Текст и перевод песни Kollegah - Winter (Remastered)

Winter (Remastered)

Ah, yeah! Yeah, ah!
Es ist Winter, ich geh' raus in die frostige Kälte
Die Sonne ist gänzlich von schwarzen Wolken bedeckt
Die Welt ist trostlos ergraut und ich komm' zur Erkenntnis
Dass der Tod in diesen Tagen wieder omnipräsent ist
Letztendlich ist Leben vergänglich, nur die Seele beständig
Unser Körper nichts als ein temporäres Gefängnis
Für ein befristetes Dasein
Doch ich will mehr hinterlassen als nur 'nen Namen und paar Ziffern am Grabstein
Lieg' in der Honeymoon-Suite, doch schlafe nicht viel
Denn ich weiß, ich kann zwar noch Milliarden verdienen
Doch kein Geld dieser Welt verschafft mir die Jahre, um die
Dinge wieder gerade zu biegen, wie die Stahlindustrie
Doch ich kämpfe weiter und der Teufel wird versagen
Denn egal, was einmal war, heute ist mir klar
Meine Vergangenheit ist finster, weil das strahlend weiße Licht
Meiner Zukunft auf mich scheint und einen Schatten auf sie wirft
Schnee wird zu Wasser, Wasser zu Dampf
Dampf steigt gen Himmel - und es ist Winter
Ich kämpfe gegen den Teufel, mach' wieder gut
Was ich täglich bereue - und es ist Winter
Schnee wird zu Wasser, Wasser zu Dampf
Dampf steigt gen Himmel - und es ist Winter
Und ich weiß, ich bleibe nicht ewig, wie die
Weiße Schneeschicht auf dem Maybach-Emblem, Bitch!
Es ist Winter, der Wind schneidet wie Butterflys
Ich werf' die Lucky-Strike auf glatt vereisten Pflasterstein
Schnee weht umher, getragen von 'nem Windstoß
Ich zieh' den Schal enger und den Kragen bis zum Kinn hoch
Die Luft ist eiskalt und klar
Wie ich zu der Zeit, als ich Gras und Speed verteilt hab' im Park
Weil's kein' einzigen Tag ohne Sorgen gab
Und ich bis morgens wach lag, weil ich gefroren hab'
Betonweißer Rauch steigt von Schornsteinen auf
Ich steig' in den Benz, warte, bis die Frontscheibe taut
Im weiß-goldenen Licht vorbeikommende Kids
Meinen zu mir, dass sie später mal so sein wollen wie ich
Und das hier ist für jeden Fan und Supporter von Kollegah
Der sein Debüt mit dem "ZHT, Volume 1" erlebt hat
Jeden, der die RBA-Runden im Internet gepumpt hat
Jeden Hater, dessen Kritik mich nur indirekt gepusht hat
Danke!
Sieben Jahre nur aus Leidenschaft gerappt, ohne Cash auf der Bank
Heut' ein Tape, das Platin geht, doch ich lass' mich nicht gehen
Zwanzig Stunden wach am Tag, mich hat der Hustle geprägt
Schnee wird zu Wasser, Wasser zu Dampf
Dampf steigt gen Himmel - und es ist Winter
Ich kämpfe gegen den Teufel, mach' wieder gut
Was ich täglich bereue - und es ist Winter
Schnee wird zu Wasser, Wasser zu Dampf
Dampf steigt gen Himmel - und es ist Winter
Und ich weiß, ich bleibe nicht ewig, wie die
Weiße Schneeschicht auf dem Maybach-Emblem, Bitch!

Winter (Remastered)

Ah, oui ! Oui, ah !
C'est l'hiver, je sors dans le froid glacial
Le soleil est complètement couvert de nuages noirs
Le monde est devenu gris et désolé, et je réalise
Que la mort est à nouveau omniprésente ces jours-ci
En fin de compte, la vie est éphémère, seule l'âme est éternelle
Notre corps n'est qu'une prison temporaire
Pour une existence limitée
Mais je veux laisser plus qu'un nom et quelques chiffres sur une pierre tombale
Je suis dans une suite de lune de miel, mais je ne dors pas beaucoup
Parce que je sais que je peux encore gagner des milliards
Mais aucun argent au monde ne me donnera les années pour
Remettre les choses en ordre, comme l'industrie sidérurgique
Mais je continue à me battre, et le diable échouera
Parce que peu importe ce qui était, aujourd'hui j'ai compris
Mon passé est sombre parce que la lumière blanche éblouissante
De mon avenir brille sur moi et projette une ombre sur lui
La neige devient de l'eau, l'eau devient de la vapeur
La vapeur monte vers le ciel - et c'est l'hiver
Je combats le diable, je répare ce que j'ai fait
Ce que je regrette chaque jour - et c'est l'hiver
La neige devient de l'eau, l'eau devient de la vapeur
La vapeur monte vers le ciel - et c'est l'hiver
Et je sais que je ne resterai pas éternellement, comme le
Couche de neige blanche sur l'emblème Maybach, salope !
C'est l'hiver, le vent coupe comme des papillons
Je jette ma Lucky Strike sur le pavé glacé
La neige tourbillonne, portée par une bourrasque
Je serre mon écharpe et relève mon col jusqu'au menton
L'air est glacial et clair
Comme à l'époque où je vendais de l'herbe et de la vitesse dans le parc
Parce qu'il n'y a pas eu un seul jour sans soucis
Et je restais éveillé jusqu'au matin parce que j'avais froid
Une fumée blanche comme le béton s'élève des cheminées
Je monte dans la Benz, j'attends que le pare-brise dégèle
Dans la lumière blanche dorée, des enfants qui passent
Me disent qu'ils veulent être comme moi plus tard
Et ceci est pour chaque fan et supporter de Kollegah
Qui a vécu son début avec "ZHT, Volume 1"
Tous ceux qui ont pompé les rounds RBA sur Internet
Chaque hater dont les critiques ne m'ont fait que pousser indirectement
Merci !
Sept années de rap uniquement par passion, sans argent en banque
Aujourd'hui, une cassette qui part en platine, mais je ne me laisse pas aller
Vingt heures par jour éveillé, le hustle m'a marqué
La neige devient de l'eau, l'eau devient de la vapeur
La vapeur monte vers le ciel - et c'est l'hiver
Je combats le diable, je répare ce que j'ai fait
Ce que je regrette chaque jour - et c'est l'hiver
La neige devient de l'eau, l'eau devient de la vapeur
La vapeur monte vers le ciel - et c'est l'hiver
Et je sais que je ne resterai pas éternellement, comme le
Couche de neige blanche sur l'emblème Maybach, salope !