Текст и перевод песни Kolpa - Yatağın Soğuk Tarafı

Yatağın Soğuk Tarafı

Ne zaman unutulduk?
Ne zaman geçmiş zaman?
Ne zaman hatırladın
Adımı ben sormadan?
Unutulur elbet her şehir ve her insan
Aldığımız hiçbir nefes bile içimizde kalmıyor, inan
Bu kadar fazla, uzaklaşmış olamaz yıllar
Bir dokun sen de anlarsın içimdeki kül hâlâ sıcak
Ama çok geç artık bundan sonra
Bırakın ne olursam olayım
Aklım fikrim darmadağın
Yakıyor elimi ne zaman uzatsam
Yatağın soğuk tarafı
Hiç kimseye bir sözüm yok
Sana yok, bana yok, hiç kimseye yok
Yakıyor elimi ne zaman uzatsam
Yatağın soğuk tarafı
Bir camın buğusuna
Arasına kalp koymadan
Yazılmış baş harfler gibiyiz
Öyle yalnız, öyle sıradan
Unutulur elbet her şehir ve her insan
Aldığımız hiçbir nefes bile içimizde kalmıyor, inan
Bu kadar fazla, uzaklaşmış olamaz yıllar
Bir dokun sen de anlarsın içimdeki kül hâlâ sıcak
Ama çok geç artık bundan sonra
Bırakın ne olursam olayım
Aklım fikrim darmadağın
Yakıyor elimi ne zaman uzatsam
Yatağın soğuk tarafı
Hiç kimseye bir sözüm yok
Sana yok, bana yok, hiç kimseye yok
Yakıyor elimi ne zaman uzatsam
Yatağın soğuk tarafı
Bir camın buğusuna
Arasına kalp koymadan
Yazılmış baş harfler gibiyiz
Öyle yalnız, öyle sıradan
Ama çok geç artık bundan sonra
Bırakın ne olursam olayım
Aklım fikrim darmadağın
Yakıyor elimi ne zaman uzatsam
Yatağın soğuk tarafı
Hiç kimseye hiçbir sözüm yok
Sana yok, bana yok, hiç kimseye yok
Yakıyor elimi ne zaman uzatsam
Yatağın soğuk tarafı

Холодная сторона кровати

Когда мы стали забытыми?
Когда стали прошлым?
Когда ты вспомнила
Моё имя, не спрашивая меня?
Забывается, конечно, каждый город и каждый человек
Ни один вдох, который мы делаем, не остаётся внутри нас, поверь
Не могут же годы так далеко нас развести
Прикоснись, и ты поймёшь, пепел внутри меня всё ещё горяч
Но уже слишком поздно, с этого момента
Пусть будет, что будет
Мои мысли в полном беспорядке
Обжигает руку, когда я к ней прикасаюсь
Холодная сторона кровати
Нет у меня ни к кому слов
Ни к тебе, ни к себе, ни к кому нет
Обжигает руку, когда я к ней прикасаюсь
Холодная сторона кровати
На запотевшем стекле
Не рисуя сердца между ними
Мы как написанные инициалы
Так одиноко, так обыденно
Забывается, конечно, каждый город и каждый человек
Ни один вдох, который мы делаем, не остаётся внутри нас, поверь
Не могут же годы так далеко нас развести
Прикоснись, и ты поймёшь, пепел внутри меня всё ещё горяч
Но уже слишком поздно, с этого момента
Пусть будет, что будет
Мои мысли в полном беспорядке
Обжигает руку, когда я к ней прикасаюсь
Холодная сторона кровати
Нет у меня ни к кому слов
Ни к тебе, ни к себе, ни к кому нет
Обжигает руку, когда я к ней прикасаюсь
Холодная сторона кровати
На запотевшем стекле
Не рисуя сердца между ними
Мы как написанные инициалы
Так одиноко, так обыденно
Но уже слишком поздно, с этого момента
Пусть будет, что будет
Мои мысли в полном беспорядке
Обжигает руку, когда я к ней прикасаюсь
Холодная сторона кровати
Нет у меня ни к кому ни слова
Ни к тебе, ни к себе, ни к кому нет
Обжигает руку, когда я к ней прикасаюсь
Холодная сторона кровати