Текст и перевод песни Kollegah - Zuhälteraura

Zuhälteraura

Ich geh raus, im Bezirk trübes Wetter
Trag die 45-Beretta, trag so vier, fünf Berettas
Raub dich aus, kauf mir 'n bildhübschen Sweater
Der Rest fließt in Charity wie Kirschblütenblätter

In die Hirndrüse scheppern dir hier neunzehn neue Hits
Wo es um nix anderes geht, als dass ich Boss bin und du nicht
Geschmäcker ändern sich, doch Geld ist immer schick
Nenn mich Schneemann, Kohle zaubert mir ein Lächeln ins Gesicht

International Business, biete den Gästen aus Russland
Ein Näschen zum Gruß wie bei Eskimokuss an
Lass die stocksteifen Slawen Stoff einatmen
Paar Dosen davon ziehn wien Hochzeitswagen

Ey, der Hustler könnt selbst Eskimos noch Kühlschränke verticken
Könnt selbst Drogenmafiakillern noch paar Plüschteddys vermitteln
An die frommste Nonne noch 'ne Packung Durex verhehln
Und vielleicht sogar Deutschrappern 'nen Duden andrehn

Versorg die Jugend mit Schnee, ey, wenn der Zuhälter kommt
Bist du mit Mushrooms im Himmel wie 'ne Nuclear-Bomb
Dann ist dein Blutzellenplasma dank Drogenkonsumleben
Dirty wie Flutwellenwasser von Tropenmonsunregen

Du jammerst mich hier dicht und hast voll die Sorgen
Bla-bla-blubb wie beim Waterboarding, Kid
Ich sitz im Bentley Continental
Meine Tracks nicht von der Welt so wie Engelschorgesänge

Und es geht vom Bordstein in die Welt
Des Bosses Fußstapfen sind Kornkreise im Feld
Halt die Waffe aus dem Fenster, wenn das Herbstlaub weht
Sie ertrinken in 'nem Meer aus Tränn

Lad die 45-Beretta unter Kirschblütenblättern
G-Code-Vendetta á la Vito Scaletta
Waffe aus dem Fenster, wenn das Herbstlaub weht
Zuhälteraura, Stare-Down-Face

Ging von zuhause weg, ciao Mama, wir sehn uns bald
Jahre später heimkommen, Mio aufn Tisch geknallt
Hier 'n Maserati, Mama
Bullen bringen wieder Gastgeschenke fresh aus der Asservatenkammer

Ich erledige 'nen Rivalen
Aber werd freigesprochen wie meine Reden an sei'm Grab, wo ich den Tränen ziemlich nah bin
Seine Lady in den Arm nehm
Für seine Seele bete und schwör, sein'n Mörder für die elendige Tat mein Leben lang zu jagen

Ey, vom aggressiven Youngster zum raffinierten Mobster
Doch hab immer noch Probleme mit dem marinierten Lobster
Komm mir vor wie Edward mit den Scherenhänden
Mit dem Krebs am kämpfen wie Chemopatienten

Am Casinotisch um mich rum ein paar White Chicks mit Booty
Crime-City-Blues wie im Guy-Ritchie-Movie
Der Mafioso duckte sich panisch vor meiner Maschinengewehrsalve
Flüsterte Bibelverspsalme und wurde nie mehr der Alte

Friss Gewehrkugeln, Player
Gehts um Grenzenaufzeigen, bin ich Lehrstundengeber wien Erdkundelehrer
Dein Dad geht im Puff noch 'ne Ehrenrunde drehn
Wo er die Dreckslöcher anbaggert wien Bergtunnelgräber

Der Erdmantel bebt, da ich in alter Pracht back bin
Du wirst gewaltsam geknechtet wien Alcatraz-Häftling
Kommt das Album raus, ist alles aus
Der Rest nur Schall und Rauch wie 'ne Salve aus dem Walther-Lauf, Schwächling

Mit geballter Faust Action in Gewaltbezirken nachts
Da kriegst du ganz schnell Eierflattern wie beim Fallschirmspringen nackt
Weil Rache kalt serviert wird so wie Caipirinha-Shots
Ich knall dich ab und bei deim Girl werden die Balzinstinkte wach

Sie macht die Beine auseinander
Obacht, Mois, treffen wir beide aufeinander und habn dabei 'ne Auseinander
Setzung, hol ich Äxte, hack deine Beine auseinander
Grab deine Leiche aus und nehm selbst die Gebeine auseinander

