Hope - Koly перевод на немецкий

Hope

Nella testa ho tipo un pantheon
Di drammi che ribaltano
Tra piatti che si scaldano
E pianti che ci scannano

Mentalità di strada
Mentalità distratta
La mia gente si scazza
La mia gente si sballa
Serrati in una stanza
Prime luci dell'alba
Tra fumo di una canna
E il sole sulla faccia

Ti dico passala
E non mi passa fra

Vestiti da zarri
Noi veri bastardi
Collane ed occhiali di Gucci
Ho smesso di farmi
Anche se negli anni
Ho schiacciato più sassi che pussy

Bevo G'Vine
Siamo sempre online
L'atmosfera qui è mediterranea
Ahia, mentre mi fotto una cagna, abbaia
Dopo il buio qui c'è sempre l'alba
E volte sembra una condanna

Con la vita ci ho perso il contatto
A lavoro un contratto io manco ce l'ho
Lo sai che so spesso distratto
Ho il conto in fiamme e gli scazzi coi bro

Parto per cose che non ho qua
E da troppo che ci sto qua
E da troppo che mi faccio male
Io mi faccio male

Parto per cose che non ho qua
E da troppo che ci sto qua
E da troppo che mi faccio male
Io mi faccio male

Guardo Boyz 'n the Hood, fra
Sognando come Ice Cube, ma
Nel mio quartiere a fare la muffa, uffa
Anche se dentro siam sporchi di nero
Manco fossimo sporchi davvero
Manco ci fossimo esposti davvero

Certo che fra
Parole a metà
Non c'entra l'età
È questa città
Ho dato pezzi di me
A pezzi merda
Ma quando canto
Io non tocco terra

Vedo culi mini
Dentro mini frate ai minimi
Dai non fate i timidi
Siamo o sono agli antipodi
Vedo tipe tipo
Gli stereotipi tipici
So che meriti schiaffi
Perché è certo che mi imiti

Hope

Parto per cose che non ho qua
E da troppo che ci sto qua
E da troppo che mi faccio male
Io mi faccio male

Parto per cose che non ho qua
E da troppo che ci sto qua
E da troppo che mi faccio male
Io mi faccio male

Hoffnung

Im Kopf hab' ich so 'ne Art Pantheon
Von Dramen, die sich überschlagen
Zwischen Tellern, die heiß werden
Und Tränen, die uns zerfleischen

Straßenmentalität
Zerstreute Mentalität
Meine Leute rasten aus
Meine Leute sind drauf
Eingesperrt in einem Zimmer
Im ersten Morgenlicht
Zwischen dem Rauch eines Joints
Und die Sonne im Gesicht

Ich sag dir, gib ihn weiter
Und es geht nicht vorbei, Bro

Proll-Klamotten an
Wir echte Bastarde
Gucci-Ketten und -Brillen
Ich hab aufgehört, mich zuzudröhnen
Auch wenn über die Jahre
Ich mehr Steine zerdrückt hab als Pussy geknallt

Ich trinke G'Vine
Wir sind immer online
Die Atmosphäre hier ist mediterran
Ahia, während ich 'ne Schlampe ficke, bellt sie
Nach der Dunkelheit kommt hier immer die Morgendämmerung
Und manchmal wirkt es wie ein Fluch

Zum Leben hab ich den Kontakt verloren
Auf der Arbeit hab ich nicht mal 'nen Vertrag
Du weißt, dass ich oft zerstreut bin
Mein Konto brennt und Stress mit den Bros

Ich hau ab für Dinge, die ich hier nicht hab
Und ich bin schon zu lange hier
Und ich tu mir schon zu lange weh
Ich tu mir weh

Ich hau ab für Dinge, die ich hier nicht hab
Und ich bin schon zu lange hier
Und ich tu mir schon zu lange weh
Ich tu mir weh

Ich schaue Boyz 'n the Hood, Bro
Träume wie Ice Cube, aber
In meinem Viertel und gammel rum, uff
Auch wenn wir innerlich schwarz verdreckt sind
Als ob wir nicht wirklich schmutzig wären
Als ob wir uns nicht wirklich exponiert hätten

Sicher, Bro
Halbe Worte
Es liegt nicht am Alter
Es ist diese Stadt
Ich habe Stücke von mir gegeben
An Stück Scheiße
Aber wenn ich singe
Berühre ich den Boden nicht

Ich sehe Mini-Ärsche
In Minis, Bro, ganz unten
Los, seid nicht schüchtern
Wir sind oder ich bin das krasse Gegenteil
Ich sehe Mädels vom Typ
Die typischen Stereotypen
Ich weiß, du verdienst Ohrfeigen
Weil sicher ist, dass du mich nachahmst

Hoffnung

Ich hau ab für Dinge, die ich hier nicht hab
Und ich bin schon zu lange hier
Und ich tu mir schon zu lange weh
Ich tu mir weh

Ich hau ab für Dinge, die ich hier nicht hab
Und ich bin schon zu lange hier
Und ich tu mir schon zu lange weh
Ich tu mir weh