Aquí Huele Como Que Han Fumao - Komaперевод на французский
Es
la
hora
de
la
siesta,
hora
de
la
partida
C'est
l'heure
de
la
sieste,
l'heure
du
départ
Me
levanto
de
la
mesa,
bajo
al
bar,
hace
un
buen
día
Je
me
lève
de
table,
je
descends
au
bar,
il
fait
beau
No
conviene
hacer
esfuerzos,
otra
copa
y
a
liar
On
ne
doit
pas
faire
d'efforts,
encore
un
verre
et
on
roule
Siete
envido
que
te
meto,
¡esto
es
vida
y
no
currar!
Sept
à
l'envido,
je
te
mets,
c'est
la
vie
et
non
pas
le
boulot!
¡Alto
policía,
todos
quietos!
Stop
police,
tout
le
monde
reste
immobile!
¡Somos
la
brigada
de
estupefacientes!
Nous
sommes
la
brigade
des
stupéfiants!
¿Coño
Josemari?
Lo
que
nos
faltaba
Coño
Josemari?
Ce
qu'il
nous
manquait
Ahora
que
tenia
duples
de
reyes
Maintenant
que
j'avais
des
paires
de
rois
¡Aquí
huele
como
que
han
fumao!
Ici,
ça
sent
comme
si
vous
aviez
fumé!
Vaciar
los
bolsillos,
contra
la
pared
Vider
les
poches,
contre
le
mur
¡Aquí
huele
como
que
han
fumao!
Ici,
ça
sent
comme
si
vous
aviez
fumé!
¡Y
ese
de
water
que
salga
también!
Et
celui
de
water,
qu'il
sorte
aussi!
Con
empujones
al
furgón,
una
pregunta:
Avec
des
poussées
dans
le
fourgon,
une
question:
¿Se
puede
fumar?
On
peut
fumer?
¡Cállate
ya
chaval
que
hoy,
por
boquerón,
te
la
vas
a
buscar!
Tais-toi,
mec,
aujourd'hui,
pour
un
poisson,
tu
vas
te
la
chercher!
Tres
horas
de
preguntas
varias,
algunas
hostias
y
amenazas
Trois
heures
de
questions
diverses,
quelques
coups
et
menaces
Y
vuelta
al
bar,
segundo
hogar
Et
retour
au
bar,
deuxième
maison
Que
no
hay
quien
cambie
nuestras
cartas
Que
personne
ne
change
nos
cartes
¡Alto
policía,
todos
quietos!
Stop
police,
tout
le
monde
reste
immobile!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.