Текст и перевод песни Kollányi Zsuzsi - Minden úgy van jól, ahogy

Minden úgy van jól, ahogy

Hallom most is ahogy megjössz
Megint érzem az illatod
Nem szólok úgyis megszöksz
Megint órákat várhatok

Látom hogy fáradt vagy úgy alszom el
Ahogy lélegzel hallgatom
Kétségek közt a holnaptól félve
Mégis hozzád tartozom

Azt mondják a földön
Minden úgy van jól ahogy
Ha fájni kell hát fájjon
Sebeim büszkén vállalom

Az éjszakában járva
Egyedül félek más vagyok
De a hajnalokban nálad
Úgy érzem mindent megkapok

Látom hogy fáradt vagy úgy alszom el
Ahogy lélegzel most is hallgatom
Kétségek közt és a holnaptól félve
Mégis hozzád tartozom

Itt voltál most is de úgy tűntél el
Meg sem kérdezted hogy hogy vagyok
Te nem vesztesz semmit de azt tudnod kell
Hogyha kell én érted meghalok

Hallom most is ahogy megjössz
Megint érzem az illatod
Nem szólok úgyis megszöksz
Megint órákat várhatok

És kérek még egy csókot
Egy utolsót azt hiszem
Aztán a tízezredik bókod
Majd magammal viszem

Látom hogy fáradt vagy úgy alszom el
Ahogy lélegzel most is hallgatom
Kétségek közt és a holnaptól félve
Mégis hozzád tartozom

Itt voltál most is de úgy tűntél el
Meg sem kérdezted hogy hogy vagyok
Te nem vesztesz semmit de azt tudnod kell
Hogyha kell én érted meghalok

Azt mondják a földön
Minden úgy van jól ahogy
Ha fájni kell hát fájjon
Sebeim büszkén vállalom

Всё хорошо так, как есть

Слышу, как ты приходишь,
Снова чувствую твой запах.
Молчу, ведь ты всё равно сбежишь,
И снова буду ждать часами.

Вижу твою усталость, и так засыпаю,
Слушаю, как ты дышишь.
В сомнениях, боясь завтрашнего дня,
Всё равно тебе принадлежу.

Говорят, что на земле
Всё хорошо так, как есть.
Если нужно страдать, то пусть болит,
Свои раны я с гордостью понесу.

Бродя в ночи,
Одна, я боюсь, я другая.
Но на рассвете рядом с тобой
Чувствую, что получаю всё.

Вижу твою усталость, и так засыпаю,
Слушаю, как ты дышишь.
В сомнениях, боясь завтрашнего дня,
Всё равно тебе принадлежу.

Ты был здесь, но словно растворился,
Даже не спросив, как я.
Ты ничего не теряешь, но знай,
Что если нужно, я за тебя умру.

Слышу, как ты приходишь,
Снова чувствую твой запах.
Молчу, ведь ты всё равно сбежишь,
И снова буду ждать часами.

И прошу ещё один поцелуй,
Последний, как мне кажется.
А затем твой десятитысячный комплимент
Заберу с собой.

Вижу твою усталость, и так засыпаю,
Слушаю, как ты дышишь.
В сомнениях, боясь завтрашнего дня,
Всё равно тебе принадлежу.

Ты был здесь, но словно растворился,
Даже не спросив, как я.
Ты ничего не теряешь, но знай,
Что если нужно, я за тебя умру.

Говорят, что на земле
Всё хорошо так, как есть.
Если нужно страдать, то пусть болит,
Свои раны я с гордостью понесу.