Текст и перевод песни Kollányi Zsuzsi - Bíznod kell

Bíznod kell

Van, hogy elveszel
Pedig sok százan látnak
Van, hogy éget a magány
Néha kérdezel
De nem jön a válasz
Sok a nem és a talán

Van, hogy csókolnál
De nincsen ott senki
Kinek kezed nyújtanád
Néha szólalnál
Hogy elmondd, mi van bent
Aztán nem nyílik a szád

Amikor nem látsz mást
Csak falakat körbe
Valami hív, hogy égre nézz
Van olyan nap, hogy félsz
Hogy a boldogság fáj
De emiatt érzed azt, hogy élsz

Bíznod kell még
Bíznod kell még

Van, hogy elhiszed
Hogy a siker a minden
Pedig belül ég és fáj
Nagy az éljenzés
És égnek a fények
Szíved mégis másra vár

Néhány szürke nap
Sok féltékeny ember
S minden álmod porba ér
Kell egy jó barát
Ki szépen szól hozzád
És a kedved visszatér

Amikor nem látsz mást
Csak falakat körbe
Valami hív, hogy égre nézz
Van olyan nap, hogy félsz
Hogy a boldogság fáj
De emiatt érzed azt, hogy élsz

Hinned kell még
Neked hinned kell azt, hogy jó lesz
Mindig lesz olyan, aki ott lesz
Elég vagy, ahogy jöttél
Elég az, mit elértél
Mindegy merre, fontos, hogy lépjél
Tagadj meg mindent, mi nem te lennél
Felejtsd el, mitől félnél
Bíznod kell még

Тебе нужно верить

Бывает, ты теряешься,
Хотя тебя видят сотни,
Бывает, сжигает одиночество.
Иногда ты спрашиваешь,
Но ответа нет,
Много "нет" и "возможно".

Бывает, ты хочешь поцеловать,
Но рядом никого нет.
Кому бы ты протянул руку?
Иногда ты хочешь что-то сказать,
Чтобы рассказать, что у тебя внутри,
Но твои губы остаются сомкнутыми.

Когда ты не видишь ничего,
Кроме стен вокруг,
Что-то зовет тебя посмотреть на небо.
Бывают дни, когда ты боишься,
Что счастье причинит боль,
Но именно поэтому ты чувствуешь, что живешь.

Тебе нужно верить ещё,
Тебе нужно верить ещё.

Бывает, ты веришь,
Что успех - это всё,
Но внутри тебя горит и болит.
Громкие овации,
И горят огни,
Но твое сердце ждет чего-то другого.

Несколько серых дней,
Много завистливых людей,
И все твои мечты разбиваются в прах.
Нужен хороший друг,
Который скажет тебе доброе слово,
И твое настроение вернется.

Когда ты не видишь ничего,
Кроме стен вокруг,
Что-то зовет тебя посмотреть на небо.
Бывают дни, когда ты боишься,
Что счастье причинит боль,
Но именно поэтому ты чувствуешь, что живешь.

Тебе нужно верить ещё,
Тебе нужно верить, что всё будет хорошо,
Всегда будет тот, кто будет рядом.
Ты такой, какой ты есть,
Ты уже многого достиг,
Неважно куда, главное - делай шаг.
Отрекись от всего, чем ты не являешься,
Забудь, чего ты боишься.
Тебе нужно верить ещё.