Weisses Piano - Kollegah перевод на русский

Weisses Piano

Don Kollegah, benvenuto a Napoli!
Sì, sì, grazie a lei. Bellissimo qui
No, no, senta
Ringraziamo a lei per averci permesso di espandere i nostri affari in Germania!
Ma sì, certo, sapete
In Germania diciamo: "Eine Krähe beißt der anderen kein Auge aus."
Un corvo non morde l'occhio di un altro (Che forte)
Un corvo non morde l'occhio di un altro. Bravissimo!
Salute
Salute!
Digli a quel figlio di puttana di- giocarci qualcosa sul pianoforte!

Yeah, es langweilt mich alles
Dennoch würd ich noch heut einen zum Besten geben
Für alle Freunde von Gangster-Rap
Pass auf, ey, ey

Bad to the Bone wie ein Low-Kick
Flow sick und das Chrom blitzt im Mondlicht
Todschick in Vegas, Rest in John Garliano
Italiano-Don-Look wie'n New-York-Mafiacapo
Zwei G's an jeder Seite wie die Gucci-Brille
Zu meiner Zeit benutzten Paparazzi Fuji-Filme
Sieh mich in Big Mansions, im Jacuzzi chillen
Ich komm' mit Super Villen wie 'ne Cartoonverfilmung
Auch mit gutem Willen kann ich eure Fehltritte nicht ignorier'n
Statt diskutieren gibt's Kehl'nschnitte
Geh bitte, genug geredet, unsre Fehde wird geregelt durch MG's und nicht Cafétische
Bruder diese Straßen sind voll Ratten
Drum verteil' ich kolumbianische Krawatten wie mein Maßschneider in Cali
Ich bin Hardliner und all die feigen Schlampen draußen wissen's
Zeit, paar Lampen auszuknipsen wie 'nem Tannenbaum nach Christmas
Das' die Street, hier trägst du schon als Kind Ballast
Hier, wo du mit TEC-9's schon als Kind ballerst
Blinder Hass doch Nacken so breit, auch die schlimmste Last
Kann ich inshallah tragen wie 'ne Winternacht

Mein Haus liegt in den Bergen Norditaliens mit Blick über die Weiten Milanos (Ey)
Und draußen bei den reichverzierten Säulen vor den Toren parkt ein 90's Diablo (Ey)
Ein Hauch von Money Duft liegt in der Luft, woher das kommt? Nicht die leiseste Ahnung (Tsch)
Und auch wenn ich's nicht spiele, steht direkt neben der Leder Couch ein weißes Piano, weißes Piano
Bloodstains auf 'nem weißen Piano, weißes Piano
Bloodstains auf 'nem weißen Piano

Ey, ich komm' wie Gypsys mit Goldschmuck, fick' den Erfolgsdruck
Ich bleib' lässig, auch wenn's stressig wird wie'n Grizzly mit Tollwut
Mich zu dissen ist voll klug
Wenn du bald ein tristes Dasein fristen willst sitzend im Rollstuhl
In der Crowd bei meinen Gigs ist immer 'n Haufen Weiber drin
Weil ich 'ne Augenweide bin wie so'n Baum bei der Herr der Ringe
Aura eines Pimps, Power eines Kings
There's no loyalty to royalty, ich trau' nur mei'm Instinkt
Lass' kein V-Mann rein ins Biz
Fick die Donny Brascos
Das' wie'n Comic Heft, yo, weil Gespräche aufgezeichnet sind
Nein, ich glaube keinem blind, denn das rächt sich in paar Jahren wie das Außenseiterkind in 'nem Rise-to-Power-Film
Kid, der Staatsanwalt verdächtigt mich erneut, da werden Fälle aufgerollt wie bei Teppichhändlern, Mois
Mein Verteidiger hält Plädoyers in exzellentem Deutsch
Nehm'n Sie das mal nicht so wörtlich dieses Gangster-Rapper-Zeug
Check die Felge an dem Royce und du stammelst aus Respekt
Mois, gib Acht, heute Nacht pennst du im Krankenhaus im Bett
Warte ab, bald schick' ich deine Mama raus für Cash
Ich hab' die Arme kurz davor wie'n Tyrannosaurus Rex

