Текст и перевод песни Kollegah - Warum hasst du mich

Warum hasst du mich

Ahh, yeah!
Du hast Geldprobleme? Suchst besorgt nach Halt?
Ich hab' auch Geldprobleme - Mein Tresor platzt bald
Also, warum hasst du mich?
Nur weil ich Luxusartikel kaufe und Bitches über meine
Muskelpartien staunen?
Weil ich in Clubs chill mit sieben Frauen
Du schluckst und mit riesen Augen kurz mal
Frische Luft inhalier'n gehst drau
Nur weil ich schmutzige Jeans und Outfits
Wegwerf' statt zu waschen und stattdessen lieber
Paar Gucci Fabriken kaufe?
Ich kann nichts dafür, dass du da sitzt mit
Deiner leeren Gruppe
Ich kann nichts dafür, dass mein Schmuck glitzert
Wie 'ne Sternschnuppe
Ich kann nichts dafür, dass dein Girl spitz wird
Wie 'ne Berggruppe
Wenn die Speaker pumpen, ist es Ritze in der Erdkruste
Geht, durch die Druckwelle vom Bass
Ich trag Luchsfelle, du kriegst im Club Schellen verpasst
Jetzt wird in der Hood Welle gemacht
Reflexionen von Neonlichtern erleuchten mein Schmuck
Hell in der Nacht
(Yeah.) Und der Himmel ist bewölkt und dunkel
Mein Kontostand entspricht Indiens Bev
Viele Neider, die mir jeden Tag den Tod w
Doch sich in meiner Gegendwart benehm'n
Wie brave Schoßhündchen
Eiskalter Nebel, der Asphalt verregnet
DNA-Stränge - voller Alphagene
Illuminati wollen mein' Körper, Geist und meine Seele
Doch ich hab' beide Augen offen, wenn ich Scheine z
Warum hasst du mich? Ich will keine Antwort kriegen
Ich will nur ein Schloss am Strand, plus den Lamborginis
Mir ist egal, wer du bist und was du machst, du Bitch
Ich bin als Boss geboren, also: Warum hasst du mich?
Nur weil mein Anblick bei dir Todesangst erzeugt hat?
Nur weil ich deine Eltern, diese Chorejunks als L
Für 'nen Drogenhandel Botengang anheuer und im
Großen Garten Mondplantagen habe voller
Cokapflanzensträucher?
Nur weil ich mit Gunshots mein Dobermann anfeuer bis er
Tödliche Bisse verteilt wie Kobraschlangenmäuler?
Weil du struggl'n musst als Flohmarktstandverkäufer und meine
Wohnappartements Monatsraten teurer sind als 'ne Oberklassenkreuzfahrt?
Nur weil ich zwanzig Nobelwagen steuer, die Flügeltüren haben so
Wie Großstadtkrankenhäuser?
Nur weil ich Schrot auf Schlampen feuer und aus Langeweile
Koksticker/Coke Sticker abzieh, wie Colaflaschen K
Ich kann nichts dafür, fang lieber mal an dich selbst zu hassen
Oder dein Geld zu machen
Ich bin umgeben von Coke und Schnellschusswaffen
In edlen Villen und Lofts, du nur in 'nem elenden, billigen Loch
Kollegah der Boss, ich box dem Heler die Streberbrille vom Kopf
Ey yo, ich nehme die Platincard und lege 'ne Bahn
Ich kann nix dafür, doch versteh' wenn du sagst
Du hasst mich, wenn du dein Mädel siehst, wie sie
Mir Schädel gibt, im dem Mercedes in Schwarz
Ja, ich weiß, dass Leben ist hart. Wie die stählernde Glock
An deiner Schläfe, du Hater bezahlst für dein feiges Gerede
Verneige den Schädel, sonst regnet es Shots
Eiskalter Nebel, der Asphalt verregnet
DNA-Stränge - voller Alphagene
Illuminati wollen mein' Körper, Geist und meine Seele
Doch ich hab' beide Augen offen, wenn ich Scheine z
Warum hasst du mich? Ich will keine Antwort kriegen
Ich will nur ein Schloss am Strand, plus den Lamborginis
Mir ist egal, wer du bist und was du machst, du Bitch
Ich bin als Boss geboren, also: Warum hasst du mich?

