Текст и перевод песни Kolohe Kai - It Hurts so Much

It Hurts so Much

How do I move when I can't feel my feet
How do I breathe, I got the wind knocked out of me
It really hurts that I now have to say
That she is not my baby

Yes I am single but not available
My heart is taken and I know it makes no sense
It's 'cause I am still in love with her
Even though it really hurts, it does
'Cause she's not single, she's not available
She's found another, another heart to hold
And still I, I'm in love with her
Even though it really hurts, it does

It really, really hurts my love, you see it
It feels like my warm heart blew up to pieces
It really, really hurts my love, you see it
It hurts so much when you're not here

It hurts so much
It hurts so much
Yeah yeah yeah yeah

I never thought this day would ever come
Like a glove to my hand, I knew you weren't the one
But now the only thing that ever seems to numb the pain
Are the memories, the echoes, when you called my name

Yes I am single (She's not single)
But not available (She's not available)
My heart is taken (She's found another)
And I know it makes no sense (I know it makes no sense)
It's 'cause I am still in love with her
Even though it really hurts, it does

It really, really hurts my love, you see it
It feels like my warm heart blew up to pieces
It really, really hurts my love, you see it
It hurts so much when you're not here

It hurts so much
It hurts so much
Yeah yeah yeah yeah
It hurts so much, yeah
Ooh ooh ooh ooh
Yes, yes it does

Yes I am single but not available
My heart is taken and I know it makes no sense
It's 'cause I am still in love with her
Even though it really hurts, it does

It really, really hurts my love, you see it
It feels like my warm heart blew up to pieces
It really, really hurts my love, you see it
It hurts so much when you're not here

It hurts so much (ooh)
It hurts so much (yeah)
Yeah yeah yeah yeah
It hurts so much, oh, yeah baby
I miss you so much
I miss you, I miss you

Так больно

Как мне двигаться, когда я не чувствую ног?
Как мне дышать, если у меня перехватило дыхание?
Мне действительно больно говорить,
Что ты больше не моя.

Да, я один, но не свободен.
Мое сердце занято, и я знаю, что это бессмысленно.
Потому что я все еще люблю тебя,
Хотя это действительно больно, очень больно.
Ведь ты не одна, ты не свободна.
Ты нашла другого, другое сердце, чтобы любить.
И все же я, я люблю тебя,
Хотя это действительно больно, очень больно.

Мне действительно, очень больно, любовь моя, ты видишь.
Такое чувство, будто мое теплое сердце разбилось на куски.
Мне действительно, очень больно, любовь моя, ты видишь.
Так больно, когда тебя нет рядом.

Так больно.
Так больно.
Да, да, да, да.

Я никогда не думал, что этот день настанет.
Как перчатка к моей руке, я знал, что ты не та.
Но теперь единственное, что, кажется, притупляет боль,
Это воспоминания, отголоски, когда ты называла мое имя.

Да, я один (Ты не одна)
Но не свободен (Ты не свободна)
Мое сердце занято (Ты нашла другого)
И я знаю, что это бессмысленно (Я знаю, что это бессмысленно)
Потому что я все еще люблю тебя,
Хотя это действительно больно, очень больно.

Мне действительно, очень больно, любовь моя, ты видишь.
Такое чувство, будто мое теплое сердце разбилось на куски.
Мне действительно, очень больно, любовь моя, ты видишь.
Так больно, когда тебя нет рядом.

Так больно.
Так больно.
Да, да, да, да.
Так больно, да.
О-о-о-о.
Да, да, это так.

Да, я один, но не свободен.
Мое сердце занято, и я знаю, что это бессмысленно.
Потому что я все еще люблю тебя,
Хотя это действительно больно, очень больно.

Мне действительно, очень больно, любовь моя, ты видишь.
Такое чувство, будто мое теплое сердце разбилось на куски.
Мне действительно, очень больно, любовь моя, ты видишь.
Так больно, когда тебя нет рядом.

Так больно (о-о)
Так больно (да)
Да, да, да, да.
Так больно, о, да, малышка.
Я так скучаю по тебе.
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе.