Kollektivet - Mitt I City - Syndrom - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Kollektivet - Mitt I City - Syndrom




Mitt I City - Syndrom
En plein cœur de la ville - Syndrome
Drömmen uppfylld, jag bor centralt
Mon rêve est devenu réalité, j'habite en plein centre-ville
Jag är här, men inte mentalt.
Je suis là, mais pas mentalement.
Och jag springer, när jag sover,
Et je cours quand je dors,
Kan inte koppla av.
Je ne peux pas me détendre.
Jag är som en evig maskin,
Je suis comme une machine éternelle,
Fyller mig med mänsklig bensin.
Je me nourris d'essence humaine.
Glömmer andas, glömmer stanna,
J'oublie de respirer, j'oublie de m'arrêter,
Bara stressar, det finns ingen tid.
Je ne fais que courir, il n'y a pas de temps.
Här, här och nu blir till
Ici, ici et maintenant se transforme en
Där, där och då,
Là, et alors,
Och när dagen är slut
Et quand la journée est finie
är jag vaken ändå.
je suis quand même réveillé.
Mitt i City-syndrom,
Le syndrome du cœur de la ville,
(Rusar från plats till plats)
(Je cours d'un endroit à l'autre)
Mitt i City-syndrom,
Le syndrome du cœur de la ville,
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
Mitt i City-syndrom,
Le syndrome du cœur de la ville,
(Rusar från plats till plats)
(Je cours d'un endroit à l'autre)
Mitt i City-syndrom,
Le syndrome du cœur de la ville,
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
En take-away-generation,
Une génération de plats à emporter,
Håller mig i min trygga zon.
Je reste dans ma zone de confort.
Multi-tasking och prestera,
Multi-tâche et performance,
Det är jag lärt mig leva.
C'est comme ça que j'ai appris à vivre.
Ständigt hitta nya vägar,
Trouver constamment de nouvelles voies,
Som genererar mera pengar.
Qui génèrent plus d'argent.
Nära toppen, måste lyckas
Près du sommet, je dois réussir
För att göra karriär.
Pour faire carrière.
Här, här och nu blir till
Ici, ici et maintenant se transforme en
Där, där och då,
Là, et alors,
Och när dagen är slut
Et quand la journée est finie
är jag vaken ändå.
je suis quand même réveillé.
Mitt i City-syndrom,
Le syndrome du cœur de la ville,
(Rusar från plats till plats)
(Je cours d'un endroit à l'autre)
Mitt i City-syndrom,
Le syndrome du cœur de la ville,
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
Mitt i City-syndrom,
Le syndrome du cœur de la ville,
(Rusar från plats till plats)
(Je cours d'un endroit à l'autre)
Mitt i City-syndrom,
Le syndrome du cœur de la ville,
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
Här, här och nu blir till
Ici, ici et maintenant se transforme en
Där, där och då.
Là, et alors.
Och när dagen är slut
Et quand la journée est finie
är jag vaken ändå.
je suis quand même réveillé.
Mitt i City-syndrom,
Le syndrome du cœur de la ville,
(Rusar från plats till plats)
(Je cours d'un endroit à l'autre)
Mitt i City-syndrom,
Le syndrome du cœur de la ville,
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
Mitt i City-syndrom,
Le syndrome du cœur de la ville,
(Rusar från plats till plats)
(Je cours d'un endroit à l'autre)
Mitt i City-syndrom,
Le syndrome du cœur de la ville,
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.