Текст и перевод песни Koma - Menos Mal

Menos Mal

Menos mal que en el pecado original
No tuvimos que ver nada
Menos mal que en el último control
Sólo echaron por encima una mirada
Menos mal que por norma general
Se me nota poco el asco en la cara
Menos mal que la pena capital
Ya no sigue legalizada
Menos mal que todo me da igual
Menos mal que me sueles llamar
Con cualquier excusa gastada
Menos mal que me aguanta el motor
Para bucear en tu cama
Menos mal que me sabes pillar
Antes de pensar la jugada
Menos mal que podemos hablar
Sin tirarnos malas puñaladas
Menos mal que todo me da igual
Menos mal que empezamos a jugar
La partida sin las cartas marcadas
Menos mal que tengo cuenta en el bar
Cuando paso una mala temporada
Menos mal que si saco el champán
Se me une toda la banda
Menos mal que me queda ilusión
Para darle a un canto una patada
Menos mal que todo me da igual.

Повезло

Хорошо, что в первородном грехе
Мы ничего не видели
Хорошо, что на последнем досмотре
Только пробежались взглядом
Хорошо, что, как правило
На моем лице плохо заметно отвращение
Хорошо, что смертная казнь
Больше не легализована
Хорошо, что мне все равно
Хорошо, что ты обычно звонишь мне
Под любым надуманным предлогом
Хорошо, что у меня исправный двигатель
Чтобы нырять в твою кровать
Хорошо, что ты умеешь поймать меня
До того, как я обдумаю ход
Хорошо, что мы можем говорить
Не нанося друг другу тяжелых ударов
Хорошо, что мне все равно
Хорошо, что мы начали играть
В игру без нечестной игры
Хорошо, что у меня есть счет в баре
Когда у меня бывают плохие времена
Хорошо, что, если я достаю шампанское
Вся команда присоединяется ко мне
Хорошо, что у меня еще есть желание
Бросить вызов судьбе
Хорошо, что мне все равно.