Espejo - KolomB перевод на немецкий

Espejo

Me miro al espejo y me repito que no
Siempre una llamada tuya viene a continuación
Debes ser mí angel serás mi salvación
Vuelvo a mi cuaderno y te escribo una canción
Si hay algo que es eterno esos somos tú y yo
O al menos así creo que así debería haber sido
Tu foto en mi cartera y ya no llevo reloj
El tiempo solo me recuerda que no te tengo

Memorias de un vampiro loco enamorado
Me niego a creer que nuestro cuento
Ya se acabó Solo al deriva pirata naufrago
Tanto mar cruzado y todavía no entiendo
De donde es que me viene este dolor que yo siento
Tal ves se subió conmigo en algún viejo puerto
De pronto estoy soñando y llevo 3 años muerto
Si no lo consigo todos vereis que iba enserio
Ya no me sacia nada y el tiempo esta como lento
Este mundo no me gusta se volvió muy violento
Me asusta que seas tu la que vea mi último aliento
Lo siento lo siento lo siento

Me miro al espejo y me repito que no
Siempre una llamada tuya viene a continuación
Debes ser mí angel serás mi salvación
Vuelvo a mi cuaderno y te escribo una canción
Si hay algo que es eterno esos somos tú y yo
O al menos así creo que así debería haber sido
Tu foto en mi cartera y ya no llevo reloj
El tiempo solo me recuerda que no te tengo

Spiegel

Ich schaue in den Spiegel und sage mir: Nein
Immer folgt dein Anruf gleich darauf
Du musst mein Engel sein, wirst meine Erlösung sein
Ich greife zum Notizbuch und schreib dir ein Lied
Gibt's was Ewiges, dann sind wir zwei
Zumindest sollte es so gewesen sein
Dein Foto in der Brieftasche, keine Uhr am Arm
Die Zeit mahnt nur: Ich hab dich nicht

Erinnerungen eines wahnsinnig verliebten Vampirs
Ich lehn mich dagegen, dass unsre Geschichte
Schon endete. Ein treibender Pirat, Schiffbrüchiger
So viel Meer durchquert und immer noch nicht versteh ich
Woher dieser Schmerz kommt, den in mir spür ich
Vielleicht stieg er mit mir an altem Hafen ein
Auf einmal träum ich, tot seit drei Jahren schon
Schaff ich's nicht, seht ihr: Mein Ernst war da
Nichts stillt mich mehr, die Zeit schleicht träge nur
Die Welt gefällt nicht, ward so gewaltsam
Es ängstigt mich, dass du mein letztes Atmen siehst
Tut mir leid, tut mir leid, tut mir leid

Ich schaue in den Spiegel und sage mir: Nein
Immer folgt dein Anruf gleich darauf
Du musst mein Engel sein, wirst meine Erlösung sein
Ich greife zum Notizbuch und schreib dir ein Lied
Gibt's was Ewiges, dann sind wir zwei
Zumindest sollte es so gewesen sein
Dein Foto in der Brieftasche, keine Uhr am Arm
Die Zeit mahnt nur: Ich hab dich nicht