Текст и перевод песни Kollegah - Testament (Hoodtape 3)

Testament (Hoodtape 3)

Schon wieder Outro, oder was?
Okay, das war's, Freunde
Einen hab' ich noch, komm
Das hier geht an Familie, Freunde, Fans
An meine Gs und die Dealer
Wenn ihr das hier hört, sieht man sich vielleicht nie wieder
Ich weiß nicht, wie ich starb, ob auf Kokain im Bentley
Oder an Langeweile beim Dominieren des Rap-Games
Aber jetzt bin ich tot, nur mein Testament, das bleibt
Doch wohin pass' ich schon besser als ins Gangsta's Paradise?
Ich bin's gewohnt, im Palast zu sitzen und vom Thron auf die Stadtkulisse
Auf den Rest der Menschheit von oben herabzublicken
Also vergesst eure Sorgen, auch wenn man bei all dem Cash und den Porsches
Es fast nicht glauben mag, dass der Boss jetzt an 'nem besseren Ort ist
Ihr seid sicher bedrückt, doch macht euch bitte mal nicht so verrückt
Von der Spitze des Olymps zum Himmel fehlt nur ein winziges Stück
Seht es so: Wenn ich die letzte Reise nach Haus antrete
Kann man nie wissen, ob ich nicht in drei Tagen auferstehe
Doch selbst wenn ich nie wiederkehre, denkt an meine Siegesserien
Und wie oft ich dachte, "Yo, jetzt kann ich zufrieden sterben"
Okay, nun zum Business, lasst auf der Beerdigung
Die Predigt enden mit dem lauten Ausruf: "Gs sterben jung!"
Gebt auf jeden Fall auch jedem der Gäste Bescheid
Es kommt nur rein, wer im allerfeinsten Dresscode erscheint
Der Saal soll sich erheben, während man klassische Lieder spielt
Um die Dramatik zu steigern, wenn sie sich anschließend niederknien
Und versprecht mir noch eines, legt mir am Grab bitte
Auch für den letzten Schlaf noch meine AK unter's Sargkissen
Und noch eine letzte Bitte
Wenn ihr wollt, dass ich auf der Feier kein'n Stress entwickel'
Dann streicht bitte von der Gästeliste
Minimum elf der zwölf Hoes, denen ich irgendwann zu Zeiten auf Erden
Versprach, dass ich sie eines Tages heiraten werde
Groupies hoffen auf ein Leben nach dem Tod
Fühl'n plötzlich ungewohnte Eifersucht auf Marilyn Monroe
Yo, an all die Hustler von Dubai bis zur USA
Time is money, ihr könnt euch die Schweigeminute spar'n
Und nach erfolgreichen Nächten steht ihr auf Dächern, atmet langsam aus
Und erkennt meine Silhouette im Havanna-Rauch
Ah, jagt eure Träume, kämpft jeden Tag auf ein Neues
Denn vielleicht wart ihr schon mal tot und standet klagend vorm Teufel
Erfüllt von Scham und von Reue, eure Karten bereuend
Und er gab euch noch ein Jahr, das ihr grade vergeudet
All das Geld aus mei'm Erbe wird seine Spur'n hinterlassen
Doch mein größtes Vermächtnis bleiben die Zuhälter-Platten
Und wollt ihr wissen, ob ich mal wiedergeboren werde
Müsst ihr in 30 Jahr'n ein'n Blick auf den Erstplatzierten der Forbes-List werfen
Und wenn der Regen fällt an herbstlichen Wolkentagen
Sind das Tränen von Hoes, deren Herz ich gebrochen habe
Ich blicke auf die Welt zurück, die ich hinterließ
Karrieren, Hoes, das Game zerfickt, Mission complete!
Und seht ihr die Sterne glänzen, wenn ihr hochblickt
Ist das meine Goldkette, die da reflektiert im Mondlicht
Es erinnert an Verleihungen von Grammy-Trophäen
Denn mein Begräbnis endet in Standing Ovations
Ich bleib' Champ
Ob die Seele mal das Himmelreich empfängt
Oder brennt
Rap-Legende und das ist mein Testament
Ich bleib' Champ
Ob die Seele mal das Himmelreich empfängt
Oder brennt
Rap-Legende und das ist mein Testament
Ich hab' Massen bewegt
Gehustelt für Fame mit Hass in den Ven'n
Alles geseh'n
Und das ist mein Testament
Ich hab' Massen bewegt
Gehustelt für Fame mit Hass in den Ven'n
Alles geseh'n
Und das ist mein Testament
Kollegah der Boss, 2018
Monument
Das war's, meine Freunde
Vielleicht sieht man sich ja nochmal irgendwann wieder
Vielleicht auf Tour in Wien, Berlin, München
Vielleicht seid ihr auch in Hamburg oder Moskau dabei
Der Rest ist Zukunftsmusik, so wie—
Eh-eh, es ist wie Echos, man hört sich, meine Freunde

Завещание (Hoodtape 3)

И снова аутро, да, милая?
Ладно, на этом всё, друзья мои.
Есть ещё кое-что, послушай.
Это для моей семьи, друзей, фанатов,
Для моих корешей и дилеров.
Если ты слышишь это, мы, возможно, больше не увидимся.
Я не знаю, как я умер: от кокаина в Bentley
Или от скуки, доминируя в рэп-игре.
Но теперь я мёртв, осталось лишь моё завещание.
Куда же мне ещё отправиться, как не в гангстерский рай?
Я привык сидеть во дворце и с трона обозревать городские пейзажи,
Смотреть свысока на остальное человечество.
Так что забудьте о своих заботах, даже если при всём этом бабле и Porsche
Трудно поверить, что босс теперь в лучшем мире.
Вы, наверное, расстроены, но не надо так убиваться.
От вершины Олимпа до небес всего лишь крошечный шаг.
Смотри на это так: когда я отправляюсь в последний путь домой,
Никто не знает, вдруг я воскресну через три дня.
Но даже если я не вернусь, помните о моей серии побед
И о том, как часто я думал: "Йоу, теперь я могу умереть счастливым".
Ладно, теперь к делу. Пусть на моих похоронах
Проповедь закончится громким возгласом: "Гангстеры умирают молодыми!"
И обязательно сообщите каждому гостю,
Что вход только в самом изысканном дресс-коде.
Зал должен встать, пока играют классические мелодии,
Чтобы усилить драматизм, когда все потом встанут на колени.
И пообещайте мне ещё кое-что: положите мне в могилу,
Даже для последнего сна, мой АК под подушку в гробу.
И последняя просьба:
Если хотите, чтобы на вечеринке у меня не было проблем,
То вычеркните из списка гостей
Как минимум одиннадцать из двенадцати тёлок, которым я когда-то на земле
Обещал, что однажды женюсь на них.
Группи надеются на жизнь после смерти,
Внезапно чувствуют непривычную ревность к Мэрилин Монро.
Йоу, всем хастлерам от Дубая до США:
Время — деньги, можете не тратить время на минуту молчания.
И после удачных ночей вы стоите на крышах, медленно выдыхаете
И видите мой силуэт в дыму гаванской сигары.
Ах, гонитесь за своими мечтами, боритесь каждый день,
Ведь, возможно, вы уже были мертвы и стояли, жалуясь дьяволу,
Полные стыда и раскаяния, сожалея о своих поступках,
И он дал вам ещё один год, который вы сейчас тратите впустую.
Все деньги из моего наследства оставят свой след,
Но моим главным наследием останутся сутенёрские пластинки.
И если хочешь знать, перерожусь ли я когда-нибудь,
Тебе нужно через 30 лет взглянуть на первую строчку списка Forbes.
А когда осенью в пасмурные дни идет дождь,
Это слёзы тех тёлок, чьи сердца я разбил.
Я оглядываюсь на мир, который оставил после себя:
Карьеры, тёлки, игра разгромлена, миссия выполнена!
И когда ты смотришь вверх и видишь, как блестят звезды,
Это моя золотая цепь отражается в лунном свете.
Это напоминает о церемониях вручения премий "Грэмми",
Ведь мои похороны заканчиваются овациями.
Я остаюсь чемпионом,
Независимо от того, обретёт ли моя душа небесное царство
Или сгорит.
Рэп-легенда, и это моё завещание.
Я остаюсь чемпионом,
Независимо от того, обретёт ли моя душа небесное царство
Или сгорит.
Рэп-легенда, и это моё завещание.
Я двигал массы,
Хастлил ради славы с ненавистью в венах,
Всё повидал,
И это моё завещание.
Я двигал массы,
Хастлил ради славы с ненавистью в венах,
Всё повидал,
И это моё завещание.
Kollegah - босс, 2018,
Монумент.
Вот и всё, друзья мои.
Может быть, ещё увидимся когда-нибудь.
Может быть, на гастролях в Вене, Берлине, Мюнхене.
Может быть, вы будете в Гамбурге или Москве.
Остальное — дело будущего, как—
Э-э, это как эхо, слышно друг друга, друзья мои.