Текст и перевод песни Kolpa - Ölünmüyor Mutsuzluktan

Ölünmüyor Mutsuzluktan

Söz geçmiyor ki zamana
Akıyor aldırmadan
Bakma sen bana canım
Her türlü yaşıyor insan
Kah dikilir durur
Kah diz çöker ömrüm aşkın önünde
Eğilecekse başım
Senden olsun
Canın sağ olsun
Eğilecekse başım
Senden olsun
Canın sağ olsun
Kah aradım kendimi
Kah kayboldum boşlukta
Sen yokken denedim kaç kere
Ölünmüyor Mutsuzluktan
Kah aradım kendimi
Kah kayboldum boşlukta
Sen yokken denedim kaç kere
Ölünmüyor mutsuzluktan
Dile gelip konuşmazlar
Sırdaşımdır duvarlar
Hesabım kendimle
Hiç kimse duymayacak
Kah vazgeçtim kendimden
Kah gülümsedim
Doğan güne böyledir yaşamak
Eğilecekse başım
Senden olsun
Canın sağ olsun
Eğilecekse başım
Senden olsun
Canın sağ olsun
Kah aradım kendimi
Kah kayboldum boşlukta
Sen yokken denedim kaç kere
Ölünmüyor Mutsuzluktan
Kah aradım kendimi
Kah kayboldum boşlukta
Sen yokken denedim kaç kere
Ölünmüyor Mutsuzluktan.
Ölünmüyor Mutsuzluktan
Ah denedim olmuyor
Ah denedim olmuyor
Ah denedim
Ölünmüyor Mutsuzluktan
Ah denedim olmuyor
Ah denedim olmuyor
Ah denedim
Ölünmüyor Mutsuzluktan
Kah aradım kendimi
Kah kayboldum boşlukta
Sen yokken denedim kaç kere
Ölünmüyor Mutsuzluktan
Kah aradım kendimi
Kah kayboldum boşlukta
Sen yokken denedim kaç kere
ÖLÜNMÜYOR MUTSUZLUKTAN

Tu ne mourras pas du chagrin

Je n'ai pas de contrôle sur le temps
Il continue à couler
Ne me regarde pas comme ça
Chacun vit sa vie comme il l'entend
Tantôt je me tiens debout
Tantôt je m'agenouille devant mon amour
Si ma tête doit s'incliner
Que ce soit devant toi
Que tu sois en bonne santé
Si ma tête doit s'incliner
Que ce soit devant toi
Que tu sois en bonne santé
J'ai cherché à me retrouver
J'ai aussi été perdu dans le vide
Quand tu n'étais pas là, j'ai essayé plusieurs fois
Tu ne mourras pas du chagrin
J'ai cherché à me retrouver
J'ai aussi été perdu dans le vide
Quand tu n'étais pas là, j'ai essayé plusieurs fois
Tu ne mourras pas du chagrin
Ils ne parlent pas
Mes murs sont mes confidents
Je fais le point avec moi-même
Personne ne m'entendra
J'ai parfois renoncé à moi-même
J'ai parfois souri
C'est ainsi que l'on vit, comme le soleil qui se lève
Si ma tête doit s'incliner
Que ce soit devant toi
Que tu sois en bonne santé
Si ma tête doit s'incliner
Que ce soit devant toi
Que tu sois en bonne santé
J'ai cherché à me retrouver
J'ai aussi été perdu dans le vide
Quand tu n'étais pas là, j'ai essayé plusieurs fois
Tu ne mourras pas du chagrin
J'ai cherché à me retrouver
J'ai aussi été perdu dans le vide
Quand tu n'étais pas là, j'ai essayé plusieurs fois
Tu ne mourras pas du chagrin
Tu ne mourras pas du chagrin
Ah, j'ai essayé, mais je n'y arrive pas
Ah, j'ai essayé, mais je n'y arrive pas
Ah, j'ai essayé
Tu ne mourras pas du chagrin
Ah, j'ai essayé, mais je n'y arrive pas
Ah, j'ai essayé, mais je n'y arrive pas
Ah, j'ai essayé
Tu ne mourras pas du chagrin
J'ai cherché à me retrouver
J'ai aussi été perdu dans le vide
Quand tu n'étais pas là, j'ai essayé plusieurs fois
Tu ne mourras pas du chagrin
J'ai cherché à me retrouver
J'ai aussi été perdu dans le vide
Quand tu n'étais pas là, j'ai essayé plusieurs fois
TU NE MOURRAS PAS DU CHAGRIN