Still King - Kollegah перевод на русский

Still King

Back in selbstherrlicher Pose, ich komm' weltmännisch von oben
Mein Erkennungsmerkmal Krone wie die Presidential Roli
Ich trag' herrschaftliche Robe, all das Gold auf mei'm Haupt
Bewegt sich im Bereich von Tonnen so wie Oscar the Grouch
Mit historischer Ästhetik wie das gothische Venedig
Heroisch in der Szene wie Napoleon auf Gemälden
Ich bleib' chronisch überlegen wie der große Archimedes
Misanthropisch, stoisch, philosophisch, Kollegah the Greatest

Bis zum allerletzten Herzmuskelschlag
Schwebt mein Geist um die Erdumlaufbahn wie'n Sternschnuppenschwarm
Bis zum Weltuntergang, sollt ich sterben, dann im Steh'n
Und mit kaiserlichen Eiern wie die Werke Fabergés (Yeah)
Lenk' den Wagen bei Schnee durch welke Mandelalleen
Kolle der Boss, geflügeltes Wort, Aston-Martin-Emblem
Le Méridien, Séparée, sprech' ein Toast once in a lifetime
Weil was mich nicht umbrachte, machte mich reicher

Survival of the richest, nicht im darwinschen Sinne
Hab' die Vision fürs Bigger Picture wie da Vinci inne
Vom Block ins Kamerablitzlicht, bin ein Naturphänomen
Wie monsunartiger Regen, der über Urwälder weht
Maßanzug und Gilet, Ice auf der Limited Chopard
Yo, die Uhren voll verspielt wie beim Hinterhofpoker
Besser neige dein Haupt, küss den Diamantenring
Aus jeder Perspektive King – Spiegellabyrinth

(Still King) Auf dem goldenen Thron
(Still King) Feinde wollten mein'n Tod
(Still King) Ich ging Berge erklimm'n
Doch ich bleibe immer der, der ich bin
(Still King) Ich mach' Seven-Figure-Deals
(Still King) Lichtgestalt wie Lady Liberty
(Still King) Lieber Respekt als Sympathie
Denn ich bleibe immer der, der ich bin

Dunkle Scheiben, Weißgold-Chain, ich bleib' der Boss
Yeah, Aufstieg zur Allmacht wie dein Geist zu Gott nach Drive-by-Shots
Vom Rücksitz eines Maybach-Fonds
Am Nacken wackeln Diamond-Rocks, der Diamantschliff Cartier
Sie tanzen sacht und stilvoll wie im vierten Akt von Schwanensee
Lass' Money zähl'n, die Safescan läuft auf Heavy Rotation
Von "Einfach was zum Besten zu geben wie Grammy-Trophäen"
Zwischen Standing Ovations, Private Dinings in edlen Räumen
Geb' ich Rappern Pimpslaps als Zeichen von Szenetreue

Hiebe in die Magengegend, yo, ich lass' sie mit 'ner Nagelschere
Rasen pflegen, bis er aussieht wie der Garten Eden (Ah)
Die war'n mal Stars im Game, heute trifft ein Schlag die Schläfe
Wenn die 'n fucking Sterbenswörtchen sagen wie bei Grabesreden
Leite Staatsaffären, Blaudunst schwebt aus dem Loft
Wolkenkratzer spalten den Himmel, bis Regen raustropft
Du sitzt mit gesenktem Kopf am Schreibtisch
Wenn 'ne strenge Schlossherr-Miene dreinblickt
So wie Harry-Potter-Sidekicks

So viel Money im Safe, sieh, ich stapel' das Geld
Hab's in allen Farben der Welt so wie Faber-Castell
Hör, was die Straße erzählt, Cash, von dem ich Wind bekomme
Wie der aus Dollars geformte Fächer in der Mittagssonne
Old Money, lange vor dem Krypto-Taler-Wahnsinn
Milde Nächte in den Hills und die Crib totaler Wahnsinn
Ein unbeugsamer Löwe zwischen all den Schlangen
Bitch, ich mach' es zu mei'm königlichen Adelswappen

