Текст и перевод песни Kollegah - Winter (Remastered)

Winter (Remastered)

Ah, yeah! Yeah, ah!
Es ist Winter, ich geh' raus in die frostige Kälte
Die Sonne ist gänzlich von schwarzen Wolken bedeckt
Die Welt ist trostlos ergraut und ich komm' zur Erkenntnis
Dass der Tod in diesen Tagen wieder omnipräsent ist
Letztendlich ist Leben vergänglich, nur die Seele beständig
Unser Körper nichts als ein temporäres Gefängnis
Für ein befristetes Dasein
Doch ich will mehr hinterlassen als nur 'nen Namen und paar Ziffern am Grabstein
Lieg' in der Honeymoon-Suite, doch schlafe nicht viel
Denn ich weiß, ich kann zwar noch Milliarden verdienen
Doch kein Geld dieser Welt verschafft mir die Jahre, um die
Dinge wieder gerade zu biegen, wie die Stahlindustrie
Doch ich kämpfe weiter und der Teufel wird versagen
Denn egal, was einmal war, heute ist mir klar
Meine Vergangenheit ist finster, weil das strahlend weiße Licht
Meiner Zukunft auf mich scheint und einen Schatten auf sie wirft
Schnee wird zu Wasser, Wasser zu Dampf
Dampf steigt gen Himmel - und es ist Winter
Ich kämpfe gegen den Teufel, mach' wieder gut
Was ich täglich bereue - und es ist Winter
Schnee wird zu Wasser, Wasser zu Dampf
Dampf steigt gen Himmel - und es ist Winter
Und ich weiß, ich bleibe nicht ewig, wie die
Weiße Schneeschicht auf dem Maybach-Emblem, Bitch!
Es ist Winter, der Wind schneidet wie Butterflys
Ich werf' die Lucky-Strike auf glatt vereisten Pflasterstein
Schnee weht umher, getragen von 'nem Windstoß
Ich zieh' den Schal enger und den Kragen bis zum Kinn hoch
Die Luft ist eiskalt und klar
Wie ich zu der Zeit, als ich Gras und Speed verteilt hab' im Park
Weil's kein' einzigen Tag ohne Sorgen gab
Und ich bis morgens wach lag, weil ich gefroren hab'
Betonweißer Rauch steigt von Schornsteinen auf
Ich steig' in den Benz, warte, bis die Frontscheibe taut
Im weiß-goldenen Licht vorbeikommende Kids
Meinen zu mir, dass sie später mal so sein wollen wie ich
Und das hier ist für jeden Fan und Supporter von Kollegah
Der sein Debüt mit dem "ZHT, Volume 1" erlebt hat
Jeden, der die RBA-Runden im Internet gepumpt hat
Jeden Hater, dessen Kritik mich nur indirekt gepusht hat
Danke!
Sieben Jahre nur aus Leidenschaft gerappt, ohne Cash auf der Bank
Heut' ein Tape, das Platin geht, doch ich lass' mich nicht gehen
Zwanzig Stunden wach am Tag, mich hat der Hustle geprägt
Schnee wird zu Wasser, Wasser zu Dampf
Dampf steigt gen Himmel - und es ist Winter
Ich kämpfe gegen den Teufel, mach' wieder gut
Was ich täglich bereue - und es ist Winter
Schnee wird zu Wasser, Wasser zu Dampf
Dampf steigt gen Himmel - und es ist Winter
Und ich weiß, ich bleibe nicht ewig, wie die
Weiße Schneeschicht auf dem Maybach-Emblem, Bitch!

Зима (Remastered)

Ах, да! Да, ах!
Зима, я выхожу в морозный холод,
Солнце полностью скрыто черными тучами.
Мир безнадежно сер, и я прихожу к осознанию,
Что смерть в эти дни снова вездесуща.
В конце концов, жизнь преходяща, только душа вечна,
Наше тело — не что иное, как временная тюрьма
Для ограниченного существования.
Но я хочу оставить после себя больше, чем просто имя и несколько цифр на надгробии.
Лежу в номере для новобрачных, но мало сплю,
Ведь я знаю, что могу заработать еще миллиарды,
Но никакие деньги мира не вернут мне годы, чтобы
Исправить все, словно сталелитейную промышленность.
Но я продолжаю бороться, и дьявол потерпит неудачу,
Ведь неважно, что было когда-то, сегодня мне ясно:
Мое прошлое мрачно, потому что сияющий белый свет
Моего будущего светит на меня и отбрасывает на него тень.
Снег превращается в воду, вода в пар,
Пар поднимается к небу — и это зима.
Я борюсь с дьяволом, исправляю
То, о чем ежедневно сожалею — и это зима.
Снег превращается в воду, вода в пар,
Пар поднимается к небу — и это зима.
И я знаю, я не вечен, как
Белый снежный слой на эмблеме Maybach, детка!
Зима, ветер режет, как бабочки,
Я бросаю Lucky Strike на обледеневшую мостовую.
Снег кружится вокруг, несомый порывом ветра,
Я плотнее затягиваю шарф и поднимаю воротник до подбородка.
Воздух ледяной и чистый,
Как я в то время, когда торговал травой и спидами в парке,
Потому что не было ни одного дня без забот,
И я не спал до утра, потому что мерз.
Бетонно-белый дым поднимается из труб,
Я сажусь в Benz, жду, пока оттает лобовое стекло.
В бело-золотом свете проходящие мимо дети
Говорят мне, что хотят быть такими же, как я.
И это для каждого фаната и сторонника Kollegah,
Кто пережил его дебют с "ZHT, Volume 1",
Каждого, кто слушал RBA-раунды в интернете,
Каждого хейтера, чья критика лишь косвенно подталкивала меня.
Спасибо!
Семь лет читал рэп только из страсти, без денег на счету,
Сегодня альбом становится платиновым, но я не расслабляюсь.
Двадцать часов в сутки бодрствую, меня закалила суета.
Снег превращается в воду, вода в пар,
Пар поднимается к небу — и это зима.
Я борюсь с дьяволом, исправляю
То, о чем ежедневно сожалею — и это зима.
Снег превращается в воду, вода в пар,
Пар поднимается к небу — и это зима.
И я знаю, я не вечен, как
Белый снежный слой на эмблеме Maybach, детка!