Текст и перевод песни Kolpa - İşler İçine İçine

İşler İçine İçine

Kardan Adam Erir Yıkılır Kumdan Kale
Hal Hatır Soranlara Yalandan İyiyim Denir
Kelimeler Teker Teker Dizilir Dudağına
Bir Araya Gelip Tek Cümle Edemezler
Belki Anlatacak Gücüm Yok
Belki Dökecek İçim
Dokunsalar Yaşlar Akar İçime İçime
Bazen Utanır İnsan Kendi Yalnizliğindan
Her Sustuğun Işler Içine Içine

Les choses s'enveniment à l'intérieur

Le bonhomme de neige fond et s'effondre, le château de sable
A ceux qui demandent des nouvelles, on répond faussement que tout va bien
Les mots s'alignent un par un sur tes lèvres
Et ils ne parviennent pas à former une seule phrase
Peut-être que je n'ai pas la force de raconter
Peut-être que mes entrailles vont se déverser
S'ils me touchaient, les larmes couleraient en moi, en moi
Parfois on a honte de sa propre solitude
Chaque fois que tu te tais, les choses s'enveniment à l'intérieur