Текст и перевод песни Koma - Connexion
Scred
Connexion,
un
nom
qui
t'fera
danser
dans
les
clubs
Скред
логин,
имя,
которое
заставит
тебя
танцевать
в
клубах
Un
beat
efficace,
une
basse
qu'enlève
la
poussière
des
meubles
Эффективный
ритм,
бас,
который
удаляет
пыль
с
мебели
Scred
Connexion,
un
nouveau
nom
dans
ta
collection
Скред
логин,
новое
имя
в
твоей
коллекции
Jamais
dans
la
tendance,
mais
toujours
dans
la
bonne
direction.
Никогда
не
в
тренде,
но
всегда
в
правильном
направлении.
Scred
Connexion,
un
nom
qui
t'fera
danser
dans
les
clubs
Скред
логин,
имя,
которое
заставит
тебя
танцевать
в
клубах
Un
beat
efficace,
une
basse
qu'enlève
la
poussière
des
meubles
Эффективный
ритм,
бас,
который
удаляет
пыль
с
мебели
Pour
les
nouveaux,
les
an-iens,
Paris
banlieue
et
province
Для
новичков,
пожилых
людей,
парижских
пригородов
и
провинций
Pour
les
vrais
pour
les
faux
pour
les
clochards
ou
bien
pour
les
princes
Для
настоящих,
для
фальшивых,
для
бродяг
или
для
принцев
Du
son
maison
pour
les
omnipressés
en
prison
Домашний
звук
для
вездесущих
в
тюрьме
Une
cargaison
de
rimes
sur
ce
système
que
nous
méprisons
Куча
рифм
на
эту
систему,
которую
мы
презираем
V'la
Koma
c'est
pour
toi
mon
gars
et
pour
tes
copains
В'Ла
кома,
это
для
тебя,
мой
парень,
и
для
твоих
приятелей
Pour
les
nostalgique
et
pour
tous
ceux
qui
pensent
à
demain
Для
тех,
кто
испытывает
ностальгию,
и
для
всех,
кто
думает
о
завтрашнем
дне
Dans
ta
cité,
ton
pavillon
d'banlieue,
ton
appart
В
твоем
городе,
в
твоем
пригородном
домике,
в
твоей
квартире
Qu'tu
soit
peace
and
love
ou
champion
de
full-contact
Будь
ты
чемпионом
мира
и
любви
или
чемпионом
по
полному
контакту
Caillera
et
zoulous
et
tous
ceux
qui
ont
sorti
la
sape
Кайера
и
зулусы
и
все,
кто
вытащил
сапе
Accrochez-vous
Scred
Connexion
passe
à
l'attaque
Держись,
Скред
логин
переходит
в
атаку
La
Connexion,
une
conception
avancée
dans
le
business
Подключение,
передовой
дизайн
в
бизнесе
Les
coudes
soudés
vaut
mieux
vu
qu'aujourd'hui
ton
hip
hop
s'disperse
Сварные
локти
лучше,
учитывая,
что
сегодня
твой
хип-хоп
разлетается
вдребезги
Qu'tu
soit
un
pacha
ou
bien
qu'tu
soit
en
cours
à
la
fac
То
ли
ты
Паша,
то
ли
учишься
в
колледже
Lève
ta
main
en
l'air
j'envoie
une
vraie
caisse
clair
qui
claque
Подними
руку
вверх,
я
посылаю
настоящий
прозрачный
ящик,
который
хлопает
Qui
qu'tu
sois
ou
qu'tu
soit
j'te
souhaite
la
bienvenue
Кем
бы
ты
ни
был
или
кем
бы
ты
ни
был,
я
приветствую
тебя
Q'tu
soit
un
grand
timide
ou
bien
du
genre
qui
en
met
plein
la
vue
aux
corrompus
Ты
либо
большой
застенчивый
человек,
либо
из
тех,
кто
ставит
это
на
вид
коррумпированным
J'm
adresse
de
plus
aux
gens
honnêtes
décicacé
aux
MC
d'ici
qu'ont
pas
la
grosse
tête
Кроме
того,
я
обращаюсь
к
честным
людям,
у
которых,
по
словам
ведущих,
нет
большой
головы
En
fait
(huh)
c'est
clair,
c'est
net
et
précis
На
самом
деле
(да)
это
ясно,
это
четко
и
точно
C'est
pour
les
esprits
larges,
et
aussi
pour
les
plus
rétrecis
Это
для
широких
слоев
населения,
а
также
для
самых
замкнутых
Apprécie
le
son
qu'on
balance
garçon
pour
toi
Наслаждайся
звуком,
который
мы
издаем
для
тебя,
мальчик
Scred
Connexion
ammène
Koma
encore
une
fois
Скред
логин
снова
приводит
кома
в
чувство
Une
fois,
deux
fois,
v'la
l'deuxième
Один
раз,
два
раза,
давай
второй
Pour
ceux
qui
font
des
p'tits
concerts
et
ceux
qui
affichent
complet
Для
тех,
кто
устраивает
небольшие
концерты,
и
для
тех,
кто
показывает
полный
Pour
ceux
qu'aiment
pas
le
rap
et
qui
un
jour
se
laisseront
tenter
Для
тех,
кто
не
любит
рэп
и
кто
однажды
поддастся
искушению
Le
garçon?_______?
suppose
qu'tu
t'es
pas
trompé
Мальчик?_______?
предположим,
ты
не
ошибся
Crédibilité,
efficacité
au
micro,
niveau
assez
haut,
flow
plus
que
chaud
et
barre
bien
placée
Авторитет,
эффективность
на
микрофоне,
довольно
высокий
уровень,
более
чем
теплый
поток
и
хорошо
поставленная
планка
Blasés,
gagneurs
et
loosers
tout
l'monde
dans
le
même
sac
Измученные,
победители
и
проигравшие-все
в
одной
сумке
Faut
que
ca
continue
et
qu'les
fausses
stars
voient
ce
masacre
Нужно,
чтобы
это
продолжалось
и
чтобы
фальшивые
звезды
увидели
эту
резню
L'union
fait
la
force
alors
j'efforce
à
dédier
quand
même
ce
rap
à
ceux
qu'jaime
pas
et
tous
ceux
qui
ne
comprennent
pas
nos
paroles,
nos
ambitions,
notre
ligne
de
conduite,
notre
vie
se
complique
et
c'est
peu
dire
qu'on
est
tous
niqués
Союз
создает
силу,
поэтому
я
все
равно
стараюсь
посвятить
этот
рэп
тем,
кого
я
не
люблю,
и
всем
тем,
кто
не
понимает
наших
текстов,
наших
амбиций,
нашей
линии
поведения,
наша
жизнь
усложняется,
и
это
мало
что
значит,
что
мы
все
облажались
S'impliquer,
Scred
Connexion
le
fait
en
finesse
Вовлекая
себя,
Скред
логин
делает
это
изящно
Augmente
le
vitesse
sans
jamais
foncer
la
tête
baissée
Увеличивает
скорость,
никогда
не
темнея
с
опущенной
головой
On
bosse
afin
d's'infiltrer
dans
ce
biz
Мы
работаем,
чтобы
проникнуть
в
этот
бизнес
Pousse
les
basses
faut
qu'la
France
entière
elle
balise
Нажимай
на
басы,
чтобы
вся
Франция
это
заметила
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Benaissa Ahmed, Jaquemet Yvan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.