Mein Haus liegt in den Bergen Norditaliens mit Blick über die Weiten Milanos (Ey)
Und draußen bei den reichverzierten Säulen vor den Toren parkt ein 90's Diablo (Ey)
Ein Hauch von Money Duft liegt in der Luft, woher das kommt? Nicht die leiseste Ahnung (Tsch)
Und auch wenn ich's nicht spiele, steht direkt neben der Leder Couch ein weißes Piano, weißes Piano

Life of a don
Coming in the club with the fresh shit on
Life of a don
You can call me, you can call me the Piano Man

Für hunderttausend, ich recoup' den Deal
Sie wollen mein Money, die Uzi schießt
Kann nicht gut schlafen trotz der Junior-Suite
Nirgends zuhause wie'n Kosmopolit
Für hunderttausend, ich recoup' den Deal
Sie wollen mein Money, die Uzi schießt
Kann nicht gut schlafen trotz der Junior-Suite
Nirgends zuhause wie'n Kosmopolit

Sitz' in 'ner Runde bei gegrillter Languste
Kronleuchter, die über uns glitzern und funkeln
Symphonien begleiten sanfte Stimmen, die summen
Damals kein Cent auf Tasche, heute stimmen die Summen
Lausche Beethoven-Klaviergeplänkel
Ich gehör' zur Oberschicht
Zu deiner Oberschicht gehört das Lenken von Servicetabletts
Tragenden Bedienungskräften, Fischgetier filiert
Hier mir den Mund abwischen, wenn ich dich mit "Ey, du" zum Tisch zitier'
Zeitlos wie ein Hublot-Chronograph
Bentley-Armaturen in Mousse au Chocolat
Marmorboden in der Suite wie die Rothschild-Dynastie
Vor lauter Wachen umzingelt wie in 'ner Soziopsychiatrie
Yacht auf der Pazifikoberfläche
Classic so wie Billie-Ocean-Samples
Renditen an der Millionengrenze geh'n aus hohen Eingängen hervor wie ich beim Leaven meiner Suiten in Manhattan

Белое пианино

Дон Коллегах, добро пожаловать в Неаполь!
Да, да, благодарю вас. Здесь прекрасно.
Нет, нет, послушайте.
Мы благодарим вас за то, что позволили нам расширить наш бизнес в Германии!
Да, конечно, знаете ли...
В Германии мы говорим: "Eine Krähe beißt der anderen kein Auge aus."
Ворон ворону глаз не выклюет. (Как метко!)
Ворон ворону глаз не выклюет. Браво!
Ваше здоровье.
Ваше здоровье!
Скажи этому сукину сыну... сыграть что-нибудь на пианино!

Да, мне всё надоело.
Тем не менее, я бы сегодня выдал всё самое лучшее.
Для всех поклонников гангста-рэпа.
Внимательнее, эй, эй.

Bad to the Bone, как лоу-кик.
Флоу — болезнь, а хром блестит в лунном свете.
Смертельно шикарный в Вегасе, покойся с миром, Джон Гарлиано.
Итальянский дон, выгляжу, как нью-йоркский мафиози.
Две буквы "G" по бокам, как очки Gucci.
В моё время папарацци использовали плёнку Fuji.
Видишь меня в огромных особняках, расслабляющимся в джакузи.
Я прихожу с супервиллами, как экранизация мультфильма.
Даже при всём желании я не могу игнорировать ваши промахи.
Вместо дискуссий — порезы на горле.
Прошу тебя, хватит болтать, наша вражда решается пулемётами, а не за столиками в кафе.
Брат, эти улицы полны крыс.
Поэтому я раздаю колумбийские галстуки, как мой портной в Кали.
Я сторонник жёсткой линии, и все эти трусливые шлюхи знают это.
Время погасить пару лампочек, как на ёлке после Рождества.
Это улица, здесь ты носишь балласт с детства.
Здесь, где ты палишь из TEC-9 ещё ребенком.
Слепая ненависть, но шея такая широкая, что даже самую тяжёлую ношу.
Я, иншаллах, могу нести, как зимнюю ночь.

