Текст и перевод песни Kollányi Zsuzsi - Bíznod kell

Bíznod kell

Van, hogy elveszel
Pedig sok százan látnak
Van, hogy éget a magány
Néha kérdezel
De nem jön a válasz
Sok a nem és a talán

Van, hogy csókolnál
De nincsen ott senki
Kinek kezed nyújtanád
Néha szólalnál
Hogy elmondd, mi van bent
Aztán nem nyílik a szád

Amikor nem látsz mást
Csak falakat körbe
Valami hív, hogy égre nézz
Van olyan nap, hogy félsz
Hogy a boldogság fáj
De emiatt érzed azt, hogy élsz

Bíznod kell még
Bíznod kell még

Van, hogy elhiszed
Hogy a siker a minden
Pedig belül ég és fáj
Nagy az éljenzés
És égnek a fények
Szíved mégis másra vár

Néhány szürke nap
Sok féltékeny ember
S minden álmod porba ér
Kell egy jó barát
Ki szépen szól hozzád
És a kedved visszatér

Amikor nem látsz mást
Csak falakat körbe
Valami hív, hogy égre nézz
Van olyan nap, hogy félsz
Hogy a boldogság fáj
De emiatt érzed azt, hogy élsz

Hinned kell még
Neked hinned kell azt, hogy jó lesz
Mindig lesz olyan, aki ott lesz
Elég vagy, ahogy jöttél
Elég az, mit elértél
Mindegy merre, fontos, hogy lépjél
Tagadj meg mindent, mi nem te lennél
Felejtsd el, mitől félnél
Bíznod kell még

Trust

There are times when you feel lost
Even though hundreds of people see you
There are times when loneliness burns
Sometimes you ask
But the answer doesn't come
There are many nos and maybes

There are times when you want to kiss
But there's no one there
To whom would you offer your hand
Sometimes you want to speak
To tell what's inside
Then your mouth doesn't open

When you can't see anything else
Only walls all around
Something calls you to look up
There are days when you're afraid
That happiness hurts
But because of this, you feel alive

Trust, my dear
Trust

There are times when you believe
That success is everything
But inside it burns and hurts
The applause is great
And the lights are shining
But your heart longs for something else

A few gray days
Many jealous people
And all your dreams turn to dust
You need a good friend
Who speaks to you softly
And your spirits will return

When you can't see anything else
Only walls all around
Something calls you to look up
There are days when you're afraid
That happiness hurts
But because of this, you feel alive

Believe, my love
You need to believe that it will be good
There will always be someone who will be there
You are enough, just as you are
What you have achieved is enough
No matter where you go, the important thing is to keep moving
Deny everything that is not you
Forget what you're afraid of
Trust, my dear