Текст и перевод песни Kolohe Kai - Genuine Love (Acoustic)

Genuine Love (Acoustic)

(Yeah)
(Baby)
Are you happy with me, I just wanna know
Is this laughter for real, or is it just for show?
I wanna know, is this genuine love, genuine
Is this genuine love?

Do you feel like we did before
Or are you just playing with my heart?
Cuz the way that we are today
Don′t feel like it did from the start
And I don't want this love to end
But I don′t wanna pretend
That my lover or just a friend
Cuz baby I have no clue

Are you happy with me, I just wanna know
Is this laughter for real, or is it just for show?
And are you happy with me, I just wanna know
Is this laughter for real, or is it just for show?
I wanna know, is this genuine love
Genuine is this genuine love?

I ask these questions cuz I really care
Do you care too?
Girl in your future there do you see me there
Cuz in mine all I see is you, yeah
Sorry girl if I'm moving to fast
All I'm trying to do is make this last
Let me be your present not your past
Girl let me be the one (Let me be the one)

Let me be the one (Let me be the one)
Oh I need you, I need you
Are you happy, Are you happy baby?
So won′t you help me, won′t you help me
Won't you help me baby girl (Girl
Are you mad at me, are you mad at me)
Just tell me baby (I wanna know)
I need to know (I wanna know)
I need to know
(Are you happy, Are you happy baby?)
Are you happy with me
(So won′t you help me, won't you help me)
I need to know (I wanna know)
I wanna know (I wanna know)

Are you happy with me, I just wanna know
Is this laughter for real, or is it just for show?
Are you happy with me, I just wanna know
Is this laughter for real, or is it just for show?
I wanna know
I need you (I wanna know)
I need you baby (I wanna know)
I wanna know
I wanna know
I need you
I wanna know
I need to know
I need to know, I need to know

Amour sincère (Acoustique)

(Ouais)
(Bébé)
Es-tu heureuse avec moi, je veux juste savoir
Ce rire est-il réel ou est-ce juste pour le spectacle ?
Je veux savoir, est-ce de l'amour sincère, sincère
Est-ce de l'amour sincère ?

As-tu l'impression que nous étions comme avant
Ou est-ce que tu joues avec mon cœur ?
Parce que la façon dont nous sommes aujourd'hui
Ne ressemble pas à ce que c'était au début
Et je ne veux pas que cet amour se termine
Mais je ne veux pas faire semblant
Que mon amoureuse ou juste une amie
Parce que bébé, je n'ai aucune idée

Es-tu heureuse avec moi, je veux juste savoir
Ce rire est-il réel ou est-ce juste pour le spectacle ?
Et es-tu heureuse avec moi, je veux juste savoir
Ce rire est-il réel ou est-ce juste pour le spectacle ?
Je veux savoir, est-ce de l'amour sincère
Sincère, est-ce de l'amour sincère ?

Je pose ces questions parce que je tiens vraiment à toi
Tiens-tu à moi aussi ?
Fille, dans ton avenir, me vois-tu là
Parce que dans le mien, tout ce que je vois, c'est toi, ouais
Désolé, mon cœur, si je vais trop vite
Tout ce que j'essaie de faire, c'est que ça dure
Laisse-moi être ton présent, pas ton passé
Fille, laisse-moi être celui-là (Laisse-moi être celui-là)

Laisse-moi être celui-là (Laisse-moi être celui-là)
Oh, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Es-tu heureuse, es-tu heureuse, bébé ?
Alors ne m'aideras-tu pas, ne m'aideras-tu pas
Ne m'aideras-tu pas, mon cœur (Mon cœur
Es-tu fâchée contre moi, es-tu fâchée contre moi)
Dis-le moi, bébé (Je veux savoir)
J'ai besoin de savoir (Je veux savoir)
J'ai besoin de savoir
(Es-tu heureuse, es-tu heureuse, bébé ?)
Es-tu heureuse avec moi
(Alors ne m'aideras-tu pas, ne m'aideras-tu pas)
J'ai besoin de savoir (Je veux savoir)
Je veux savoir (Je veux savoir)

Es-tu heureuse avec moi, je veux juste savoir
Ce rire est-il réel ou est-ce juste pour le spectacle ?
Es-tu heureuse avec moi, je veux juste savoir
Ce rire est-il réel ou est-ce juste pour le spectacle ?
Je veux savoir
J'ai besoin de toi (Je veux savoir)
J'ai besoin de toi, bébé (Je veux savoir)
Je veux savoir
Je veux savoir
J'ai besoin de toi
Je veux savoir
J'ai besoin de savoir
J'ai besoin de savoir, j'ai besoin de savoir