Текст и перевод песни Kolpa - Ya Kal Ya Git

Ya Kal Ya Git

Bugün yine yazmak istedim sana
Kıvrılıp kanepenin duvar kenarına
Baktım elim gitmiyor
Yaktım bir sigara

Dün gece içtim yokluğunun hatrına
Günaydın dedim boş duvarlara
Sensizim bugün de
Yaktım bir sigara

Ya kal ya git, bıraktın ortada
Cesaretli ol biraz, gerek yok oyunlara
Söyle, yazık değil mi bana?
Ya kal ya git, bıraktın ortada
Cesaretli ol biraz, gerek yok oyunlara
Söyle, yazık değil mi bana?

Dün gece içtim yokluğunun hatrına
Günaydın dedim boş duvarlara
Sensizim bugün de
Yaktım bir sigara

Ah
Ya kal ya git, bıraktın ortada
Cesaretli ol biraz, gerek yok oyunlara
Söyle, yazık değil mi bana
Ya kal ya git, bıraktın ortada
Cesaretli ol biraz, gerek yok oyunlara
Söyle, yazık değil mi bana?

Ah canım nasıl yanıyor, sarıl bana, biraz gül
Ah ne çok ihtiyacım var sana
Gel beni hayata döndür

Ya kal ya git, bıraktın ortada
Cesaretli ol biraz, gerek yok oyunlara
Söyle, yazık değil mi bana
Ah
Ya kal ya git, bıraktın ortada
Cesaretli ol biraz, gerek yok oyunlara
Söyle, yazık değil mi bana?

Söyle, yazık değil mi bana?
Söyle, yazık değil mi bana?

Reste ou Pars

Aujourd'hui, j'ai de nouveau voulu t'écrire,
Recroquevillé au coin du canapé,
J'ai constaté que ma main ne voulait pas bouger,
J'ai allumé une cigarette.

Hier soir, j'ai bu à ta santé, à ton absence,
J'ai dit bonjour aux murs vides,
Je suis encore sans toi aujourd'hui,
J'ai allumé une cigarette.

Reste ou pars, tu m'as laissé dans le vide,
Sois un peu courageuse, pas besoin de jeux,
Dis-moi, n'as-tu pas pitié de moi ?
Reste ou pars, tu m'as laissé dans le vide,
Sois un peu courageuse, pas besoin de jeux,
Dis-moi, n'as-tu pas pitié de moi ?

Hier soir, j'ai bu à ta santé, à ton absence,
J'ai dit bonjour aux murs vides,
Je suis encore sans toi aujourd'hui,
J'ai allumé une cigarette.

Ah
Reste ou pars, tu m'as laissé dans le vide,
Sois un peu courageuse, pas besoin de jeux,
Dis-moi, n'as-tu pas pitié de moi ?
Reste ou pars, tu m'as laissé dans le vide,
Sois un peu courageuse, pas besoin de jeux,
Dis-moi, n'as-tu pas pitié de moi ?

Ah mon cœur brûle, prends-moi dans tes bras, souris un peu,
Ah j'ai tellement besoin de toi,
Reviens me ramener à la vie.

Reste ou pars, tu m'as laissé dans le vide,
Sois un peu courageuse, pas besoin de jeux,
Dis-moi, n'as-tu pas pitié de moi ?
Ah
Reste ou pars, tu m'as laissé dans le vide,
Sois un peu courageuse, pas besoin de jeux,
Dis-moi, n'as-tu pas pitié de moi ?

Dis-moi, n'as-tu pas pitié de moi ?
Dis-moi, n'as-tu pas pitié de moi ?