Und es geht vom Bordstein in die Welt
Des Bosses Fußstapfen sind Kornkreise im Feld
Halt die Waffe aus dem Fenster, wenn das Herbstlaub weht
Sie ertrinken in 'nem Meer aus Tränn

Lad die 45-Beretta unter Kirschblütenblättern
G-Code-Vendetta á la Vito Scaletta
Waffe aus dem Fenster, wenn das Herbstlaub weht
Zuhälteraura, Stare-Down-Face

Und es geht vom Bordstein in die Welt
Des Bosses Fußstapfen sind Kornkreise im Feld
Halt die Waffe aus dem Fenster, wenn das Herbstlaub weht
Sie ertrinken in 'nem Meer aus Tränen

Lad die 45-Beretta unter Kirschblütenblättern
G-Code-Vendetta á la Vito Scaletta
Waffe aus dem Fenster, wenn das Herbstlaub weht
Zuhälteraura, Stare-Down-Face

Pimp Aura

I step outside, gloomy weather in the hood
Carrying the .45 Beretta, actually, four, five Berettas
Rob you blind, buy myself a gorgeous sweater
The rest flows into charity like cherry blossom petals

Nineteen new hits rattle your brain
Where it's all about me being the boss and you're not
Tastes change, but money is always chic
Call me snowman, cash puts a smile on my face

International business, offering the guests from Russia
A sniff as a greeting like an Eskimo kiss
Let the stiff Slavs inhale the stuff
A couple of cans of it are pulled away like a wedding carriage

Yo, the hustler could even sell fridges to Eskimos
Could even hook up drug mafia killers with some plush teddy bears
Conceal a pack of Durex to the most pious nun
And maybe even sell a dictionary to German rappers

Supply the youth with snow, yo, when the pimp arrives
You're in heaven with mushrooms like a nuclear bomb
Then your blood cell plasma, thanks to a life of drug use
Is dirty like floodwater from tropical monsoon rain

You're whining to me, full of worries
Blah-blah-blub like waterboarding, kid
I'm sitting in a Bentley Continental
My tracks not of this world, like angelic choirs

And it goes from the curb into the world
The boss's footsteps are crop circles in the field
Hold the gun out the window when the autumn leaves blow
They drown in a sea of tears

Load the .45 Beretta under cherry blossom petals
G-Code vendetta á la Vito Scaletta
Gun out the window when the autumn leaves blow
Pimp aura, stare-down face

Left home, ciao mama, see you soon
Come home years later, slammed a million on the table
Here's a Maserati, mama
Cops bring more gifts fresh from the evidence room

I take out a rival
But get acquitted like my speeches at his grave, where I'm close to tears
Take his lady in my arms
Pray for his soul and swear to hunt down his killer for the miserable deed my whole life

Yo, from aggressive youngster to refined mobster
But still have problems with the marinated lobster
I feel like Edward Scissorhands
Fighting with the crab like chemo patients

At the casino table around me some white chicks with booty
Crime city blues like in a Guy Ritchie movie
The mafioso ducked in panic from my machine gun salvo
Whispered bible psalms and was never the same again

Eat bullets, player
When it comes to setting boundaries, I'm a lesson giver like a geography teacher
Your dad's going for another round in the brothel
Where he hits on the dirt holes like a mountain tunnel digger

The Earth's mantle trembles as I'm back in old glory
You'll be forcefully subjugated like an Alcatraz inmate
When the album comes out, it's all over
The rest is just smoke and mirrors like a salvo from the Walther barrel, weakling

Action with clenched fists in violent districts at night
You'll get butterflies in your stomach like skydiving naked
Because revenge is served cold like Caipirinha shots
I'll shoot you down and your girl's mating instincts will awaken

She spreads her legs
Watch out, Mois, if we meet and have a confrontation
I'll get axes, chop your legs apart
Dig up your corpse and take even the bones apart

And it goes from the curb into the world
The boss's footsteps are crop circles in the field
Hold the gun out the window when the autumn leaves blow
They drown in a sea of tears

Load the .45 Beretta under cherry blossom petals
G-Code vendetta á la Vito Scaletta
Gun out the window when the autumn leaves blow
Pimp aura, stare-down face

And it goes from the curb into the world
The boss's footsteps are crop circles in the field
Hold the gun out the window when the autumn leaves blow
They drown in a sea of tears

Load the .45 Beretta under cherry blossom petals
G-Code vendetta á la Vito Scaletta
Gun out the window when the autumn leaves blow
Pimp aura, stare-down face