Pourquoi tu me détestes?

Ahh, ouais!
T’as des problèmes d’argent? Tu cherches un appui, inquiète?
J’ai aussi des problèmes d’argent - Mon coffre va exploser
Alors, pourquoi tu me détestes?
Juste parce que j’achète des articles de luxe et que les meufs
s’émerveillent devant mes muscles?
Parce que je traîne en boîte avec sept femmes
Toi, tu déglutis et, les yeux écarquillés, tu vas prendre
un peu d’air frais dehors
Juste parce que j’ai des jeans et des tenues sales
Que je jette au lieu de les laver et qu’à la place je préfère
Acheter quelques usines Gucci?
Je n’y peux rien si tu es assise là avec
Ton groupe vide
Je n’y peux rien si mes bijoux brillent
Comme une étoile filante
Je n’y peux rien si ta meuf bande
Comme une chaîne de montagnes
Quand les enceintes envoient du lourd, c’est une faille dans la croûte terrestre
Ça passe par l’onde de choc des basses
Je porte de la fourrure de lynx, toi on te passe les cloches en boîte
Maintenant, ça fait des vagues dans le quartier
Les reflets des néons éclairent mes bijoux
Brillants dans la nuit
(Ouais.) Et le ciel est nuageux et sombre
Mon solde bancaire équivaut à la population de l’Inde
Beaucoup de jaloux qui me souhaitent la mort chaque jour
Mais qui, en ma présence, se comportent
Comme de gentils chiens de compagnie
Un brouillard glacial, l’asphalte détrempé
Des brins d’ADN - remplis de gènes alpha
Les Illuminati veulent mon corps, mon esprit et mon âme
Mais j’ai les deux yeux bien ouverts quand je compte les billets
Pourquoi tu me détestes? Je ne veux pas de réponse
Je veux juste un château sur la plage, plus les Lamborghini
Je me fiche de qui tu es et de ce que tu fais, salope
Je suis né pour être un boss, alors : pourquoi tu me détestes?
Juste parce que ma vue t’a terrifiée?
Juste parce que j’ai engagé tes parents, ces drogués, comme livreurs
Pour un trafic de drogue et que dans le
Grand jardin, j’ai des plantations lunaires pleines de
Buissons de coca?
Juste parce que j’excite mon dobermann avec des coups de feu jusqu’à ce qu’il
Distribue des morsures mortelles comme des gueules de cobra?
Parce que tu dois galérer comme vendeur sur les marchés aux puces et que mes
Loyers d’appartements sont plus chers qu’une croisière de première classe?
Juste parce que je conduis vingt voitures de luxe, dont les portes papillon sont
Comme les hôpitaux des grandes villes?
Juste parce que je tire au fusil sur des salopes et qu’en m’ennuyant
J’enlève les autocollants de coke, comme les étiquettes des bouteilles de Coca?
Je n’y peux rien, commence plutôt par te détester toi-même
Ou à gagner ton argent
Je suis entouré de coke et d’armes à feu
Dans des villas et des lofts de luxe, toi seulement dans ton trou misérable et bon marché
Kollegah le Boss, j’arrache les lunettes du receleur d’un coup de poing
Yo, je prends la carte platine et je fais une trace
Je n’y peux rien, mais je comprends si tu dis
Que tu me détestes quand tu vois ta meuf me
Sucer dans la Mercedes noire
Ouais, je sais, la vie est dure. Comme le Glock en acier
Sur ta tempe, toi le haineux, tu vas payer pour tes lâches paroles
Incline la tête, sinon il va pleuvoir des balles
Un brouillard glacial, l’asphalte détrempé
Des brins d’ADN - remplis de gènes alpha
Les Illuminati veulent mon corps, mon esprit et mon âme
Mais j’ai les deux yeux bien ouverts quand je compte les billets
Pourquoi tu me détestes? Je ne veux pas de réponse
Je veux juste un château sur la plage, plus les Lamborghini
Je me fiche de qui tu es et de ce que tu fais, salope
Je suis né pour être un boss, alors : pourquoi tu me détestes?