Rise to Power - Kollegah перевод на русский

Rise to Power

Yeah

Ich fahr' das Oldtimerverdeck runter, cruise durch die Morgenfrische
Sie zieht vorbei an Sonnenbrille und den Porsche-Sitzen
Den Weg zur Spitze ebnen kaltes Blut und Gottes Wille
Ich schrieb Erfolgsgeschichte à la John Ray Grisham

All die Euros in 'nem Jahr, mit Hochtour'n auf der Überholspur
Als würd ich bei Verfolgungsjagden grad durch Häuserschluchten fahr'n, ah
Ratten flüchten sich ins Zeugenschutzprogramm
Ein Verstеckspiel mit den G's wie bеi "Räuber und Gendarm"

Yeah, sieh, der Don ist back mit Mafiaästhetik
Heißt, erstmal wird geschossen, Kid, danach wird geredet
Mit so viel'n Schussmagazinen
Es wär kein Ding, dir ein "Kollegah" in die Brust reinzuschießen, tze, plus die Serifen

Hundert Riesen fließen, ich lenke das Machtgefüge
Zeit, genug darüber nachzugrübeln auf privaten Flügen
Teflonweste, Maßanzüge, zwischen elitären Gangs
Da bin ich Schlüsselfigur wie'n Mercedes-Stern-Anhänger

Ah, rote Wolken überm Skyline-Tower (yeah)
In der Dunkelheit erscheint die Aura (kid)
Feinde lauern, doch werden eingemauert (ey)
Rise to power so wie Eisenhower (ey)
Rote Wolken überm Skyline-Tower (yeah)
In der Dunkelheit erscheint die Aura (kid)
Feinde lauern, doch werden eingemauert (ey, yeah)
Rise to power so wie Eisenhower

Ey, früher wollt ich Skyscraper erklimm'n wie Spiderman beim Schwing'n
Heut kann ich Stecknadeln hier fall'n hör'n, es ist einsam an der Spitze
Du brauchst Eier hier im Business, zwischen Mobs und Verbrechern
Sind die Fronten verhärtet wie'n Royce mit doppeltem Fenster

Der Boss hier forever, yeah
Ich stand im Armutsviertel, kurz darauf sah ich mich all the way up wie im Fahrstuhlspiegel
Seh' die Erde von der Dachterrasse
Schneller Aufstieg in die Welt der Sternchen so wie NASA-Shuttles

In die Kreise der Mächte, sieh, ich steiger' Investments
Und reib' mir die Hände wie beim Eintritt von Kälte
Häng' in geheimen Verbänden, hab' da vereinzelt Connections
Wie du auf dein'n Kleinstädtchen-Festen

Kid, ich mach' siebenstellig Cash
Und ein ziemlich fetter Stack dient als Briefbeschwerer jetzt
Knappe vierzig und still fresh, doch kein Siegerlächelnfältchen
Lässt den Don älter scheinen wie zur Reelection-Campaign, ah

Ah, rote Wolken überm Skyline-Tower (yeah)
In der Dunkelheit erscheint die Aura (kid)
Feinde lauern, doch werden eingemauert (ey)
Rise to power so wie Eisenhower (ey)
Rote Wolken überm Skyline-Tower (yeah)
In der Dunkelheit erscheint die Aura (kid)
Feinde lauern, doch werden eingemauert (ey)
Rise to power so wie Eisenhower

Восхождение к власти

Да

Опускаю крышу своего олдтаймера, качусь сквозь утреннюю свежесть,
Она проносится мимо солнцезащитных очков и кожаных сидений Porsche.
Путь к вершине прокладывают холодная кровь и Божья воля,
Я пишу историю успеха, как Джон Гришэм.

Все эти евро за год, на полной скорости по встречной полосе,
Словно я ухожу от погони, пролетая сквозь лабиринты улиц, ах.
Крысы бегут в программу защиты свидетелей,
Игра в прятки с копами, как в "казаки-разбойники".

Да, смотри, дон вернулся с мафиозной эстетикой,
Это значит, сначала стреляем, детка, потом разговариваем.
С таким количеством магазинов,
Не проблема вырезать тебе на груди "Kollegah", ц, вместе с засечками.

Сотни тысяч текут рекой, я управляю властной структурой,
Время подумать об этом наедине в частных самолетах.
Бронежилет, костюмы на заказ, среди элитных банд,
Я ключевая фигура, как значок Mercedes на капоте.

Ах, багровые облака над небоскребом (да),
Во тьме проявляется аура (детка),
Враги подстерегают, но будут замурованы (эй),
Восхождение к власти, как у Эйзенхауэра (эй).
Багровые облака над небоскребом (да),
Во тьме проявляется аура (детка),
Враги подстерегают, но будут замурованы (эй, да),
Восхождение к власти, как у Эйзенхауэра.

Эй, раньше я хотел взбираться на небоскребы, как Человек-паук,
Сейчас я слышу, как падают булавки, здесь одиноко на вершине.
Нужны яйца в этом бизнесе, среди бандитов и преступников,
Здесь все жестко, как Rolls-Royce с двойным стеклом.

Босс здесь навсегда, да,
Я стоял в трущобах, а вскоре увидел себя на самом верху, как в зеркале лифта.
Вижу землю с крыши,
Быстрый взлет в мир звезд, как шаттлы NASA.

В кругах власти, смотри, я увеличиваю инвестиции
И потираю руки, как от холода.
Вхожу в тайные общества, имею там кое-какие связи,
В отличие от тебя на твоих провинциальных вечеринках.

Детка, я делаю семизначные суммы,
И довольно толстая пачка теперь служит пресс-папье.
Почти сорок и все еще свеж, но без победной улыбки,
Дон выглядит старше, чем во время предвыборной кампании, ах.

Ах, багровые облака над небоскребом (да),
Во тьме проявляется аура (детка),
Враги подстерегают, но будут замурованы (эй),
Восхождение к власти, как у Эйзенхауэра (эй).
Багровые облака над небоскребом (да),
Во тьме проявляется аура (детка),
Враги подстерегают, но будут замурованы (эй),
Восхождение к власти, как у Эйзенхауэра.