Текст и перевод песни Kollektivet - Tackar Solen

Tackar Solen

När marken var vit och himlen grå, säg mig fanns du då?
När mörkrets makter plötsligt hoppade av tronen,
Slog du till som Hiroshima-explosionen,
I livets spel är detta chansen på miljonen.

Där jag lovar dig, du måste tro på mig,
När jag säger dig att du måste leva nu.
För en regnig dag, så är allt för sent,
Så du måste passa på att njuta ett tag.
Jag tackar solen, för att du finns, för att du finns.
Jag tackar solen, för allt jag minns, för allt jag minns.
Jag tackar solen, för att du finns, för att du finns.
Jag tackar solen, för allt jag minns, för allt jag minns.
Står i solen, mitt i vimlet i stadens uteliv,
Putsat skorna, vässat klorna, fäster blicken i dig.
Du tittar tillbaka på mig över din pojkvän,
Det leendet du gav mig vill jag ta med mig hem.
Oo-oh, aa-ah.
Men jag vänder på klacken för man vill inte vara,
Den som är den som försätter sitt eget liv i fara.
Jag blickar framåt, rör mig som ett lokomotiv,
Kan inte släppa tanken - du är för attraktiv.
Ska jag vända kappan efter vinden,
Eller ska jag springa fram och kyssa dig på kinden?
Jag tackar solen, för att du finns, för att du finns.
Jag tackar solen, för allt jag minns, för allt jag minns.
Jag tackar solen, för att du finns, för att du finns.
Jag tackar solen, för allt jag minns, för allt jag minns.
Jag tackar solen, just för att du finns x8
Jag tackar solen för att du finns (För att du finns)
Jag tackar solen, just för att du finns
Jag tackar solen för att du finns (För att du finns)
Jag tackar solen för att du finns
Jag tackar solen, för att du finns, för att du finns.
Jag tackar solen, för allt jag minns, för allt jag minns.
Jag tackar solen, för att du finns, för att du finns.
Jag tackar solen, för allt jag minns, för allt jag minns.

Je remercie le soleil

Quand la terre était blanche et le ciel gris, étais-tu là ?
Lorsque les pouvoirs des ténèbres ont soudainement quitté le trône,
As-tu frappé comme l'explosion d'Hiroshima,
Dans le jeu de la vie, c'est la chance sur un million.

Là, je te le promets, tu dois me croire,
Lorsque je te dis que tu dois vivre maintenant.
Car un jour de pluie, il sera trop tard,
Alors tu dois profiter du moment présent.
Je remercie le soleil, parce que tu existes, parce que tu existes.
Je remercie le soleil, pour tout ce dont je me souviens, pour tout ce dont je me souviens.
Je remercie le soleil, parce que tu existes, parce que tu existes.
Je remercie le soleil, pour tout ce dont je me souviens, pour tout ce dont je me souviens.
Je me tiens au soleil, au milieu de l'agitation de la vie nocturne de la ville,
J'ai poli mes chaussures, aiguisé mes griffes, mon regard est fixé sur toi.
Tu me regardes en retour par-dessus ton petit ami,
Ce sourire que tu m'as offert, je veux le ramener à la maison.
Oo-oh, aa-ah.
Mais je fais demi-tour, car on ne veut pas être,
Celui qui met sa propre vie en danger.
Je regarde devant moi, je me déplace comme une locomotive,
Je ne peux pas me débarrasser de la pensée - tu es trop attirante.
Devrais-je tourner ma veste au vent,
Ou devrais-je courir vers toi et t'embrasser sur la joue ?
Je remercie le soleil, parce que tu existes, parce que tu existes.
Je remercie le soleil, pour tout ce dont je me souviens, pour tout ce dont je me souviens.
Je remercie le soleil, parce que tu existes, parce que tu existes.
Je remercie le soleil, pour tout ce dont je me souviens, pour tout ce dont je me souviens.
Je remercie le soleil, juste parce que tu existes x8
Je remercie le soleil parce que tu existes (Parce que tu existes)
Je remercie le soleil, juste parce que tu existes
Je remercie le soleil parce que tu existes (Parce que tu existes)
Je remercie le soleil parce que tu existes
Je remercie le soleil, parce que tu existes, parce que tu existes.
Je remercie le soleil, pour tout ce dont je me souviens, pour tout ce dont je me souviens.
Je remercie le soleil, parce que tu existes, parce que tu existes.
Je remercie le soleil, pour tout ce dont je me souviens, pour tout ce dont je me souviens.