte nie so sein, wie der Rest war
Je n'ai jamais voulu être comme le reste
Damals Packets kleingehackt mit einer Gilette
À l'époque, les paquets sont hachés avec une Gilette
Es hat sich nichts geändert, ich schlaf′ ein in der Kevlar
Rien n'a changé, je dors dans le Kevlar
Früher kleine Summen, heute Mille-Deals
Autrefois de petites sommes, Aujourd'hui Mille Deals
Feinde komm'n und kam′n, ich kille sie
Ennemis Viens et viens, je les tue
Immer noch verdammt zu gewinn'n gegen den Rest (den Rest)
Toujours condamné à gagner contre le reste (le reste)
Es hat sich nichts geändert, ich schlaf' ein in der Kevlar
Rien n'a changé, je dors dans le Kevlar





Авторы: Felix Blume, Jonathan Kiunke, Goecgel Sinan Dogan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.