(Still King) Auf dem goldenen Thron
(Still King) Feinde wollten mein'n Tod
(Still King) Ich ging Berge erklimm'n
Doch ich bleibe immer der, der ich bin
(Still King) Ich mach' Seven-Figure-Deals
(Still King) Lichtgestalt wie Lady Liberty
(Still King) Lieber Respekt als Sympathie
Denn ich bleibe immer der, der ich bin, still King

Всё ещё Король

Вновь в самодержавной позе, я прихожу светским львом с небес,
Мой отличительный знак — корона, как у Presidential Rolex.
Я ношу царственную робу, всё золото на моей голове
Весит тоннами, как Оскар-ворчун из мусорного бака.
С исторической эстетикой, как готическая Венеция,
Героически на сцене, как Наполеон на картинах.
Я остаюсь хронически выше всех, как великий Архимед,
Мизантроп, стоик, философ, Kollegah — величайший.

До последнего удара сердца
Мой дух парит вокруг земной орбиты, словно звездопад.
До конца света, если мне суждено умереть, то стоя,
И с царскими яйцами, как работы Фаберже. (Да)
Веду машину по снегу сквозь увядшие аллеи миндаля,
Kolle — босс, крылатое слово, эмблема Aston Martin.
Le Méridien, уединённый ужин, произношу тост "раз в жизни",
Ведь то, что меня не убило, сделало меня богаче.

Выживание богатейших, не в дарвиновском смысле.
У меня видение общей картины, как у да Винчи.
Из квартала в свет камер, я — природное явление,
Как муссонный дождь, льющий на первобытные леса.
Костюм по фигуре и жилет, бриллианты на лимитированных Chopard,
Йоу, часы разыгрываются, как на покере во дворе.
Лучше склони свою голову, поцелуй бриллиантовое кольцо,
Король с любой точки зрения — зеркальный лабиринт.

(Всё ещё Король) На золотом троне,
(Всё ещё Король) Враги желали моей смерти,
(Всё ещё Король) Я покорял горы,
Но я всегда остаюсь тем, кто я есть.
(Всё ещё Король) Я заключаю семизначные сделки,
(Всё ещё Король) Светоносная фигура, как Статуя Свободы,
(Всё ещё Король) Лучше уважение, чем симпатия,
Ведь я всегда остаюсь тем, кто я есть.

Тёмные стёкла, бело-золотая цепь, я остаюсь боссом.
Да, восхождение к всемогуществу, как твоя душа к Богу после выстрелов из машины,
С заднего сиденья Maybach.
На шее качаются бриллианты, огранка Cartier,
Они танцуют нежно и стильно, как в четвёртом акте "Лебединого озера".
Считаю деньги, Safescan работает на износ,
От "Просто сделать всё возможное, как с наградами Грэмми",
Между овациями и частными ужинами в роскошных залах
Я даю рэперам пощёчины как знак верности сцене.

Удары в живот, йоу, я заставлю их маникюрными ножницами
Ухаживать за газоном, пока он не станет похож на райский сад. (А)
Они когда-то были звёздами в игре, сегодня удар попадает в висок,
Когда они произносят последнее слово, как на надгробных речах.
Руковожу государственными делами, сизый дым плывёт из лофта,
Небоскрёбы рассекают небо, пока не прольётся дождь.
Ты сидишь за столом, опустив голову,
Когда на тебя смотрит суровое лицо хозяина замка,
Как подручные Гарри Поттера.

Так много денег в сейфе, смотри, я коплю их,
У меня есть деньги всех цветов мира, как у Faber-Castell.
Слушай, что говорит улица, наличные, о которых я узнаю,
Как веер из долларов в полуденном солнце.
Старые деньги, задолго до крипто-безумия,
Мягкие ночи на холмах, а дом — полное безумие.
Несгибаемый лев среди всех этих змей,
Сучка, я сделаю это своим королевским гербом.

(Всё ещё Король) На золотом троне,
(Всё ещё Король) Враги желали моей смерти,
(Всё ещё Король) Я покорял горы,
Но я всегда остаюсь тем, кто я есть.
(Всё ещё Король) Я заключаю семизначные сделки,
(Всё ещё Король) Светоносная фигура, как Статуя Свободы,
(Всё ещё Король) Лучше уважение, чем симпатия,
Ведь я всегда остаюсь тем, кто я есть, всё ещё Король.