Мой дом в горах Северной Италии с видом на просторы Милана. (Эй)
А снаружи, у богато украшенных колонн перед воротами, припаркован Diablo 90-х. (Эй)
В воздухе витает аромат денег, откуда он взялся? Не имею ни малейшего понятия. (Черт)
И даже если я на нём не играю, прямо рядом с кожаным диваном стоит белое пианино, белое пианино.
Кровавые пятна на белом пианино, белое пианино.
Кровавые пятна на белом пианино.

Эй, я прихожу, как цыгане, с золотыми украшениями, к чёрту давление успеха.
Я остаюсь спокойным, даже когда становится напряженно, как гризли с бешенством.
Диссить меня — очень умно.
Если ты хочешь вскоре влачить жалкое существование, сидя в инвалидной коляске.
В толпе на моих концертах всегда полно баб.
Потому что я — приятное зрелище, как дерево во "Властелине колец".
Аура сутенера, мощь короля.
Нет преданности королевской власти, я доверяю только своему инстинкту.
Не пускаю стукачей в бизнес.
К чёрту Донни Браско.
Это как комикс, йоу, потому что разговоры записываются.
Нет, я никому не верю слепо, потому что это аукнется через пару лет, как изгой в фильме "путь к власти".
Пацан, прокурор снова подозревает меня, дела раскручиваются, как у торговцев коврами, чувак.
Мой адвокат произносит защитительные речи на превосходном немецком.
Не воспринимайте буквально весь этот гангста-рэперский образ.
Взгляни на диски на Роллс-ройсе, и ты будешь заикаться от уважения.
Чувак, будь осторожен, сегодня ночью ты будешь спать в больничной койке.
Подожди, скоро я отправлю твою маму на улицу за наличкой.
У меня короткие руки, как у тираннозавра рекса.

Мой дом в горах Северной Италии с видом на просторы Милана. (Эй)
А снаружи, у богато украшенных колонн перед воротами, припаркован Diablo 90-х. (Эй)
В воздухе витает аромат денег, откуда он взялся? Не имею ни малейшего понятия. (Черт)
И даже если я на нём не играю, прямо рядом с кожаным диваном стоит белое пианино, белое пианино.

Жизнь дона.
Прихожу в клуб в свежем прикиде.
Жизнь дона.
Ты можешь звать меня, ты можешь звать меня Пианистом.

За сто тысяч, я отобью сделку.
Они хотят мои деньги, Узи стреляет.
Не могу нормально спать, несмотря на номер люкс.
Нигде не чувствую себя как дома, как космополит.
За сто тысяч, я отобью сделку.
Они хотят мои деньги, Узи стреляет.
Не могу нормально спать, несмотря на номер люкс.
Нигде не чувствую себя как дома, как космополит.

Сижу в компании за жареным лангустом.
Люстры над нами сверкают и искрятся.
Симфонии сопровождают нежные голоса, которые напевают.
Раньше ни цента в кармане, сегодня суммы сходятся.
Слушаю фортепианные переборы Бетховена.
Я принадлежу к высшему обществу.
К твоему высшему обществу относится управление сервировочными подносами.
Официантам, несущим рыбу, филированную.
Вытри мне рот, когда я позову тебя к столу: "Эй, ты!".
Вне времени, как хронограф Hublot.
Отделка Bentley в муссе из шоколада.
Мраморный пол в люксе, как у династии Ротшильдов.
Окружен охраной, как в психушке.
Яхта на поверхности Тихого океана.
Классика, как сэмплы Билли Оушена.
Доходы на грани миллионов появляются из больших входов, как я, когда покидаю свои люксы на Манхэттене.