Текст и перевод песни Kolpa - Aslında

Aslında

Boş yere umutlanma çünkü güven olmaz
Sonsuza dek beslenir yalana doymaz
Oydu senin tek hayalin, yok ki şimdi mecalin
Oydu senin tek hayalin, ah
Aslında hedefi buydu
Yüzünü gördün korkma boşuna
İstediğin oldu
Tüm bunlar kalmaz yanına
Yok yere surat asma çünkü senin olmaz
Sonuna kadar eğlenir haberin olmaz
Oydu senin tek hayalin, yok ki şimdi mecalin
Oydu senin tek hayalin, ah
Aslında hedefi buydu
Yüzünü gördün korkma boşuna
İstediğin oldu
Tüm bunlar kalmaz yanına
Hayatım, canım bak böyle yapma bu aralar kafam çok karışık
Yüzyüze konuşsak daha iyi olur tabi
Saçmalama sadece arkadaşım ol
Biliyorsun problem sende değil bende
Ama bak dost kalalım tamam mı, görüşelim yani
Yok yere umutlanma çünkü senin
Sonsuza kadar eğlenir haberin
Yok ki şimdi mecalin ah
Aslında hedefi buydu
Yüzünü gördün korkma boşuna
İstediğin oldu
Tüm bunlar kalmaz yanına
Aslında hedefi buydu
Uyandım geçti korkma
İstediğin oldu
Tüm bunlar kalmaz yanına
Sen dert etme

En réalité

N'espère pas en vain car il n'y a pas de confiance
Nourri à jamais de mensonges, il ne se lassera jamais
C'était ton seul rêve, tu n'en as plus la force
C'était ton seul rêve, oh
En réalité, c'était son but
Tu as vu son visage, ne crains rien
Tu as obtenu ce que tu voulais
Tout cela ne restera pas avec lui
Ne fais pas la moue pour rien, car cela ne t'appartiendra jamais
Il s'amusera jusqu'au bout, tu ne le sauras pas
C'était ton seul rêve, tu n'en as plus la force
C'était ton seul rêve, oh
En réalité, c'était son but
Tu as vu son visage, ne crains rien
Tu as obtenu ce que tu voulais
Tout cela ne restera pas avec lui
Ma vie, mon amour, ne fais pas ça, ces derniers temps, j'ai beaucoup de mal à réfléchir
Il serait mieux de se parler en face, bien sûr
Ne dis pas de bêtises, sois juste mon ami
Tu sais que le problème n'est pas chez toi, mais chez moi
Mais regarde, restons amis, d'accord ? On se voit, quoi
N'espère pas en vain, car c'est toi qui
Il s'amusera à jamais, tu ne le sauras pas
Tu n'en as plus la force, oh
En réalité, c'était son but
Tu as vu son visage, ne crains rien
Tu as obtenu ce que tu voulais
Tout cela ne restera pas avec lui
En réalité, c'était son but
Je me suis réveillé, c'est fini, ne crains rien
Tu as obtenu ce que tu voulais
Tout cela ne restera pas avec lui
Ne t'inquiète pas