Текст и перевод песни Kollektiv Turmstraße - Addio Addio

Addio Addio

What we are trying to, in all these discussions and talks here
Is to see if we cannot radically bring about a transformation of the mind
Not accept things as they are
But to understand it, to go into it, to examine it
Give your heart and your mind and everything that you have to find out a way of living differently
But that depends on you and not somebody else
Because in this there is no teacher, no pupil
There is no leader, there is no guru
There is no master no saviour
You yourself are the teacher and the pupil, you are the master
You are the guru, you are the leader

You are everything
And to understand, is to transform what is

Прощай, прощай

То, к чему мы стремимся во всех этих дискуссиях и беседах,
это посмотреть, не сможем ли мы радикально изменить мышление,
не принимать вещи такими, какие они есть,
а понять их, углубиться в них, изучить их.
Отдай свое сердце, свой разум и все, что у тебя есть, чтобы найти другой способ жить.
Но это зависит от тебя, а не от кого-то другого,
потому что здесь нет учителя, нет ученика,
нет лидера, нет гуру,
нет мастера, нет спасителя.
Ты сама — учитель и ученик, ты — мастер,
ты — гуру, ты — лидер.

Ты — всё.
И понять — значит преобразовать то, что есть.