Текст и перевод песни Kollektivet - Se Men Inte Röra

Se Men Inte Röra

Med varsin fot i dina skor springer vi runt i staden,
Detta är kärlek av den allra märkligaste graden.
Vem har sagt att det är fel av mig att kyssa dig?
Att ta ett steg utanför gränsen och offra sig.

Trånande blickar sätter hjärtan i känslobränder,
Nu får ödet bestämma resten men jag känner...
...att hålla om dig, verkar vara straffbart,
Att vi sover i varsin säng tycks vara självklart.

BRYGGA
Varför låta det vara förbjuden frukt,
När hela kroppen skriker - jag vill kasta mig ut.
Varför bara stå snällt och vänta,
När kroppen skriker - men jag får bara...

REFRÄNG
Se men inte röra - det är den fulaste regeln i världen och jag bryter den nu.
Se men inte röra - Alla är etthundra år tillbaks i tiden, men dit ska inte vi.
Se men inte röra - det är den fulaste regeln i världen och jag bryter den nu.
Se men inte röra - Vi måste börja blicka framåt, ja det måste vi.

VERS 2
Plötsligt stod vi vid ett vägskäl av känslor
Där unga själar ledde oss till våra viljor.
Jag kastade mig ut, och vågade kyssa dig,
Häpen men lyckligt var gensvaret du gav till mig.

Blixten slog ner och hela himlen sken upp i ljus,
Där stod vi i ett färgsprakande lyckorus.
Att hålla om dig, känns nu självklart,
Att vi sover i samma säng känns helt underbart.

REFRÄNG

STICK
Natten är vår, vi gör precis vad vi vill,
Våra kroppar skriker efter varann.
Natten är vår, vi gör precis vad vi vill,
Vi chansade, och vi vann varann.

Natten är vår, vi gör precis vad vi vill,
Våra kroppar skriker efter varann.
Natten är vår, vi gör precis vad vi vill,
Inget kan stoppa oss sen vi fann varann!

Смотри, но не трогай

С твоими туфлями на ногах, мы бежим по городу,
Это любовь самой необычайной степени.
Кто сказал, что мне нельзя целовать тебя?
Переступить черту и пожертвовать собой.

Жаждущие взгляды разжигают в сердцах пожары чувств,
Пусть судьба решит остальное, но я чувствую...
...что обнимать тебя, кажется, наказуемо,
То, что мы спим в разных кроватях, кажется, само собой разумеется.

ПРИПЕВ
Зачем оставлять это запретным плодом,
Когда все тело кричит - я хочу броситься в омут.
Зачем просто стоять и послушно ждать,
Когда тело кричит - но мне можно только...

РЕФРЕН
Смотри, но не трогай - это самое глупое правило в мире, и я нарушу его сейчас.
Смотри, но не трогай - Все отстали на сто лет, но не мы.
Смотри, но не трогай - это самое глупое правило в мире, и я нарушу его сейчас.
Смотри, но не трогай - Мы должны начать смотреть в будущее, да, мы должны.

ВЕРС 2
Внезапно мы оказались на перепутье чувств,
Где юные души вели нас к нашим желаниям.
Я бросился вперед и осмелился поцеловать тебя,
Изумленным, но счастливым был твой ответ.

Ударила молния, и все небо озарилось светом,
Мы стояли там в красочном экстазе.
Обнимать тебя теперь кажется само собой разумеющимся,
Спать с тобой в одной кровати - это чудесно.

РЕФРЕН

КОДА
Ночь наша, мы делаем, что хотим,
Наши тела жаждут друг друга.
Ночь наша, мы делаем, что хотим,
Мы рискнули и выиграли друг друга.

Ночь наша, мы делаем, что хотим,
Наши тела жаждут друг друга.
Ночь наша, мы делаем, что хотим,
Ничто не может остановить нас, с тех пор как мы нашли друг друга!