Diente Contra Diente - Koma перевод на французский

Diente Contra Diente

Desde la orilla parecía tan tranquilo
Que no advertimos las señales de peligro
Ni un solo ruido no croaban las ranas
No había patos agitando las alas

Primero un pie después hasta la cintura
Mejor de golpe sin dar tiempo a las dudas
Y al movimiento de los cuerpos calientes
Cuando menos te lo esperas

Cuando menos te lo esperas salen
Diente contra diente salen
Ya ya ya salen
Quien será el siguiente
Salen
Diente contra diente

V Somos fantasmas en las brumas del río
Espectadores de sangrientas matanzas
Tras nuestros pasos llegan desconocidos
Con el valor suicida de la ignorancia

Primero un pie después hasta la cintura
Mejor de golpe sin dar tiempo a las dudas
Y al movimiento de los cuerpos calientes
Cuando menos te lo esperas

Cuando menos te lo esperas salen
Diente contra diente salen
Ya ya ya salen
Quién será el siguiente
Salen
Diente contra diente

Bancos de pirañas bancos de alimañas
Muerden desgarran

Salen
Diente contra diente
Ya ya ya salen
Quién será el siguiente
Salen
Diente contra diente
Salen

Dent contre dent

Depuis la rive, ça semblait si calme
Que nous n'avons pas remarqué les signes de danger
Pas un seul bruit, pas de grenouilles qui coassaient
Pas de canards battant des ailes

D'abord un pied, puis jusqu'à la taille
Mieux vaut d'un coup sans laisser le temps aux doutes
Et au mouvement des corps chauds
Quand tu t'y attends le moins

Quand tu t'y attends le moins, ils sortent
Dent contre dent, ils sortent
Oui oui oui, ils sortent
Qui sera le prochain
Ils sortent
Dent contre dent

Nous sommes des fantômes dans les brumes du fleuve
Témoins de massacres sanglants
Sur nos pas arrivent des inconnus
Avec le courage suicidaire de l'ignorance

D'abord un pied, puis jusqu'à la taille
Mieux vaut d'un coup sans laisser le temps aux doutes
Et au mouvement des corps chauds
Quand tu t'y attends le moins

Quand tu t'y attends le moins, ils sortent
Dent contre dent, ils sortent
Oui oui oui, ils sortent
Qui sera le prochain
Ils sortent
Dent contre dent

Bancs de piranhas, bancs de bêtes sauvages
Ils mordent, ils déchirent

Ils sortent
Dent contre dent
Oui oui oui, ils sortent
Qui sera le prochain
Ils sortent
Dent contre dent
Ils sortent