Kollányi Zsuzsi - Bíznod kell - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Kollányi Zsuzsi - Bíznod kell




Bíznod kell
Tu dois faire confiance
Van, hogy elveszel
Il arrive que tu te perdes
Pedig sok százan látnak
Alors que des centaines de personnes te voient
Van, hogy éget a magány
Il arrive que la solitude brûle
Néha kérdezel
Parfois tu demandes
De nem jön a válasz
Mais la réponse ne vient pas
Sok a nem és a talán
Il y a beaucoup de "non" et de "peut-être"
Van, hogy csókolnál
Il arrive que tu veuilles embrasser
De nincsen ott senki
Mais il n'y a personne
Kinek kezed nyújtanád
À qui tu voudrais tendre la main
Néha szólalnál
Parfois tu voudrais parler
Hogy elmondd, mi van bent
Pour dire ce qu'il y a en toi
Aztán nem nyílik a szád
Puis ta bouche ne s'ouvre pas
Amikor nem látsz mást
Quand tu ne vois rien d'autre
Csak falakat körbe
Que des murs autour de toi
Valami hív, hogy égre nézz
Quelque chose t'appelle à regarder le ciel
Van olyan nap, hogy félsz
Il y a des jours tu as peur
Hogy a boldogság fáj
Que le bonheur fasse mal
De emiatt érzed azt, hogy élsz
Mais c'est pour cela que tu sens que tu vis
Bíznod kell még
Tu dois faire confiance encore
Bíznod kell még
Tu dois faire confiance encore
Van, hogy elhiszed
Il arrive que tu crois
Hogy a siker a minden
Que le succès est tout
Pedig belül ég és fáj
Mais à l'intérieur, tu brûles et tu souffres
Nagy az éljenzés
Les acclamations sont fortes
És égnek a fények
Et les lumières brillent
Szíved mégis másra vár
Mais ton cœur attend autre chose
Néhány szürke nap
Quelques jours gris
Sok féltékeny ember
Beaucoup de gens jaloux
S minden álmod porba ér
Et tous tes rêves s'effondrent
Kell egy barát
Il faut un bon ami
Ki szépen szól hozzád
Qui te parle gentiment
És a kedved visszatér
Et qui te redonne le sourire
Amikor nem látsz mást
Quand tu ne vois rien d'autre
Csak falakat körbe
Que des murs autour de toi
Valami hív, hogy égre nézz
Quelque chose t'appelle à regarder le ciel
Van olyan nap, hogy félsz
Il y a des jours tu as peur
Hogy a boldogság fáj
Que le bonheur fasse mal
De emiatt érzed azt, hogy élsz
Mais c'est pour cela que tu sens que tu vis
Hinned kell még
Tu dois croire encore
Neked hinned kell azt, hogy lesz
Tu dois croire que tout ira bien
Mindig lesz olyan, aki ott lesz
Il y aura toujours quelqu'un qui sera
Elég vagy, ahogy jöttél
Tu es assez bien comme tu es
Elég az, mit elértél
Ce que tu as accompli est assez
Mindegy merre, fontos, hogy lépjél
Peu importe où, l'important est de faire un pas
Tagadj meg mindent, mi nem te lennél
Rejette tout ce qui n'est pas toi
Felejtsd el, mitől félnél
Oublie ce qui te faisait peur
Bíznod kell még
Tu dois faire confiance encore





Авторы: Andras Vamos, Zsuzsanna Eva Kollanyi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.