Se Men Inte Röra - Kollektivet перевод на немецкий

Se Men Inte Röra

Med varsin fot i dina skor springer vi runt i staden,
Detta är kärlek av den allra märkligaste graden.
Vem har sagt att det är fel av mig att kyssa dig?
Att ta ett steg utanför gränsen och offra sig.

Trånande blickar sätter hjärtan i känslobränder,
Nu får ödet bestämma resten men jag känner...
...att hålla om dig, verkar vara straffbart,
Att vi sover i varsin säng tycks vara självklart.

BRYGGA
Varför låta det vara förbjuden frukt,
När hela kroppen skriker - jag vill kasta mig ut.
Varför bara stå snällt och vänta,
När kroppen skriker - men jag får bara...

REFRÄNG
Se men inte röra - det är den fulaste regeln i världen och jag bryter den nu.
Se men inte röra - Alla är etthundra år tillbaks i tiden, men dit ska inte vi.
Se men inte röra - det är den fulaste regeln i världen och jag bryter den nu.
Se men inte röra - Vi måste börja blicka framåt, ja det måste vi.

VERS 2
Plötsligt stod vi vid ett vägskäl av känslor
Där unga själar ledde oss till våra viljor.
Jag kastade mig ut, och vågade kyssa dig,
Häpen men lyckligt var gensvaret du gav till mig.

Blixten slog ner och hela himlen sken upp i ljus,
Där stod vi i ett färgsprakande lyckorus.
Att hålla om dig, känns nu självklart,
Att vi sover i samma säng känns helt underbart.

REFRÄNG

STICK
Natten är vår, vi gör precis vad vi vill,
Våra kroppar skriker efter varann.
Natten är vår, vi gör precis vad vi vill,
Vi chansade, och vi vann varann.

Natten är vår, vi gör precis vad vi vill,
Våra kroppar skriker efter varann.
Natten är vår, vi gör precis vad vi vill,
Inget kan stoppa oss sen vi fann varann!

Sehen, aber nicht berühren

Mit je einem Fuß in deinen Schuhen rennen wir durch die Stadt,
Das ist Liebe von der seltsamsten Art.
Wer hat gesagt, dass es falsch von mir ist, dich zu küssen?
Einen Schritt über die Grenze zu wagen und sich zu opfern.

Sehnsüchtige Blicke setzen Herzen in emotionale Flammen,
Nun mag das Schicksal den Rest bestimmen, aber ich fühle...
...dich zu umarmen, scheint strafbar zu sein,
Dass wir in getrennten Betten schlafen, scheint selbstverständlich zu sein.

BRÜCKE
Warum es eine verbotene Frucht sein lassen,
Wenn der ganze Körper schreit - ich will mich hinausstürzen.
Warum nur brav dastehen und warten,
Wenn der Körper schreit - aber ich darf nur...

REFRAIN
Sehen, aber nicht berühren - das ist die hässlichste Regel der Welt und ich breche sie jetzt.
Sehen, aber nicht berühren - Alle sind hundert Jahre in der Zeit zurück, aber da gehen wir nicht hin.
Sehen, aber nicht berühren - das ist die hässlichste Regel der Welt und ich breche sie jetzt.
Sehen, aber nicht berühren - Wir müssen anfangen, nach vorne zu blicken, ja, das müssen wir.

STROPHE 2
Plötzlich standen wir an einem Scheideweg der Gefühle
Wo junge Seelen uns zu unserem Willen führten.
Ich stürzte mich hinaus und wagte es, dich zu küssen,
Verblüfft, aber glücklich war die Antwort, die du mir gabst.

Der Blitz schlug ein und der ganze Himmel erstrahlte in Licht,
Da standen wir in einem farbenprächtigen Glücksrausch.
Dich zu umarmen, fühlt sich jetzt selbstverständlich an,
Dass wir im selben Bett schlafen, fühlt sich ganz wunderbar an.

REFRAIN

ZWISCHENTEIL
Die Nacht gehört uns, wir tun genau, was wir wollen,
Unsere Körper schreien nacheinander.
Die Nacht gehört uns, wir tun genau, was wir wollen,
Wir haben es gewagt, und wir haben uns gewonnen.

Die Nacht gehört uns, wir tun genau, was wir wollen,
Unsere Körper schreien nacheinander.
Die Nacht gehört uns, wir tun genau, was wir wollen,
Nichts kann uns aufhalten, seit wir uns fanden!