Текст и перевод песни Kollektivet - Se Men Inte Röra

Se Men Inte Röra

Med varsin fot i dina skor springer vi runt i staden,
Detta är kärlek av den allra märkligaste graden.
Vem har sagt att det är fel av mig att kyssa dig?
Att ta ett steg utanför gränsen och offra sig.

Trånande blickar sätter hjärtan i känslobränder,
Nu får ödet bestämma resten men jag känner...
...att hålla om dig, verkar vara straffbart,
Att vi sover i varsin säng tycks vara självklart.

BRYGGA
Varför låta det vara förbjuden frukt,
När hela kroppen skriker - jag vill kasta mig ut.
Varför bara stå snällt och vänta,
När kroppen skriker - men jag får bara...

REFRÄNG
Se men inte röra - det är den fulaste regeln i världen och jag bryter den nu.
Se men inte röra - Alla är etthundra år tillbaks i tiden, men dit ska inte vi.
Se men inte röra - det är den fulaste regeln i världen och jag bryter den nu.
Se men inte röra - Vi måste börja blicka framåt, ja det måste vi.

VERS 2
Plötsligt stod vi vid ett vägskäl av känslor
Där unga själar ledde oss till våra viljor.
Jag kastade mig ut, och vågade kyssa dig,
Häpen men lyckligt var gensvaret du gav till mig.

Blixten slog ner och hela himlen sken upp i ljus,
Där stod vi i ett färgsprakande lyckorus.
Att hålla om dig, känns nu självklart,
Att vi sover i samma säng känns helt underbart.

REFRÄNG

STICK
Natten är vår, vi gör precis vad vi vill,
Våra kroppar skriker efter varann.
Natten är vår, vi gör precis vad vi vill,
Vi chansade, och vi vann varann.

Natten är vår, vi gör precis vad vi vill,
Våra kroppar skriker efter varann.
Natten är vår, vi gör precis vad vi vill,
Inget kan stoppa oss sen vi fann varann!

Gaze but Don't Touch

With both of our feet in your shoes, we run around the city,
This is love in its strangest degree.
Who says I am wrong to kiss you?
To take a step outside the boundary and sacrifice myself.

Craving gazes set hearts aflame,
Now let fate decide the rest, but I feel...
...that holding you seems to be a crime,
Sleeping in separate beds seems to be a given.

BRIDGE
Why let it be forbidden fruit,
When my whole body screams - I want to fling myself out.
Why just stand nicely and wait,
When my body screams - but I am only allowed to...

CHORUS
Gaze but don't touch - It's the ugliest rule in the world, and I am breaking it now.
Gaze but don't touch - Everyone is a hundred years behind the times, but we won't be.
Gaze but don't touch - It's the ugliest rule in the world, and I am breaking it now.
Gaze but don't touch - We need to start looking forward, yes we do.

VERSE 2
Suddenly we stood at a crossroads of emotions
Where young souls led us to our wills.
I flung myself out, and dared to kiss you,
Amazed but happy, was the response you gave me.

Lightening struck, and the whole sky lit up in light,
There we stood in a colorful euphoria.
Holding you, now feels natural,
Sleeping in the same bed, feels absolutely wonderful.

CHORUS

STICK
The night is ours, we do exactly what we want,
Our bodies crave each other.
The night is ours, we do exactly what we want,
We took a chance, and we won each other.

The night is ours, we do exactly what we want,
Our bodies crave each other.
The night is ours, we do exactly what we want,
Nothing can stop us now that we have found each other!