Текст и перевод песни Kolpa - Düş Yakamdan

Düş Yakamdan

Böyle mi öldüm ben
Kendimi toprağa gömdüm ben
Huzurunda da kayboldum
Gözüm karardı düştüm ben
Yalın ayak dolaşır gibiyim
Buzdan soğuk caddelerinde
Yüzün koyun düşmüşüm yere
Bittim artık giderim ben
Bu son sözlerim sana kalan
İçinde hep atlamayan
Ben masalın çirkin kurbağası
Sen önce beni öpmeyi öğren
Düş yakamdan artık
Uçsuz bu sevda,
Bucaksız bu sığınmam,
Çoktandır fizandayım senden habersiz
Her yanımda senden bir mektup var
Alıcısı ben değilim,
Acıtıyor sebepsiz
Her yanımda senden bir mektup var
Alıcısı ben değilim,
Acıtıyor sebepsiz
Böyle mi öldüm ben
Kendimi toprağa gömdüm ben
Huzurunda da kayboldum
Gözüm karardı düştüm ben
Yalın ayak dolaşır gibiyim
Buzdan soğuk caddelerinde
Yüzün koyun düşmüşüm yere
Bittim artık giderim ben
Bu son sözlerim sana kalan
İçinde hep atlamayan
Ben masalın çirkin kurbağası
Sen önce beni öpmeyi öğren
Düş yakamdan artık
Uçsuz bu sevda,
Bucaksız bu sığınmam,
Çoktandır fizandayım senden habersiz
Her yanımda senden bir mektup var
Alıcısı ben değilim,
Acıtıyor sebepsiz
Düş yakamdan artık
Uçsuz bu sevda,
Bucaksız bu sığınmam,
Çoktandır fizandayım senden habersiz
Her yanımda senden bir mektup var
Alıcısı ben değilim,
Acıtıyor sebepsiz

Düş Yakamdan

Est-ce ainsi que je suis mort ?
Je me suis enterré.
J’ai disparu en ta présence.
Mes yeux se sont éteints, je suis tombé.
Je marche pieds nus,
Dans tes rues glaciales comme la glace.
J’ai le visage à terre.
Je suis fini, je pars.
Ce sont mes derniers mots qui te restent.
En toi, il y a toujours un battement qui n’existe pas.
Je suis la grenouille laide du conte.
Apprends d’abord à m’embrasser.
Sors de mon rêve.
Cet amour sans limites,
Ce refuge sans bornes,
Je suis loin de toi depuis longtemps.
Partout, j’ai une lettre de toi.
Je ne suis pas le destinataire,
Ça fait mal sans raison.
Partout, j’ai une lettre de toi.
Je ne suis pas le destinataire,
Ça fait mal sans raison.
Est-ce ainsi que je suis mort ?
Je me suis enterré.
J’ai disparu en ta présence.
Mes yeux se sont éteints, je suis tombé.
Je marche pieds nus,
Dans tes rues glaciales comme la glace.
J’ai le visage à terre.
Je suis fini, je pars.
Ce sont mes derniers mots qui te restent.
En toi, il y a toujours un battement qui n’existe pas.
Je suis la grenouille laide du conte.
Apprends d’abord à m’embrasser.
Sors de mon rêve.
Cet amour sans limites,
Ce refuge sans bornes,
Je suis loin de toi depuis longtemps.
Partout, j’ai une lettre de toi.
Je ne suis pas le destinataire,
Ça fait mal sans raison.
Sors de mon rêve.
Cet amour sans limites,
Ce refuge sans bornes,
Je suis loin de toi depuis longtemps.
Partout, j’ai une lettre de toi.
Je ne suis pas le destinataire,
Ça fait mal sans raison.