Текст и перевод песни Kom - Alla Fine

Alla Fine

Alla fine quando hai freddo
Puoi accendere un fuoco
Non c′è niente che non bruci
E che non possa scaldarti
Anche la luna sorge
Il sole un po di più
Come vedi tutto torna
Con un motivo in più
E se poi è il freddo che torna
Allora brucia anche lui

E arriveranno i giorni
A portarmi via di qua
Per mete che immaginavo
E torneranno i sogni
A farmi compagnia
Le notti che non hanno fine

Come passa veloce il tempo
Quando il pane che mangi
È la frase di sempre
Come una preghiera, dici
Il bello deve ancora arrivare
E se poi non arriva
Allora brucia anche lui

E arriveranno i giorni
A portarmi via di qua
Per mete che immaginavo
E torneranno i sogni
A farmi compagnia
Le notti che non hanno fine

Vai dove portano i venti
Segui le correnti
Ti pago il gettone amico
La coda del cane è più veloce dei denti

E arriveranno i giorni
A portarmi via di qua
Per mete che immaginavo
E torneranno i sogni
A farmi compagnia
Le notti che non hanno fine

Alla fine quando hai freddo
Puoi accendere un fuoco

Au final

Au final, quand tu as froid
Tu peux allumer un feu
Il n'y a rien qui ne brûle pas
Et qui ne puisse pas te réchauffer
Même la lune se lève
Le soleil un peu plus
Comme tu vois tout revient
Avec une raison de plus
Et si c'est le froid qui revient
Alors brûle-le aussi

Et les jours viendront
Pour m'emmener d'ici
Vers des destinations que j'imaginais
Et les rêves reviendront
Pour me tenir compagnie
Les nuits qui n'ont pas de fin

Comme le temps passe vite
Quand le pain que tu manges
Est la phrase de toujours
Comme une prière, tu dis
Le beau doit encore arriver
Et si cela n'arrive pas
Alors brûle-le aussi

Et les jours viendront
Pour m'emmener d'ici
Vers des destinations que j'imaginais
Et les rêves reviendront
Pour me tenir compagnie
Les nuits qui n'ont pas de fin

Va où les vents te conduisent
Suis les courants
Je te paie le jeton, mon ami
La queue du chien est plus rapide que les dents

Et les jours viendront
Pour m'emmener d'ici
Vers des destinations que j'imaginais
Et les rêves reviendront
Pour me tenir compagnie
Les nuits qui n'ont pas de fin

Au final, quand tu as froid
Tu peux allumer un feu